![Moulinex Storeinn FP320F32 [59/118] Citrusfélék préselése modellt ő l függ ő en](/img/pdf.png)
Moulinex Storeinn FP320F32 [59/118] Citrusfélék préselése modellt ő l függ ő en
![Moulinex Storeinn FP320F32 [59/118] Citrusfélék préselése modellt ő l függ ő en](/views2/2004883/page59/bg3b.png)
Működés közben, nyomja az élelmiszereket a pengék felé a mozsártörő segítségével.
• A mozsártörőt (l) soha ne használja fedél nélkül, különben hozzáér a pengékhez.
A következőket végezheti el a turmixgéppel:
• finoman turmixolt sűrű leveseket, krémleveseket, krémeket, kompótokat, tejturmixokat, koktélokat készíthet.
• folyékony tészták összekeverését (palacsinták, fánkok, gyümölcstorta, torta).
7 : Citrusfélék préselése (modelltől függően)
FELHASZNÁLT TARTOZÉKOK:
• Citrusprés (j) együttes.
• Tál (b3).
A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE:
• Helyezze a tálat
(b3) a motorblokkra (a), majd rögzítse.
• Csúsztassa a meghajtót (j2) a motorblokk kimenetére (a1).
• Helyezze a kosarat (j3) a tálra és rögzítse.
• Tegye a facsarókúpot (j1) a kosár (j3) kürtjére.
• A citrusprés együttes leszerelése: oldja ki a kosarat (j3), majd a tálat, ezután leveheti az együttest a
motorblokkról.
ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS TANÁCSOK:
• Helyezzen egy fél gyümölcsöt a facsarókúpra (j1).
• A beindításhoz fordítsa a sebességválasztó gombot (a3) az 1-es pozícióra.
• Akár 0,6 l gyümölcslevet gyűjthet össze a tál kiürítése nélkül.
• Figyelem: minden 0,2 l után öblítse ki a kosarat.
8 : A tartozékok tárolása
• A készüléke egy beépített tároló-fiókkal (i) van rendelkezik, ahol elhelyezheti a többfunkciós kést (d) és 4
zöldségvágó betétet (f).
• Miután a helyükre rakta a tartozékokat, csúsztassa a tároló-fiókot (i) a motorblokkba (a).
9 : kis mennyiségek nagyon finom aprítása
(modelltől függően)
FELHASZNÁLT TARTOZÉKOK:
• Daráló együttes.
• Néhány másodperc alatt felapríthat: szárított sárgabarackot, szárított fügét, kimagozott aszalt szilvát:
mennyiség/Maximális időtartam (modelltől függően):
- D0201 / D0202 / D0203: 40g / 6s
- DO204 / DO205 / DO206 / DO207 / DO208 / DO209 / D0250: 50g / 6s
Tisztítás
• Húzza ki a készülék dugaszát a csatlakozóaljzatból.
• A könnyebb tisztítás érdekében használat után gyorsan öblítse le a tartozékokat.
• Mossa meg és törölje meg a tartozékokat, mosogatógépben is tisztíthatók.
• Öntsön néhány csepp tisztítószeres meleg vizet a turmixkehelybe (h3). Zárja be az adagoló kupakkal (h1)
ellátott fedelet (h2). Adjon néhány impulzust. Húzza ki a készülék dugaszát a csatlakozóaljzatból. Öblítse ki a
kelyhet.
• A motorblokkot (a) ne helyezze vízbe, sem pedig folyó víz alá. Törölje meg egy nedves szivaccsal.
• A tartozékok pengéi nagyon élesek. Bánjon velük óvatosan.
Tipp: Ha egyes élelmiszerek (sárgarépa, narancs, stb.) megfestik a tartozékokat, dörzsölje át őket egy étolajba
mártott törlőruhával, majd végezze el a megszokott tisztítást.
HU
57
Содержание
- Меры безопасности 7
- Включение 8
- Описание 8
- Снятие чаши мясорубки и крышки 8
- Установка чаши мясорубки и крышки 8
- Натереть нарезать ломтиками 9
- Перемешать измельчить замесить тесто 9
- Взбить 10
- Смешать тщательно перемешать с помощью миксера в зависимости от модели 10
- Мелко измельчить небольшие количества продуктов в зависимости от модели 11
- Соковыжималка для цитрусовых в зависимости от модели 11
- Хранение аксессуаров 11
- Аксессуары 12
- Если ваш прибор не работает 12
- Очистка 12
- Утилизация материалов упаковки и прибора 12
- Хранение 12
- Что делать 12
- Электрический или электронный прибор после окончания срока службы 12
- Блинное тесто 13
- Дрожжевое тесто для булки 13
- Несколько основных рецептов 13
- Несладкое песочное тесто 13
- Тесто для пиццы 13
- Бисквитный торт 14
- Взбитые сливки 14
- Майонез 14
- Пирог с пряностями 14
- Шоколадный пирог 14
- Поради щодо безпеки 15
- Встановлення чаші подрібнювача та кришки 16
- Знімання чаші міксера та кришки 16
- Опис 16
- Приведення приладу в дію 16
- Натирання нарізання 17
- Перемішування змішування за допомогою міксера подрібнення замішування тіста 17
- Емульсування збивання збивання на піну 18
- Уодноріднення сумішей перемішування ретельне змішування в залежності від моделі 18
- Вичавлювання соку з цитрусових в залежності від моделі 19
- Дуже тонке подрібнення невеликої кількості продуктів в залежності від моделі 19
- Складання аксесуарів 19
- Аксесуари 20
- Закінчення строку служби електронних та електричних пристроїв 20
- Зберігання 20
- Утилізація пакувальних матеріалів та приладу 20
- Чищення 20
- Що робити 20
- Якщо прилад не працює 20
- Декілька класичних рецептів 21
- Пісочне тісто 21
- Тісто для приготування білого хліба 21
- Тісто для приготування піци 21
- Тісто на млинці 21
- Крем шантійї 22
- Майонез 22
- Пиріг з пряними спеціями 22
- Чотири чверті 22
- Шоколадний пиріг 22
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 23
- Monta misy siekacza i pokrywki 24
- Uruchomienie 24
- Zdejmowanie misy siekacza i pokrywki 24
- Mieszanie miksowanie siekanie wyrabianie ciasta 25
- Ucieranie ci ę cie w plastry 25
- Emulgowanie ubijanie trzepanie 26
- Homogenizacja mieszanie dokładne miksowanie w zale no ś ci od modelu 26
- Drobne siekanie niewielkich ilo ś ci w zale no ś ci od modelu 27
- Przechowywanie akcesoriów 27
- Wyciskanie owoców cytrusowych w zale no ś ci od modelu 27
- Akcesoria 28
- Bierzmy czynny udział w ochronie ś rodowiska 28
- Co robi ć je ś li urz ą dzenie nie działa 28
- Czyszczenie 28
- Przechowywanie 28
- Wyrzucanie opakowa ń i urz ą dzenia 28
- Zu yte produkty elektroniczne lub elektryczne 28
- Ciasto kruche 29
- Ciasto na pizz ę 29
- Ciasto nale ś nikowe 29
- Kilka podstawowych przepisów ciasto na biały chleb 29
- Bita ś mietana 30
- Ciasto biszkoptowe 30
- Ciasto czekoladowe 30
- Ciasto korzenne 30
- Majonez 30
- Saugos patarimai 31
- Aprašymas 32
- Paruošimas naudoti 32
- Smulkinimo indo ir dangtelio nu mimas 32
- Smulkinimo indo ir dangtelio užd jimas 32
- Maišymas plakimas pjaustymas minkymas 33
- Tarkavimas pjaustymas 33
- Emulsijos gaminimas maišymas plakimas 34
- Vientisos mas s gaminimas maišymas plakimas ruošiant mas ę be priemaiš ų priklausomai nuo modelio 34
- Citrusini ų vaisi ų sul č i ų spaudimas priklausomai nuo modelio 35
- Labai smulkus nedideli ų kieki ų pjaustymas priklausomai nuo modelio 35
- Pried ų tvarkymas 35
- Valymas 35
- K ą daryti jei aparatas neveikia 36
- Nebenaudojami elektroniniai arba elektriniai gaminiai 36
- Pakuot s medžiag ų iš mimas iš aparato 36
- Priedai 36
- Prisid kime prie aplinkos apsaugos 36
- Tvarkymas 36
- Blyn ų tešla 37
- Kapota tešla 37
- Keli pagrindiniai receptai baltos duonos tešla 37
- Keturi ų dali ų pyragas 37
- Picos tešla 37
- Majonezas 38
- Plakta grietin l 38
- Pyragas su prieskoniais 38
- Šokoladinis pyragas 38
- Droš ī bas noteikumi 39
- Apraksts 40
- Izmantošana 40
- Smalcin ā šanas trauka un v ā ka ielikšana 40
- Smalcin ā šanas trauka un v ā ka no emšana 40
- R ī v ē šana sagriešana 41
- Samais ī šana sajaukšana smalcin ā šana iem ī c ī šana 41
- Emul ē šana saputošana sakulšana 42
- Sajaukšana viendab ī g ā mas ā samais ī šana oti smalka sajaukšana atbilstoši modelim 42
- Citrusu sulas spiešana atbilstoši modelim 43
- Nelielu daudzumu oti s ī ka smalcin ā šana atbilstoši modelim 43
- Piederumu salikšana 43
- T ī r ī šana 43
- Elektrisk ā s vai elektronisk ā s preces kalpošanas laika beig ā s 44
- Glab ā šana 44
- Iepakošanas materi ā lu un ier ī ces izmešana 44
- Ko dar ī t ja j ū su ier ī ce nedarbojas 44
- Piedal ī simies vides aizsardz ī b ā 44
- Piederumi 44
- Dažas pamata receptes baltmaizes m ī kla 45
- P ī r ā gs 45
- Pank ū ku m ī kla 45
- Picas m ī kla 45
- Smilšu m ī kla 45
- Majon ē ze 46
- P ī r ā gs ar garšviel ā m 46
- Saputots putukr ē jums 46
- Šokol ā des torte 46
- Turvanõuded 47
- Kasutusvalmis seadmine 48
- Kirjeldus 48
- Mikserikausi ja kaane paikapanek 48
- Mikserikausi ja kaane äravõtmine 48
- Riivimine viilutamine 49
- Segamine mikserdamine hakkimine taina valmistamine 49
- Vahustamine vispeldamine kloppimine 50
- Ühtlaseks kloppimine segamine väga peeneks mikserdamine sõltuvalt mudelist 50
- Puhastamine 51
- Tarvikute ärapanek 51
- Tsitrustest mahla tegemine sõltuvalt mudelist 51
- Väikeste koguste väga peeneks hakkimine sõltuvalt mudelist 51
- Aitame hoida looduskeskkonda 52
- Kasutuskõlbmatuks muutunud elektroonilised või elektriseadmed 52
- Kui seade ei tööta siis 52
- Pakkematerjali ja seadme kõrvaldamine 52
- Tarvikud 52
- Ärapanek 52
- Muretainas 53
- Pannkoogitainas 53
- Pitsatainas 53
- Retseptid saiatainas 53
- Majonees 54
- Vahukoor 54
- Vürtsikook 54
- Šokolaadikook 54
- Biztonsági előírások 55
- A darálótál és a fedél felhelyezése 56
- A darálótál és a fedél levétele 56
- Leírás 56
- Üzembe helyezés 56
- Keverés turmixolás aprítás dagasztás 57
- Reszelés szeletelés 57
- Elegyítés felverés habverés 58
- Homogenizálás keverés nagyon finom turmixolás modellt ő l függ ő en 58
- A tartozékok tárolása 59
- Citrusfélék préselése modellt ő l függ ő en 59
- Kis mennyiségek nagyon finom aprítása 59
- Modelltől függően 59
- Tisztítás 59
- A csomagolóanyagok és a készülék megsemmisítése 60
- Lejárt élettartamú elektromos vagy elektronikus készülékek 60
- Mi a teend ő ha készüléke nem m ű ködik 60
- Tartozékok 60
- Tárolás 60
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 60
- Kalács 61
- Néhány alaprecept fehér kenyérhez való tészta 61
- Palacsintatészta 61
- Pitetészta 61
- Pizzatészta 61
- Chantilly tejszínhab 62
- Csokoládés sütemény 62
- F ű szeres sütemény 62
- Majonéz 62
- Bezpečnostní pokyny 63
- Nasazení nádoby na sekání a poklopu 64
- Uvedení do provozu 64
- Vyjmutí nádoby na sekání a poklopu 64
- Míchání mixování sekání hn ě tení 65
- Strouhání krájení 65
- Emulgace šlehání 66
- Homogenizace míchání velmi jemné mixování podle jednotlivých model ů 66
- Lisování citrus ů podle jednotlivých model ů 67
- Uložení p ř íslušenství 67
- Velmi jemné mletí malého množství potravin podle jednotlivých model ů 67
- Č išt ě ní 67
- Co d ě lat když váš p ř ístroj nefunguje 68
- Elektrické a elektronické spot ř ebi č e po ukon č ení životnosti 68
- Likvidace obalu a p ř ístroje 68
- P ř íslušenství 68
- Podílejme se na ochran ě životního prost ř edí 68
- Uložení p ř ístroje 68
- Máslové t ě sto 69
- N ě kolik základních recept ů t ě sto na bílý chléb 69
- Pala č inkové t ě sto 69
- T ě sto na pizzu 69
- Bábovka 70
- Ko ř en ě ný dort 70
- Majonéza 70
- Slazená šleha č ka 70
- Č okoládový dort 70
- Bezpečnostné pokyny 71
- Umiestnenie nádoby seká č a a veka 72
- Uvedenie do prevádzky 72
- Vybranie nádoby seká č a a veka 72
- Mieša mixova seka miesi 73
- Strúha krája 73
- Homogenizova mieša ve mi jemne mixova pod a modelu 74
- Robi emulziu vyš aha š aha 74
- Lis na citrusy pod a modelu 75
- Odloženie príslušenstva 75
- Ve mi jemné seka malé množstvá pod a modelu 75
- Č istenie 75
- Elektronické alebo elektrické výrobky na konci životnosti 76
- Likvidácia obalových materiálov a prístroja 76
- Podie ajme sa na ochrane životného prostredia 76
- Príslušenstvo 76
- Uskladnenie 76
- Č o robi ke prístroj nefunguje 76
- Bábovka 77
- Cesto na palacinky 77
- Cesto na pizzu 77
- Nieko ko základných receptov cesto na biely chlieb 77
- Špeciálne lístkové cesto 77
- Korenený kolá č 78
- Majonéza 78
- Č okoládový kolá č 78
- Š aha č ka 78
- Съвети за безопасност 79
- Използване 80
- Описание 80
- Поставяне на купата с приставката за мелене и на капака 80
- Сваляне на купата с приставката за мелене и на капака 80
- Настъргване нарязване 81
- Разбъркване миксиране мелене месене 81
- Емулгиране биене разбиване 82
- Хомогенизиране разбъркване много фино миксиране в зависимост от модела 82
- Изстискване на цитрусови плодове в зависимост от модела 83
- Почистване 83
- Прибиране на приставките 83
- Фино мелене на малки количества продукти в зависимост от модела 83
- Ако уредът ви не работи 84
- Електрически или електронен уред извън употреба 84
- Изхвърляне на опаковъчните материали и уреда 84
- Какво да направите 84
- Прибиране 84
- Приставки 84
- Кекс 85
- Маслено тесто 85
- Няколко основни рецепти 85
- Тесто за бял хляб 85
- Тесто за палачинки 85
- Тесто за пица 85
- Бита сметана 86
- Майонеза 86
- Сладкиш с подправки 86
- Шоколадов сладкиш 86
- Iinssttrruccţţiiunii de siiguuranţţăă 87
- Descriere 88
- Montarea vasului de tocare şi a capacului 88
- Punerea în funcţiune 88
- Îndep ă rtarea vasului de tocare ş i a capacului 88
- Amestecarea mixarea tocarea fr ă mântarea 89
- R ă zuirea t ă ierea 89
- Emulsifierea baterea baterea spum ă 90
- Omogenizarea amestecarea mixarea foarte fin ă în func ţ ie de model 90
- Cur ăţ area 91
- Depozitarea accesoriilor 91
- Stoarcerea citricelor în func ţ ie de model 91
- Tocarea foarte fin ă a unor cantit ăţ i mici în func ţ ie de model 91
- Accesorii 92
- Ce face ţ i în cazul în care aparatul nu func ţ ioneaz ă 92
- Depozitarea 92
- Eliminarea materialelor de ambalaj ş i a aparatului 92
- Produsele electronice sau electrice aflate la sfâr ş itul ciclului de via ţă 92
- S ă particip ă m la protec ţ ia mediului înconjur ă tor 92
- Aluat de cl ă tite 93
- Aluat de tart ă 93
- Aluat pentru pizza 93
- Câteva re ţ ete de baz ă aluat de pâine alb ă 93
- Crem ă chantilly 94
- Maionez ă 94
- Pr ă jitur ă cu ciocolat ă 94
- Pr ă jitur ă cu mirodenii 94
- Bezbednosni saveti 95
- Demontiranje posude za seckanje i poklopca 96
- Montiranje posude za seckanje i poklopca 96
- Stavljanje u rad 96
- Mešanje miksiranje seckanje mešenje 97
- Rendanje sitno seckanje 97
- Emulgovanje lupanje belanaca mu ć enje 98
- Homogenizacija mešanje vrlo fino miksiranje u zavisnosti od modela 98
- Ce đ enje citrusnog vo ć a u zavisnosti od modela 99
- Odlaganje dodataka 99
- Vrlo sitno seckanje malih koli č ina u zavisnosti od modela 99
- Č iš ć enje 99
- Bacanje ambalaže aparata 100
- Dodaci 100
- Elektri č ni ili elektronski proizvod na kraju radnog veka 100
- Odlaganje 100
- U č estvujmo u zaštiti životne sredine 100
- Šta da radite ako aparat ne funkcioniše 100
- Lako testo 101
- Nekoliko osnovnih recepta testo za beli hleb 101
- Patišpanj 101
- Testo za pala č inke 101
- Testo za picu 101
- Kola č od č okolade 102
- Kola č sa za č inima 102
- Krem šantiji 102
- Majonez 102
- Sigurnosni savjeti 103
- Postavljanje na mjesto posude za sjeckanje i poklopca 104
- Stavljanje u rad 104
- Va đ enje posude za sjeckanje i poklopca 104
- Miješanje sjeckanje miješenje 105
- Ribanje sitno sjeckanje 105
- Emulzioniranje tučenje mućenje 106
- Homogenizacija miješanje vrlo fino miješanje ovisno o modelu 106
- Cije đ enje agruma ovisno o modelu 107
- Pohrana nastavaka 107
- Vrlo sitno sjeckanje malih koli č ina ovisno o modelu 107
- Č iš ć enje 107
- Električni ili elektronski proizvod na isteku roka trajanja 108
- Nastavci 108
- Odlaganje 108
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 108
- Uklanjanje materijala od pakiranja uređaja 108
- Što napraviti ako uređaj ne radi 108
- Nekoliko osnovnih recepata tijesto za bijeli kruh 109
- Patišpanj 109
- Prhko tijesto 109
- Tijesto za palačinke 109
- Tijesto za pizzu 109
- Kolač od čokolade 110
- Kolač sa začinima 110
- Krema chantilly 110
- Majoneza 110
- Güvenlik önerileri 111
- Kapağin ve kiyma haznesinin yerleştirilmesi 112
- Kapağin ve kiyma haznesinin çikarilmasi 112
- Tanım 112
- Çalıştırma 112
- Kariştirma blender doğrama yoğurma 113
- Rendeleme di li mleme 113
- Dövme kariştirma çok i nce blender modele göre 114
- Ezme dövme çirpma 114
- Aksesuarlarin bölmeleri 115
- Küçük parçalarin çok i nce doğranmasi modele göre 115
- Narenci ye sikma modele göre 115
- Temizleme 115
- Aksesuarlar 116
- Ambalaj malzemelerinin ve cihazın çıkarılması 116
- Cihazınız çalışmazsa ne yapılmalıdır 116
- Saklama 116
- Çevreyi korumaya katkıda bulunalım 116
- Ömrünü tamamlamış elektronik veya elektrikli cihazlar 116
- Birkaç basit yemek tarif beyaz ekmek hamuru 117
- Krep hamuru 117
- Pizza hamuru 117
- Tart hamuru 117
- Çörek 117
- Baharatlı çörek 118
- Krem şanti 118
- Mayonez 118
- Çikolatalı tatlı 118
Похожие устройства
- Moulinex Ultrablend LM936E10 Руководство по эксплуатации
- Miele SKCR3 Blizzard CX1 Excell Руководство по эксплуатации
- Miele TKG640WP Edition Руководство по эксплуатации
- Miele TMR640WP Edition Руководство по эксплуатации
- Miele TMV840WP Edition Руководство по эксплуатации
- Miele Classic SpeedCare WDB320 W1 Руководство по эксплуатации
- Krona Rina 600 PB Руководство по эксплуатации
- LG SIGNATURE InstaView Door-in-Door LSR100RU Руководство по эксплуатации
- Marta MT-2073 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-3607 NEW Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1559 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1589 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-2168 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1637 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-4324 NS Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1839 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1886 Руководство по эксплуатации
- LG Hyper DM09RP Руководство по эксплуатации
- Lex GS Bloc 600 IX Руководство по эксплуатации
- Liebherr IGN 1064-20 001 Руководство по эксплуатации