First FA-5350-2 [15/20] Français
![First FA-5350-2 [15/20] Français](/views2/2030558/page15/bgf.png)
28 29
FRANÇAIS
• Les enfants et les personnes sous l‘emprise
de drogues ou d‘alcool ne doivent pas utiliser
l‘appareil sans surveillance.
• Veillez à ce que les enfants ne peuvent pas
jouer avec des appareils électriques.
• Laissez l‘appareil refroidir après chaque
utilisation avant de le ranger.
• Ne mettez jamais à griller sur la grille du
barbecue des ustensiles en plastique - sauf
pour les aliments - ou d‘autres objets.
• Méez-vous des éclaboussures de graisse
lors de grillage de viande.
Risque de brûlures !
• N‘utilisez jamais d‘instruments en plastique
pour mettre, retourner ou enlever des
aliments de la grille du barbecue.
• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances ou de
l‘expérience nécessaires. A moins qu‘elles
n‘aient été formées et encadrées pour
l‘utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Pour éviter tout danger, faites remplacer le
cordon d‘alimentation endommagé par le
fabricant, un agent agréé ou une personne
qualiée.
• L‘appareil n‘est pas destiné à être utilisé au
moyen d‘une minuterie externe ou d‘un
système de contrôle à distance séparé.
• L‘appareil doit être débranché avant d’être
nettoyé et doit être séché avant d’être
réutilisé.
• Ne mettez jamais la rallonge en contact avec
la grille chaude.
• Éteignez toujours l’appareil avant de le
débrancher du secteur.
• Placez l’appareil sur une surface résistante à
la chaleur. Placez le gril électrique à au moins
10 cm de toute paroi lorsqu’il est allumé.
• Le guide d‘utilisation doit accompagner
l‘appareil même lorsqu‘il est cédé à
quelqu‘un d‘autre.
• N‘utilisez pas d‘accessoires qui ne sont pas
explicitement approuvés par le fabricant.
ASSEMBLAGE DE L‘APPAREIL
PIÈCES (voir gure 1)
A. Poignée
B. Évent
C. Couvercle
D. Grille
E. Élément chauant électrique
F. Plateau
G. Corps de l‘appareil
H. Loquet
I. Bac d‘égouttement
J. Pieds (x 4)
K. Supports du bac d’égouttement (x 2)
L. Plaque de xation
M. Prise d‘alimentation
AVERTISSEMENT
Certaines pièces métalliques peuvent avoir des
bords tranchants. Portez des gants ou soyez
prudent lors de la manipulation des pièces
an de réduire les risques de coupures ou de
blessures.
1. Alignez la poignée avec les trous du
couvercle pour l’installer. Insérez un boulon
dans chaque trou par le haut en plaçant une
rondelle en silicone et une en métal dans
chaque boulon. Les xer avec des écrous à
oreilles. (voir gure 2a)
2. Alignez les pieds avec les trous du corps pour
les installer. Insérez un boulon dans chaque
trou par le bas en plaçant une rondelle en
silicone et une en métal dans chaque boulon.
Les xer avec des écrous à oreilles. (voir
gure 2b)
3. Insérez le bac d’égouttement en l’alignant
avec l’ouverture située en bas du corps
du gril. Poussez le bac jusqu’à ce qu’il soit
complètement xé sous l’ouverture. (voir
gure 2c)
4. Tirez le loquet vers le bas pour le verrouiller.
Placez la partie supérieure du loquet sur
le bord du couvercle. Abaissez la partie
inférieure du loquet. (voir gure 2d)
INSTALLATION, UTILISATION ET
ENTRETIEN DU GRIL ÉLECTRIQUE
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR (voir gure 3)
1. Assurez-vous que tout le gril est
soigneusement nettoyé avant toute
utilisation.
2. Pour installer l’élément chauant électrique :
a. Insérez le connecteur de l’élément
chauant électrique de l’intérieur à travers
l’ouverture. L’encoche du connecteur doit
reposer sur l’ouverture (Fig. A).
b. Insérez les crochets du support de
l’élément dans les trous situés en haut du
corps du gril (Fig. B).
c. Fixez ensuite l’élément à l’aide de la plaque
de xation avec des écrous à oreilles (Fig. C).
d. Fixez la sonde de l’unité de commande à
la connexion de l’élément chauant, en vous
assurant qu’elle est bien en place.
e. Placez la grille sur l’élément chauant
électrique en vous assurant que le crochet du
support est aligné.
3. Lors de la première utilisation à l’intérieur,
placez le gril sur une surface résistante à la
chaleur près d’une hotte. Allumez la hotte
pour évacuer la fumée produite.
4. Tournez le bouton de réglage de la
température sur la température souhaitée et
placez le couvercle pour préchauer la grille.
5. Il est recommandé de ranger votre gril
dans un endroit propre et sec après un bon
nettoyage. Laissez tous les orices ouverts
an que l’humidité ne s’accumule pas à
l’intérieur et n’entraine une oxydation.
6. Si vous rangez le gril à l’extérieur, fermez
l’évent supérieur pour empêcher la
pénétration de la pluie. Rangez l’élément
chauant et le cordon d’alimentation à
l’intérieur pour éviter toute usure prématurée
et tout dommage.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez le gril comme gril
électrique à l’intérieur, veillez à le bien
nettoyer et à éliminer tous les résidus de
charbon. S’il reste des résidus de charbon à
l’intérieur de l’élément chauant électrique
après son utilisation, du monoxyde de carbone
peut en résulter, ce qui peut provoquer des
lésions graves, voire mortelles.
Pour obtenir le meilleur goût possible lors de
votre première cuisson et éliminer les huiles
de fabrication, il faut l’utiliser à vide avant la
première cuisson. Utilisez l’élément chauant
électrique à vide pour éliminer toute odeur
éventuelle avant la première cuisson. Une
fois le gril assemblé, connectez l’élément
chauant électrique, positionnez le bouton
de température sur HIGH et laissez le gril
fonctionner pendant environ 10 minutes.
• Lorsque vous utilisez votre gril pour la
première fois, la peinture extérieure du gril
peut se décolorer légèrement à cause de la
température élevée. Cela est normal et ne
pose aucun problème.
• Maintenez le gril à au moins 30,5 cm (12 po)
des matériaux inammables pendant son
utilisation.
• Ne huilez pas le gril. Huiler le gril crée
d’avantage de fumée et réduit les
performances.
• Le témoin rouge du contrôleur de
température du gril indique que l’appareil
est sous tension et que l’élément chauant
est allumé. Le témoin s’allume et s’éteint en
fonction de l’élément chauant qui s’allume
et s’éteint pour maintenir la température
xée.
AVERTISSEMENT
Même lorsque le témoin rouge est éteint,
l’élément chauant peut encore être chaud.
Pour éviter toute brûlure, assurez-vous que le
contrôleur de température est éteint et que le
gril est débranché et complètement refroidi
avant de toucher l’élément chauant.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DE L‘APPAREIL
• Débranchez l‘appareil du secteur.
• Laissez le gril refroidir complètement.
• Retirez le régulateur de température
détachable de la prise de l‘appareil.
• Grille : à laver à la main avec du savon à
vaisselle et de l’eau.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs tels que
laine d’acier, nettoyants à base d’eau de Javel
ou des solutions de nettoyage pour four,
car ils pourraient endommager de manière
permanente la surface et annuler la garantie.
• Enlevez les cendres après chaque cuisson.
Assurez-vous que les cendres sont refroidies
avant de les éliminer.
• Nettoyez la base de l’appareil à l’aide d’un
chion humide. Les éclaboussures de graisse
peuvent être enlevées avec un produit de
nettoyage doux.
Remarque :
• La grille a un revêtement antiadhésif. Faites
attention à ne pas rayer ce revêtement
pendant le gril et le nettoyage.
• Conseil : Utilisez une brosse à vaisselle en
plastique pour nettoyer la grille.
S’il ne va pas être utilisé pendant une longue
période, couvrez l‘appareil avec un sac en
plastique pour le protéger de la poussière et des
saletés. À ranger dans un endroit frais et sec.
FRANÇAIS
Содержание
- Fa 5350 2 1
- Assembling the unit 2
- English 2
- Indoor outdoor electric grill set up use and care 2
- Instruction manual barbecue 2
- Safety regulations 2
- Bedienungsanleitung grill 3
- Cleaning and looking after the appliance 3
- Deutsch 3
- Disposal 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical data 3
- Aufbau benutzung und reinigung des elektrischen grills für innen und aussen 4
- Deutsch 4
- Gerät montieren 4
- Reinigung und pflege des geräts 4
- Deutsch 5
- Entsorgung 5
- Instrukcja obsługi grilla 5
- Polski 5
- Technische daten 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Czyszczenie i dbanie o urządzenie 6
- Konfiguracja korzystanie z grilla elektrycznego wewnątrz i na zewnątrz 6
- Montaż urządzenia 6
- Polski 6
- Dane techniczne 7
- Mere predostrožnosti 7
- Polski 7
- Priručnik za korišćenje roštilja 7
- Scg cro b i h 7
- Utylizacja 7
- Odlaganje 8
- Postavljanje upotreba i održavanje unutrašnjeg i spoljnog električnog roštilja 8
- Scg cro b i h 8
- Sklapanje uređaja 8
- Tehnički podaci 8
- Čišćenje i nega aparata 8
- Bezpečnostní opatření 9
- Návod k obsluze barbecue grilu 9
- Pokyny k montáži 9
- Sestavení používání a údržba elektrického grilu pro používání v interiéru exteriéru 9
- Česky 9
- Likvidace 10
- Technické údaje 10
- Údržba 10
- Česky 10
- Бъλгарски 10
- Инструкции за употреба на барбекю 10
- Разпоредби за безопасност 10
- Бъλгарски 11
- Инсталация употреба и поддръжка на електрическо барбекю за употреба на закрито открито 11
- Почистване и поддръжка на уреда 11
- Сглобяване на уреда 11
- Інструкція з експлуатації пристрою для приготування барбекю 12
- Бъλгарски 12
- Изхвърляне 12
- Правила з техніки безпеки 12
- Технически спецификации 12
- Українська 12
- Збирання пристрою 13
- Налаштування використання електричного гриля та долгляд за ним 13
- Українська 13
- Чищення та догляд за пристроєм 13
- Consignes de sécurité 14
- Français 14
- Guide d utilisation du barbecue 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Утилізація 14
- Assemblage de l appareil 15
- Français 15
- Installation utilisation et entretien du gril électrique intérieur extérieur 15
- Nettoyage et entretien de l appareil 15
- Français 16
- Mise au rebut 16
- Spécifications techniques 16
- Ελληνικα 16
- Οδηγιεσ χρησεωσ ψησταρια 16
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 16
- Ελληνικα 17
- Οδηγιεσ συναρμολογησησ 17
- Ρυθμιση χρηση και φροντιδα τησ ηλεκτρικησ ψησταριασ εσωτερικου εξωτερικου χωρου 17
- Φροντιδα 17
- Απορριψη 18
- Ελληνικα 18
- Τεχνικα δεδομενα 18
- Меры предосторожности 18
- Руководство по эксплуатации мангала для барбекю 18
- Русский 18
- Настройка использование и обслуживание электрического гриля для использования в помещениях и вне помещений 19
- Русский 19
- Сборка устройства 19
- Очистка устройства и уход за ним 20
- Русский 20
- Технические характеристики 20
- Утилизация 20
Похожие устройства
- GFgril GFM-105 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации