First FA-5350-2 [14/20] Français
![First FA-5350-2 [14/20] Français](/views2/2030558/page14/bge.png)
26 27
УКРАЇНСЬКА
FRANÇAIS
• Решітка гриля: мийте вручну із засобом для
миття посуду та водою.
• Не використовуйте абразивні речовини
для чищення, такі як металеві щітки,
засоби для чищення із відбілюванням або
розчини для чищення печей, тому що вони
можуть пошкодити поверхню. В такому
разі гарантія буде анульована.
• Прибирайте попіл після кожного
приготування. Перед утилізацією попелу
переконайтеся, що він не гарячий.
• Протріть основу пристрою вологою
тканиною. Бризки жиру можна усунути за
допомогою м’якого засобу для чищення.
Примітка:
• Грилева пластина має антипригарне
покриття. Оберігайте її покриття від
подряпин під час смаження або чищення.
• Порада: Для чищення грилевої пластини
використовуйте щітку з пластиковими
щитинками.
Захищайте цей пристрій від пороху та
бруду, якщо він не буде використовуватися
упродовж тривалого часу (загорніть його у
пластиковий мішок). Зберігайте у сухому місці.
УТИЛІЗАЦІЯ
Негайно припиніть використання
несправного пристрою. Обов’язково
відключіть цей пристрій від електричної
розетки, а тоді відріжте шнур живлення від
цього пристрою. Якщо можливо, віднесіть
несправний пристрій в офіційну точку
збору. Більшість місцевих муніципалітетів
щонайменше раз на рік надають послуги з
забирання великогабаритних несправних
пристроїв.
Сервісний центр
Ремонт та технічне обслуговування цього
виробу повинне проводитись тільки
авторизованим персоналом.
З питань ремонту та технічного
обслуговування зверніться до дилера або в
сервісний центр.
Ремонт не авторизованим персоналом
Застереження! Неналежно виконаний
ремонт може становити велику небезпеку
для здоров‘я та життя користувача.
Ми залишаємо за собою право вносити
зміни в конструкцію даного виробу з метою
подальшого його вдосконалення.
ОБОВ’ЯЗКОВО ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО!
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
230 В • 50Гц • 2000 Вт
Даний значок означає, що даний виріб
забороняється утилізувати разом із
звичайним побутовим сміттям у країнах
ЄС. Щоб уникнути ймовірної шкоди для
навколишнього середовища від
неконтрольованої утилізації відходів,
здавайте їх на переробку, яка дозволяє заново
використовувати відновлювані матеріали. Для
повернення вашого апарата, скористайтесь
системою повернення та накопичення, або
зверніться за інформацією до продавця, у
якого ви придбали даний виріб. Вони можуть
прийняти даний виріб для його безпечної
переробки.
При заміні старих пристроїв на нові
відповідно до закону продавець зобов‘язаний
безкоштовно забрати ваш старий пристрій на
утилізацію.
GUIDE D‘UTILISATION
DU BARBECUE
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
L‘UTILISATION ET LE CONSERVER POUR
CONSULTATION FUTURE
Utilisation normale
• L‘appareil est destiné uniquement au grillage
de certains aliments.
• Toute autre utilisation est interdite !
Toute responsabilité ou garantie cesse de
s‘appliquer en cas de dommages causés par
un fonctionnement incorrect, une utilisation
incorrecte ou le non respect des consignes
de sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
• Ce gril peut être utilisé comme gril électrique
à l’intérieur ou au charbon à l’extérieur. Il ne
doit être utilisé que pour griller des aliments.
• NE L’UTILISEZ PAS À L’INTÉRIEUR OU DANS
UN ESPACE FERMÉ AVEC DU CHARBON (par
exemple, dans un garage, porche, passage
couvert, caravane, tente, voiture ou un
espace intérieur, ou tout espace couvert de
toit, etc.). La combustion du charbon produit
du monoxyde de carbone, un gaz toxique
inodore pouvant causer des lésions graves,
voire mortelles.
• Lors de grillage à l’extérieur avec du charbon,
le gril doit être placé sur une surface
résistante à la chaleur, telle que brique,
pierre, béton ou asphalte. L’utilisation
du gril avec du charbon sur une surface
non résistante à la chaleur telle que bois,
plastique ou autres surfaces combustibles
peut provoquer des dégâts ou un incendie.
La surface extérieure du gril peut dépasser
315°C lorsqu’elle est utilisée avec du charbon.
• Ne déplacez et ne transportez jamais le gril
en cours d’utilisation ou non complètement
refroidi.
• N’essayez pas d’éteindre un feu d’huile
avec de l’eau ou d’autres liquides. Il est
recommandé de toujours disposer d’un
extincteur ABC à portée de main.
• Gardez les animaux éloignés du gril pendant
son utilisation et tant qu’il ne soit pas refroidi.
• N’utilisez pas du charbon en même temps
avec l’élément chauant électrique.
• N’utilisez pas du charbon à l’intérieur. La
combustion du charbon ou des résidus de
charbon produit du monoxyde de carbone
pouvant provoquer des lésions graves,
voire mortelles.
• N‘essayez jamais de modier la prise
polarisée, de quelque manière que ce soit.
Utilisez uniquement une prise 230 VAC
correctement mise à la terre. Branchez
toujours le cordon dans l‘appareil en premier,
puis dans une prise secteur. Positionnez le
bouton de commande sur OFF avant de
débrancher. Arrêtez toute utilisation si la
che s’insère mal dans la prise ou si cette
dernière est chaude.
• L’utilisation d’une rallonge n’est pas
recommandée. Toutefois, si vous jugez que
vous en avez besoin et qu’elle est sans risque,
assurez-vous qu’elle comprend trois ls de
même type que le cordon d’alimentation
avec mise à la terre, et ses caractéristiques
électriques sont supérieures ou égales à
celles du cordon. (0,75 mm²).
• Soyez très prudent lors de l‘utilisation de
l‘appareil
• Évitez que l‘appareil et le cordon n‘entrent
en contact avec des surfaces extrêmement
chaudes.
• N‘utilisez pas de cordon enroulé. (Ceci est
également valable pour toute rallonge
utilisée)
• La prise doit être à tout moment facilement
accessible an de pouvoir débrancher
rapidement l‘appareil de la source
d‘alimentation.
• Vériez régulièrement si le cordon
d‘alimentation ou l‘appareil est endommagé.
• N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon
d‘alimentation présente des signes visibles
de détérioration ou des composants
électriques de l‘appareil sont exposés
Risque de blessures !
• Si nécessaire débranchez la prise avec
précaution et contactez votre revendeur
agréé ou le service à la clientèle.
• Ne placez pas et n‘utilisez pas des
matériaux facilement inammables ou des
pulvérisateurs à proximité de l‘appareil
pendant son utilisation.
Risque d‘incendie
• N‘utilisez pas l‘appareil dans des
atmosphères facilement inammables (ex. à
proximité de gaz inammables ou bombes
aérosols).
Risque d‘explosion et d‘incendie !
• N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces
avec salle de bain, douche ou piscine ou à
proximité de lavabo ou robinet.
Содержание
- Fa 5350 2 1
- Assembling the unit 2
- English 2
- Indoor outdoor electric grill set up use and care 2
- Instruction manual barbecue 2
- Safety regulations 2
- Bedienungsanleitung grill 3
- Cleaning and looking after the appliance 3
- Deutsch 3
- Disposal 3
- English 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical data 3
- Aufbau benutzung und reinigung des elektrischen grills für innen und aussen 4
- Deutsch 4
- Gerät montieren 4
- Reinigung und pflege des geräts 4
- Deutsch 5
- Entsorgung 5
- Instrukcja obsługi grilla 5
- Polski 5
- Technische daten 5
- Zasady bezpieczeństwa 5
- Czyszczenie i dbanie o urządzenie 6
- Konfiguracja korzystanie z grilla elektrycznego wewnątrz i na zewnątrz 6
- Montaż urządzenia 6
- Polski 6
- Dane techniczne 7
- Mere predostrožnosti 7
- Polski 7
- Priručnik za korišćenje roštilja 7
- Scg cro b i h 7
- Utylizacja 7
- Odlaganje 8
- Postavljanje upotreba i održavanje unutrašnjeg i spoljnog električnog roštilja 8
- Scg cro b i h 8
- Sklapanje uređaja 8
- Tehnički podaci 8
- Čišćenje i nega aparata 8
- Bezpečnostní opatření 9
- Návod k obsluze barbecue grilu 9
- Pokyny k montáži 9
- Sestavení používání a údržba elektrického grilu pro používání v interiéru exteriéru 9
- Česky 9
- Likvidace 10
- Technické údaje 10
- Údržba 10
- Česky 10
- Бъλгарски 10
- Инструкции за употреба на барбекю 10
- Разпоредби за безопасност 10
- Бъλгарски 11
- Инсталация употреба и поддръжка на електрическо барбекю за употреба на закрито открито 11
- Почистване и поддръжка на уреда 11
- Сглобяване на уреда 11
- Інструкція з експлуатації пристрою для приготування барбекю 12
- Бъλгарски 12
- Изхвърляне 12
- Правила з техніки безпеки 12
- Технически спецификации 12
- Українська 12
- Збирання пристрою 13
- Налаштування використання електричного гриля та долгляд за ним 13
- Українська 13
- Чищення та догляд за пристроєм 13
- Consignes de sécurité 14
- Français 14
- Guide d utilisation du barbecue 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Утилізація 14
- Assemblage de l appareil 15
- Français 15
- Installation utilisation et entretien du gril électrique intérieur extérieur 15
- Nettoyage et entretien de l appareil 15
- Français 16
- Mise au rebut 16
- Spécifications techniques 16
- Ελληνικα 16
- Οδηγιεσ χρησεωσ ψησταρια 16
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 16
- Ελληνικα 17
- Οδηγιεσ συναρμολογησησ 17
- Ρυθμιση χρηση και φροντιδα τησ ηλεκτρικησ ψησταριασ εσωτερικου εξωτερικου χωρου 17
- Φροντιδα 17
- Απορριψη 18
- Ελληνικα 18
- Τεχνικα δεδομενα 18
- Меры предосторожности 18
- Руководство по эксплуатации мангала для барбекю 18
- Русский 18
- Настройка использование и обслуживание электрического гриля для использования в помещениях и вне помещений 19
- Русский 19
- Сборка устройства 19
- Очистка устройства и уход за ним 20
- Русский 20
- Технические характеристики 20
- Утилизация 20
Похожие устройства
- GFgril GFM-105 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-3 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации