First FA-5350-2 [18/20] Ελληνικα
![First FA-5350-2 [18/20] Ελληνικα](/views2/2030558/page18/bg12.png)
34 35
РУССКИЙ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАНГАЛА ДЛЯ БАРБЕКЮ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для приготовления различных видов
продуктов путем их обжаривания на
нагреваемой поверхности.
Не для коммерческого и промышленного
использования
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
УСТРОЙСТВА И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Обычное использование
• Данное устройство предназначено для
приготовления на гриле определенных
продуктов.
• Использование для других целей
недопустимо! Любые обязательства или
гарантии будут аннулированы в случае
повреждений, вызванных неправильным
использованием и несоблюдением мер
предосторожности.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Этот гриль предназначен для
использования в качестве электрического
гриля в помещениях или угольного гриля
вне помещений. Устройство должно
использоваться только для жарки
пищевых продуктов.
• ПРИ СЖИГАНИИ УГЛЯ ЗАПРЕЩЕНО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ
ЗАКРЫТОМ ПРОСТРАНСТВЕ (например, в
гараже, на веранде, в крытом переходе,
автофургоне, палатке, автомобиле,
внутренних пространствах дома или
в любом пространстве с нависающей
крышей и т. д.). При сжигании угля
образуется угарный газ — токсичный
газ без запаха, который может повлечь
серьезные травмы или смерть.
• В случае готовки на горящем угле вне
помещений гриль должен быть установлен
на жаропрочной поверхности, например
кирпичной, каменной, бетонной или
асфальтовой. Использование гриля
с горящим углем на нежаропрочной
поверхности, например деревянной,
пластиковой или на других горючих
поверхностях, может привести к
повреждениям или пожару. При сжигании
угля температура внешней поверхности
гриля может превышать 315°C.
• Запрещено перемещать или
транспортировать гриль во время
использования, или если он неполностью
остыл.
• Не пытайтесь потушить горящее
масло водой или другой жидкостью.
Рекомендуется всегда иметь под рукой
огнетушитель класса ABC.
• Не подпускайте животных к грилю во
время использования и до остывания.
• Запрещено использовать уголь
совместно с электрическим
нагревательным элементом.
• Запрещено использовать уголь в
помещении. Горящий уголь или остатки
угля образуют угарный газ, который
может привести к серьезным травмам
или смерти.
• Не пытайтесь вносить какие-либо
изменения в конструкцию вилки. Следует
использовать только надлежащим
образом заземленную розетку мощностью
230 В. Всегда сначала подключайте вилку
к прибору, а затем шнур питания — к
розетке. Всегда поворачивайте ручку
регулировки в положение ВЫКЛ., прежде
чем отключить прибор от сети. Если
вилка неплотно сидит в розетке, или
если розетка нагрелась, прекратите
использовать эту розетку.
• Не рекомендуется использовать
удлинитель. Однако, если вы считаете, что
он может быть безопасно использован в
вашей окружающей среде, то удлинитель
должен подходить для использования в
трехпроводной сети, быть заземленным
и обладать как минимум такими
же расчетными электрическими
характеристиками, что и шнур питания
(0,75 мм²).
• Соблюдайте осторожность при
использовании устройства
• Следите, чтобы устройство или кабель не
касались горячих поверхностей.
• Не используйте скрученный кабель. (это
также относится к кабелю-удлинителю)
• Розетка должна быть легкодоступной,
чтобы можно было в любое время быстро
отключить устройство от электросети.
• Регулярно проверяйте кабель и
устройство на наличие повреждений.
• Не используйте устройство, если на
кабеле есть признаки повреждения, или
если устройство повреждено и обнажены
электрические компоненты
Опасность получения травмы
• Απομακρύνετε τη στάχτη μετά από κάθε
μαγείρεμα. Βεβαιωθείτε ότι η στάχτη έχει
κρυώσει πριν την απορρίψετε.
• Σκουπίστε τη βάση της συσκευής με ένα
υγρό πανί. Μπορείτε να απομακρύνετε τις
πιτσιλιές λίπους με ένα ήπιο απορρυπαντικό.
Προστατεύστε τη συσκευή από σκόνη
και ρύπους όταν δεν σκοπεύετε να τη
χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα
(αποθηκεύστε την σε μια πλαστική σακούλα).
Αποθηκεύστε την σε στεγνό χώρο.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Απενεργοποιήστε αμέσως τη χαλασμένη
συσκευή. Αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό
δίκτυο και αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Αν είναι δυνατόν, παραδώστε τη χαλασμένη
συσκευή σε κάποιο επίσημο κέντρο συλλογής.
Οι περισσότερες τοπικές αρχές παρέχουν
υπηρεσίες συλλογής για ογκώδη απορρίμματα
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Εξυπηρέτηση πελατών
Οι επισκευές και άλλες εργασίες στη
συσκευή πρέπει να εκτελούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο τεχνικό.
Επομένως, επικοινωνήστε με το κατάστημα
αγοράς του προϊόντος ή το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών.
Οι επισκευές από μη εξειδικευμένο τεχνικό
συνεπάγονται ακύρωση των δικαιωμάτων
εγγύησης.
Προσοχή! Οι ακατάλληλες επισκευές
ενδέχεται να ενέχουν σοβαρούς κινδύνους
για τους χρήστες.
Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στη
δομή ή το σχεδιασμό της συσκευής στο πλαίσιο
περαιτέρω τεχνικής εξέλιξης.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΜΕΡΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ:
230 V • 50 Hz • 2000 W
Αυτή η σήμανση δηλώνει ότι το προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα
οικιακά απόβλητα, σε όλη την ΕΕ. Για την
αποφυγή πιθανής βλάβης στο περιβάλλον ή την
ανθρώπινη υγεία λόγω ανεξέλεγκτης απόρριψης
αποβλήτων, ανακυκλώστε υπεύθυνα το προϊόν,
στηρίζοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση
των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη
χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε
τα συστήματα επιστροφής και συγκέντρωσης ή
επικοινωνήστε με τον πωλητή από τον οποίο
αγοράσατε το προϊόν. Ο πωλητής μπορεί να
φροντίσει για την ανακύκλωση του προϊόντος με
περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο.
Содержание
- Fa 5350 2 1
- Assembling the unit 2
- English 2
- Indoor outdoor electric grill set up use and care 2
- Instruction manual barbecue 2
- Safety regulations 2
- Bedienungsanleitung grill 3
- Cleaning and looking after the appliance 3
- Deutsch 3
- Disposal 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical data 3
- Aufbau benutzung und reinigung des elektrischen grills für innen und aussen 4
- Deutsch 4
- Gerät montieren 4
- Reinigung und pflege des geräts 4
- Deutsch 5
- Entsorgung 5
- Instrukcja obsługi grilla 5
- Polski 5
- Technische daten 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Czyszczenie i dbanie o urządzenie 6
- Konfiguracja korzystanie z grilla elektrycznego wewnątrz i na zewnątrz 6
- Montaż urządzenia 6
- Polski 6
- Dane techniczne 7
- Mere predostrožnosti 7
- Polski 7
- Priručnik za korišćenje roštilja 7
- Scg cro b i h 7
- Utylizacja 7
- Odlaganje 8
- Postavljanje upotreba i održavanje unutrašnjeg i spoljnog električnog roštilja 8
- Scg cro b i h 8
- Sklapanje uređaja 8
- Tehnički podaci 8
- Čišćenje i nega aparata 8
- Bezpečnostní opatření 9
- Návod k obsluze barbecue grilu 9
- Pokyny k montáži 9
- Sestavení používání a údržba elektrického grilu pro používání v interiéru exteriéru 9
- Česky 9
- Likvidace 10
- Technické údaje 10
- Údržba 10
- Česky 10
- Бъλгарски 10
- Инструкции за употреба на барбекю 10
- Разпоредби за безопасност 10
- Бъλгарски 11
- Инсталация употреба и поддръжка на електрическо барбекю за употреба на закрито открито 11
- Почистване и поддръжка на уреда 11
- Сглобяване на уреда 11
- Інструкція з експлуатації пристрою для приготування барбекю 12
- Бъλгарски 12
- Изхвърляне 12
- Правила з техніки безпеки 12
- Технически спецификации 12
- Українська 12
- Збирання пристрою 13
- Налаштування використання електричного гриля та долгляд за ним 13
- Українська 13
- Чищення та догляд за пристроєм 13
- Consignes de sécurité 14
- Français 14
- Guide d utilisation du barbecue 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Утилізація 14
- Assemblage de l appareil 15
- Français 15
- Installation utilisation et entretien du gril électrique intérieur extérieur 15
- Nettoyage et entretien de l appareil 15
- Français 16
- Mise au rebut 16
- Spécifications techniques 16
- Ελληνικα 16
- Οδηγιεσ χρησεωσ ψησταρια 16
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 16
- Ελληνικα 17
- Οδηγιεσ συναρμολογησησ 17
- Ρυθμιση χρηση και φροντιδα τησ ηλεκτρικησ ψησταριασ εσωτερικου εξωτερικου χωρου 17
- Φροντιδα 17
- Απορριψη 18
- Ελληνικα 18
- Τεχνικα δεδομενα 18
- Меры предосторожности 18
- Руководство по эксплуатации мангала для барбекю 18
- Русский 18
- Настройка использование и обслуживание электрического гриля для использования в помещениях и вне помещений 19
- Русский 19
- Сборка устройства 19
- Очистка устройства и уход за ним 20
- Русский 20
- Технические характеристики 20
- Утилизация 20
Похожие устройства
- GFgril GFM-105 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации