First FA-5350-2 [10/20] Česky
![First FA-5350-2 [10/20] Česky](/views2/2030558/page10/bga.png)
18 19
ČESKY
БЪΛГАРСКИ
se uvnitř nemohla akumulovat vlhkost a aby
nemohlo docházet k rezivění.
6. Skladujete-li gril venku, uzavřete horní otvor,
aby se dovnitř nedostala dešťová voda.
Uchovejte topné těleso a napájecí kabel
uvnitř, aby nedošlo k jejich předčasnému
opotřebení a poškození.
VAROVÁNÍ
Používáte-li gril jako vnitřní elektrický gril,
důkladně jej vyčistěte a setřete veškeré zbytky
dřevěného uhlí. Pokud by po použití zůstaly
uvnitř elektrického topného tělesa zbytky
dřevěného uhlí, mohlo by dojít k uvolňování
oxidu uhelnatého, což může vést k vážnému
zranění nebo smrti.
Před prvním použitím zapněte gril „naprázdno“,
abyste měli při prvním grilování co nejlepší chuť a
odstranili jste veškeré oleje z výroby. Před prvním
použitím nechte elektrické topné těleso zahřát,
aby se odstranil jakýkoli možný zápach. Jakmile
je gril sestaven, připojte elektrické topné těleso,
nastavte regulátor do polohy VYSOKÁ TEPLOTA a
nechte gril spuštěný po dobu asi 10 minut.
• Po prvním použití grilu může v důsledku
vysoké teploty barva na jeho vnější straně
mírně vyblednout. Jedná se o normální a
přijatelný jev.
• Udržujte gril, který je v provozu, ve
vzdálenosti alespoň 30,5 cm od hořlavých
materiálů.
• Gril neolejujte. Olejováním oleje by došlo k
vytvoření nadměrného kouře a ke snížení
výkonu.
• Červená kontrolka na regulátoru teploty
grilu indikuje, že je gril zapnutý a že je
topné těleso v provozu. Kontrolka se bude
pravidelně zapínat a vypínat v souladu s tím,
jak se bude topné těleso pokoušet udržovat
teplotu.
VAROVÁNÍ
Topné těleso může být stále horké, přestože
bude červená kontrolka vypnuta. Než se
topného tělesa dotknete, zajistěte, aby byl
regulátor otočen do polohy VYPNUTO, aby
byl gril odpojen a zcela vychladnut, abyste
předešli popálení.
ÚDRŽBA
• Odpojte spotřebič od síťového napájení.
• Nechte gril zcela vychladnout.
• Sundejte ze zdířky snímatelný regulátor
teploty.
• Grilovací rošt: Omyjte jej ručně pomocí
mycího prostředku na nádobí a vody.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky,
jako je drátěnka, čisticí prostředky s bělidlem
nebo roztoky na čištění trub, protože by
mohly trvale poškodit povrch a vést ke ztrátě
platnosti záruky.
• Odeberte po každém grilování popel. Před
likvidací popela zajistěte, aby byl zcela
chladný.
• Otřete základnu spotřebiče vlhkým
hadříkem. Mastné stříkance lze vyčistit
pomocí šetrného čisticího prostředku.
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat,
chraňte jej před prachem a nečistotami
(uschovejte jej do plastového sáčku). Uskladněte
spotřebič na suchém místě.
LIKVIDACE
Nefunkční spotřebič přestaňte okamžitě
používat. Odpojte jej od síťového napájení a
sejměte napájecí kabel. Je-li to možné, zaneste
spotřebič mimo provoz do ociálního sběrného
místa pro odpad. Většina místních úřadu
zajišťuje několikrát do roka svoz hromadného
odpadu.
Služby zákazníkům
Opravy a všechny ostatní práce na spotřebiči
musí provádět pouze autorizovaný
specializovaný technik.
Chcete-li na něj získat kontakt, obraťte se
na svého prodejce nebo oddělení služeb
zákazníkům.
Provede-li opravy nespecializovaný technik,
povede to ke ztrátě práv vyplývajících ze záruky.
Pozor! Neodborné opravy mohou uživatelům
způsobit závažné nebezpečí.
V zájmu dalšího technického vývoje si
vyhrazujeme právo na změny konstrukce nebo
designu spotřebiče.
TENTO NÁVOD USCHOVEJTE. DĚKUJEME!
TECHNICKÉ ÚDAJE:
230 V • 50 Hz • 2000 W
Toto označení znamená, že tento výrobek
nesmí být v rámci EU likvidován s jinými
odpady z domácnosti. Aby se předešlo
možným škodám na životním prostředí nebo
lidském zdraví způsobeným nekontrolovanou
likvidací odpadu, recyklujte zodpovědně, aby se
podpořilo udržitelné opětovné využití
materiálních zdrojů. Pro vrácení použitého
zařízení použijte systém zpětného odběru a
sběru nebo kontaktujte svého prodejce, u
kterého jste produkt zakoupili. Ti předají výrobek
k ekologické recyklaci.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА
БАРБЕКЮ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ
ПРЕДИ УПОТРЕБА И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ
Нормална употреба
• Уредът е предназначен само за печене на
подходящи храни.
• Не е разрешено използване за други
цели. Гаранцията не е в сила в случай
на повреди, причинени от неправилна
работа, неправилно използване
или неспазване на разпоредбите за
безопасност.
РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Този уред е предназначен за употреба
на закрито като електрическо барбекю
или на открито като барбекю на въглища.
Предназначен е само са печене на храна.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪГЛИЩА НА ЗАКРИТО
ИЛИ В ЗАТВОРЕНИ ПРОСТРАНСТВА (напр.
гараж, веранда, навес, кемпер, палатка
или вътре в дома, както и в пространства с
покривна конструкция и др.). При горене
въглищата отделят въглероден оксид,
който е отровен газ без мирис и може
да причини сериозни наранявания или
смърт.
• Когато използвате въглища за готвене
на открито, барбекюто трябва да бъде
поставено на топлоустойчива повърхност,
като тухли, камък, бетон или асфалт.
Използването на барбекюто с въглища на
повърхност, която не е топлоустойчива,
като дърво, пластмаса или други запалими
повърхности, може да предизвика
повреда или пожар. Когато използвате
барбекюто с въглища, температурата на
външната му повърхност може надвиши
315°C.
• Никога не премествайте и не
транспортирайте барбекюто, докато
се използва или когато не е напълно
охладено.
• Не се опитвайте да гасите запалена
мазнина с вода или други течности.
Препоръчва се да винаги да държите
наблизо пожарогасител ABC.
• Дръжте животните далеч от барбекюто,
когато го използвате и докато се охлади.
• Не използвайте едновременно въглища
и електрически нагревател.
• Не използвайте въглища на закрито. При
горене въглищата или техните остатъци
отделят въглероден окис, който може да
предизвика сериозни наранявания или
смърт.
• Не правете опити да променяте щепсела
по какъвто и да е начин. Използвайте
само правилно заземени контакти 230
VAC. Винаги свързвайте първо щепсела
към продукта и след това щепсела към
електрическия контакт. Завъртете копчето
в позиция OFF (ИЗКЛ.), преди да изключите
от контакта. Ако щепселът влиза трудно в
контакта или ако контактът се нагрява, не
използвайте този контакт.
• Не се препоръчва свързване с удължител.
Но ако считате, че е безопасно да
използвате удължител в съответната
инсталация, той трябва да бъде от
същия тип с три проводника, заземен и с
номинален капацитет най-малко равен на
този на захранващия кабел. (0,75 мм²).
• Внимавайте при използване на уреда.
• Не позволявайте уредът или кабелът да
влизат в контакт с топли повърхности.
• Не използвайте уреда с навит кабел.
(това се отнася за всички използвани
удължителни кабели)
• Контактът трябва да бъде лесно
достъпен по всяко време, за да се
осигури бързото изключване на уреда от
електроснабдяването.
• Редовно проверявайте захранващия кабел
и уреда за видими повреди.
• Не използвайте уреда отново, ако
захранващият кабел показва признаци
на повреда или ако уредът е повреден по
такъв начин, тъй като можете да бъдете
изложени на влиянието на електрическите
компоненти.
Опасност от нараняване
• Ако е необходимо внимателно отстранете
щепсела и се свържете с доставчика или
сервиза.
• Не съхранявайте и не използвайте лесно
запалими материали или спрейове в
близост до уреда, когато го използвате.
Опасност от пожар!
• Не използвайте уреда в лесно
възпламеними атмосфери (т.е. в близост
до възпламеними газове или затворени
консерви).
Опасност от експлозия и пожар
• Не използвайте уреда в помещения,
съдържащи бани, душове или плувни
басейни или в близост до умивалници или
течаща вода.
Содержание
- Fa 5350 2 1
- Assembling the unit 2
- English 2
- Indoor outdoor electric grill set up use and care 2
- Instruction manual barbecue 2
- Safety regulations 2
- Bedienungsanleitung grill 3
- Cleaning and looking after the appliance 3
- Deutsch 3
- Disposal 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical data 3
- Aufbau benutzung und reinigung des elektrischen grills für innen und aussen 4
- Deutsch 4
- Gerät montieren 4
- Reinigung und pflege des geräts 4
- Deutsch 5
- Entsorgung 5
- Instrukcja obsługi grilla 5
- Polski 5
- Technische daten 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Czyszczenie i dbanie o urządzenie 6
- Konfiguracja korzystanie z grilla elektrycznego wewnątrz i na zewnątrz 6
- Montaż urządzenia 6
- Polski 6
- Dane techniczne 7
- Mere predostrožnosti 7
- Polski 7
- Priručnik za korišćenje roštilja 7
- Scg cro b i h 7
- Utylizacja 7
- Odlaganje 8
- Postavljanje upotreba i održavanje unutrašnjeg i spoljnog električnog roštilja 8
- Scg cro b i h 8
- Sklapanje uređaja 8
- Tehnički podaci 8
- Čišćenje i nega aparata 8
- Bezpečnostní opatření 9
- Návod k obsluze barbecue grilu 9
- Pokyny k montáži 9
- Sestavení používání a údržba elektrického grilu pro používání v interiéru exteriéru 9
- Česky 9
- Likvidace 10
- Technické údaje 10
- Údržba 10
- Česky 10
- Бъλгарски 10
- Инструкции за употреба на барбекю 10
- Разпоредби за безопасност 10
- Бъλгарски 11
- Инсталация употреба и поддръжка на електрическо барбекю за употреба на закрито открито 11
- Почистване и поддръжка на уреда 11
- Сглобяване на уреда 11
- Інструкція з експлуатації пристрою для приготування барбекю 12
- Бъλгарски 12
- Изхвърляне 12
- Правила з техніки безпеки 12
- Технически спецификации 12
- Українська 12
- Збирання пристрою 13
- Налаштування використання електричного гриля та долгляд за ним 13
- Українська 13
- Чищення та догляд за пристроєм 13
- Consignes de sécurité 14
- Français 14
- Guide d utilisation du barbecue 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Утилізація 14
- Assemblage de l appareil 15
- Français 15
- Installation utilisation et entretien du gril électrique intérieur extérieur 15
- Nettoyage et entretien de l appareil 15
- Français 16
- Mise au rebut 16
- Spécifications techniques 16
- Ελληνικα 16
- Οδηγιεσ χρησεωσ ψησταρια 16
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 16
- Ελληνικα 17
- Οδηγιεσ συναρμολογησησ 17
- Ρυθμιση χρηση και φροντιδα τησ ηλεκτρικησ ψησταριασ εσωτερικου εξωτερικου χωρου 17
- Φροντιδα 17
- Απορριψη 18
- Ελληνικα 18
- Τεχνικα δεδομενα 18
- Меры предосторожности 18
- Руководство по эксплуатации мангала для барбекю 18
- Русский 18
- Настройка использование и обслуживание электрического гриля для использования в помещениях и вне помещений 19
- Русский 19
- Сборка устройства 19
- Очистка устройства и уход за ним 20
- Русский 20
- Технические характеристики 20
- Утилизация 20
Похожие устройства
- GFgril GFM-105 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации