First FA-5350-2 [16/20] Français
![First FA-5350-2 [16/20] Français](/views2/2030558/page16/bg10.png)
30 31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
FRANÇAIS
MISE AU REBUT
Il est recommandé de mettre au rebut les
appareils non utilisables. Débranchez la che
secteur et coupez le cordon d’alimentation. Si
possible, amenez les appareils non utilisables
à un point de collecte agréé. La plupart des
autorités locales assurent des services de
déménagement pour les déchets volumineux au
moins une fois par an.
Service à la clientèle
Toute réparation et opération d‘entretien sur la
machine ne doivent être eectuées que par un
personnel agréé.
Pour cela, contactez un revendeur agréé ou le
service à la clientèle.
Toute réparation eectuée par un personnel non
spécialisé vous fait perdre vos droits couverts
par la garantie.
Attention ! Des réparations eectuées de
manière incorrecte peuvent entraîner un grand
danger pour l‘utilisateur.
Nous nous réservons le droit d‘apporter des
modications à la structure et au design de
l‘appareil en vue d‘améliorations techniques.
CONCERVEZ CE MANUEL, MERCI !
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
230 V • 50 Hz • 2000 W
Cette marque indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec vos ordures
ménagères, pour tous les pays de l‘UE. La
mise au rebut incontrôlée de certains matériaux
est nuisible à l‘environnement et à notre santé.
Pour protéger notre environnement et notre
santé, utilisez des ressources recyclables et
pensez à les recycler. Pour vous débarrasser de
votre appareil, déposez-le auprès d‘un point de
collecte pour recyclage ou demandez conseil
auprès de votre revendeur. Il pourra, peut-être,
le reprendre et assurer son recyclage.
Lors du remplacement de vieux appareils par de
nouveaux, le revendeur est légalement obligé de
reprendre votre ancien appareil pour le mettre
en rebut gratuitement.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΨΗΣΤΑΡΙΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Κατάλληλη χρήση
• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το
ψήσιμο κατάλληλων τροφίμων.
• Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση!
Οποιαδήποτε αξίωση ευθύνης ή εγγύησης
ακυρώνεται σε περίπτωση πρόκλησης
βλάβης λόγω λανθασμένου χειρισμού,
ακατάλληλης χρήσης και μη τήρησης των
προφυλάξεων ασφαλείας.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Αυτή η ψησταριά προορίζεται για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους ως ηλεκτρική ψησταριά
ή σε εξωτερικούς χώρους ως ψησταριά
κάρβουνου. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
για το ψήσιμο τροφίμων.
• ΜΗΝ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ
Ή ΚΛΕΙΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΜΕ ΚΑΡΒΟΥΝΟ (π.χ.
σε γκαράζ, πυλωτές, σκεπαστά περάσματα,
σκηνές, τέντες, αυτοκίνητα, το εσωτερικό
του σπιτιού ή σε οποιονδήποτε χώρο με
οροφή κτλ.). Το κάρβουνο, όταν καίγεται,
παράγει μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο
είναι ένα άοσμο τοξικό αέριο που μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
• Κατά το μαγείρεμα με κάρβουνο σε
εξωτερικούς χώρους η ψησταριά πρέπει
να τοποθετείται σε μια ανθεκτική στη
θερμότητα επιφάνεια, όπως από τούβλο,
πέτρα, τσιμέντο ή άσφαλτο. Η χρήση της
ψησταριάς με κάρβουνα σε μη ανθεκτικές
στη θερμότητα επιφάνειες, όπως από ξύλο,
πλαστικό ή άλλες εύφλεκτες επιφάνειες,
μπορεί να προκαλέσει ζημιές ή πυρκαγιά. Η
θερμοκρασία στην εξωτερική επιφάνεια της
ψησταριάς μπορεί να υπερβαίνει τους 315°C
κατά τη χρήση με κάρβουνα.
• Μην μετακινείτε και μην μεταφέρετε ποτέ την
ψησταριά όσο βρίσκεται σε χρήση ή αν δεν
έχει κρυώσει καλά.
• Μην επιχειρείτε να σβήσετε τη φωτιά από
τα λίπη που καίγονται με νερό ή άλλα υγρά.
Συνιστάται να έχετε πάντα διαθέσιμο και σε
κοντινή απόσταση έναν πυροσβεστήρα ABC.
• Μην επιτρέπετε σε ζώα να πλησιάζουν την
ψησταριά όσο βρίσκεται σε χρήση και μέχρι
να κρυώσει.
• Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνα με το
ηλεκτρικό θερμαντικό στοιχείο.
• Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνα σε
εσωτερικούς χώρους. Το κάρβουνο που
καίγεται ή τα υπολείμματα κάρβουνου
παράγουν μονοξείδιο του άνθρακα, το
οποίο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο.
• Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε
το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο.
Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένες
πρίζες 230 VAC. Συνδέετε πάντα αρχικά
το βύσμα στο προϊόν και, στη συνέχεια,
συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην
πρίζα. Γυρίστε το κουμπί ελέγχου στη θέση
OFF πριν την αποσύνδεση. Αν το βύσμα δεν
συνδέεται σταθερά στην πρίζα ή αν η πρίζα
είναι ζεστή, μην τη χρησιμοποιείτε.
• Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου
επέκτασης. Ωστόσο, αν κρίνετε ότι η χρήση
του είναι ασφαλής στο χώρο σας, θα πρέπει
να είναι επίσης τρίκλωνο και γειωμένο, και
με ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που είναι
τουλάχιστον αντίστοιχα του καλωδίου
τροφοδοσίας. (0,75 mm²).
• Δώστε προσοχή κατά τη χρήση της
συσκευής.
• Μην αφήνετε τη συσκευή ή το καλώδιο να
έρθουν σε επαφή με πολύ θερμές επιφάνειες.
• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τυλιγμένο.
(Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση που
χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης)
• Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη
ανά πάσα στιγμή, ώστε να διασφαλίζεται
η δυνατότητα γρήγορης αποσύνδεσης της
συσκευής από το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας
και τη συσκευή για βλάβες.
• Διακόψτε τη χρήση της συσκευής αν
το καλώδιο τροφοδοσίας ή η συσκευή
παρουσιάζουν σημάδια βλάβης.
• Κίνδυνος τραυματισμού Αν είναι απαραίτητο,
αποσυνδέστε προσεκτικά το φις από την
πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα
αγοράς του προϊόντος ή το τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών.
• Κίνδυνος πυρκαγιάς Μην αποθηκεύετε
και μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή
σπρέι κοντά στη συσκευή όταν βρίσκεται σε
λειτουργία.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά
εύφλεκτες ατμόσφαιρες (π.χ. κοντά σε
εύφλεκτα αέρια ή σπρέι).
• Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με
μπανιέρες, ντους ή πισίνες και κοντά σε
νεροχύτες ή βρύσες.
Содержание
- Fa 5350 2 1
- Assembling the unit 2
- English 2
- Indoor outdoor electric grill set up use and care 2
- Instruction manual barbecue 2
- Safety regulations 2
- Bedienungsanleitung grill 3
- Cleaning and looking after the appliance 3
- Deutsch 3
- Disposal 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical data 3
- Aufbau benutzung und reinigung des elektrischen grills für innen und aussen 4
- Deutsch 4
- Gerät montieren 4
- Reinigung und pflege des geräts 4
- Deutsch 5
- Entsorgung 5
- Instrukcja obsługi grilla 5
- Polski 5
- Technische daten 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Czyszczenie i dbanie o urządzenie 6
- Konfiguracja korzystanie z grilla elektrycznego wewnątrz i na zewnątrz 6
- Montaż urządzenia 6
- Polski 6
- Dane techniczne 7
- Mere predostrožnosti 7
- Polski 7
- Priručnik za korišćenje roštilja 7
- Scg cro b i h 7
- Utylizacja 7
- Odlaganje 8
- Postavljanje upotreba i održavanje unutrašnjeg i spoljnog električnog roštilja 8
- Scg cro b i h 8
- Sklapanje uređaja 8
- Tehnički podaci 8
- Čišćenje i nega aparata 8
- Bezpečnostní opatření 9
- Návod k obsluze barbecue grilu 9
- Pokyny k montáži 9
- Sestavení používání a údržba elektrického grilu pro používání v interiéru exteriéru 9
- Česky 9
- Likvidace 10
- Technické údaje 10
- Údržba 10
- Česky 10
- Бъλгарски 10
- Инструкции за употреба на барбекю 10
- Разпоредби за безопасност 10
- Бъλгарски 11
- Инсталация употреба и поддръжка на електрическо барбекю за употреба на закрито открито 11
- Почистване и поддръжка на уреда 11
- Сглобяване на уреда 11
- Інструкція з експлуатації пристрою для приготування барбекю 12
- Бъλгарски 12
- Изхвърляне 12
- Правила з техніки безпеки 12
- Технически спецификации 12
- Українська 12
- Збирання пристрою 13
- Налаштування використання електричного гриля та долгляд за ним 13
- Українська 13
- Чищення та догляд за пристроєм 13
- Consignes de sécurité 14
- Français 14
- Guide d utilisation du barbecue 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Утилізація 14
- Assemblage de l appareil 15
- Français 15
- Installation utilisation et entretien du gril électrique intérieur extérieur 15
- Nettoyage et entretien de l appareil 15
- Français 16
- Mise au rebut 16
- Spécifications techniques 16
- Ελληνικα 16
- Οδηγιεσ χρησεωσ ψησταρια 16
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 16
- Ελληνικα 17
- Οδηγιεσ συναρμολογησησ 17
- Ρυθμιση χρηση και φροντιδα τησ ηλεκτρικησ ψησταριασ εσωτερικου εξωτερικου χωρου 17
- Φροντιδα 17
- Απορριψη 18
- Ελληνικα 18
- Τεχνικα δεδομενα 18
- Меры предосторожности 18
- Руководство по эксплуатации мангала для барбекю 18
- Русский 18
- Настройка использование и обслуживание электрического гриля для использования в помещениях и вне помещений 19
- Русский 19
- Сборка устройства 19
- Очистка устройства и уход за ним 20
- Русский 20
- Технические характеристики 20
- Утилизация 20
Похожие устройства
- GFgril GFM-105 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации