First FA-8122 [14/20] Бъλгарски
![First FA-8122 [14/20] Бъλгарски](/views2/2031130/page14/bge.png)
26 27
БЪΛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКА
ОБЩИ СИТУАЦИИ
При възникване на някоя от следните
ситуации:
1) Червеният светлинен индикатор не се
включва:
проверете дали одеялото е включено
към захранването.
2) Ако проблемът не се отстрани
чрез описаната по-горе процедура,
незабавно преустановете
използването на продукта и се
свържете с център за поддръжка или
магазина, от който сте го закупили.
ТЕхНИЧЕСКИ хАРАКТЕРИСТИКИ
Напрежение 220-240V AC 50Hz
FA-8120: 55-60W
FA-8122: 2 x (55-60W)
Температура 30-50ºC
3 температурни настройки: 30ºC, 40ºC,
50ºc
Този продукт е предназначен само за
домакинско използване.
Удостовереното със знака СЕ на устройството
съответствие се отнася за Директива 2004/108
на ЕСС за електромагнитна съвместимост
и Директива 2006/95 на ЕСС относно
електрически материали, създадени да
бъдат използвани в определени граници на
напрежението.
Този продукт представлява електрическо
устройство, тествано според съвременните
технически познания, което не смущава
разположено в близост оборудване
(електромагнитна съвместимост) и което е
безопасно за употреба, ако се използва в
съответствие с препоръките в инструкциите
за използване. Не използвайте уреда в
случай на неправилно функциониране и, ако е
необходимо, се обърнете непосрествено към
производителя.
ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗхВЪРЛЯНЕ (ДИР.
2002/96/EC – WEEEE)
Символът от долната страна на уреда показва,
че подлежи на разделно събиране като
електрическо и електронно оборудване. В
края на експлоатационния живот на продукта
не изхвърляйте заедно с домакинските
отпадъци, а предайте в специалния център
за събиране на електрически и електронни
отпадъци във вашата област или върнете
на дистрибутора при закупуване на уред от
същия тип и за същите цели. Процедурата
на разделно събиране на електрическите
и електронни уреди се извършва според
разпоредбите на Европейската политика за
опазване на околната среда и цели опазване,
защита и подобряване на качеството на
средата, както и избягване на възможните
ефекти върху човешкото здраве, дължащи
се на присъствието на опасни вещества или
неправилно използване на уредите или части
от тях. Внимание! Неправилното изхвърляне
на електрическото и електронно оборудване е
възможно да подлежи на санкции.
ПОКРИВАЛО З ПІДІГРІВОМ
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА З
ТЕхНІКИ БЕЗПЕКИ
ОБОВ‘ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ
ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗАЗНАЧЕНІ В НІЙ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК
ВИКОРИСТОВУВАТИ ДАНИЙ ПРИСТРІЙ.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ У
БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ.
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
При неправильному використанні або
порушенні наведених у цьому документі
інструкцій існує небезпека ураження
струмом та пошкодження майна.
• Прочитайте всі інструкції.
• Не використовуйте у складеному стані.
• Не використовуйте у зморщеному
стані.
• Не вставляйте шпильки.
• Не збирайте у збірки або складки.
• Не використовуйте у вологому стані.
• Не дозволяйте використовувати
безпорадним особам, дітям та особам,
нечутливим до тепла.
• Даний пристрій не призначений для
медичного використання у лікарнях.
• Не використовуйте на ліжках із
функцією регулювання; якщо все ж
необхідно використовувати на ліжках
із функцією регулювання, упевніться,
що покривало та шнур живлення не
будуть защемлені або зморщені.
• Не допускайте використання даного
покривала дітьми без нагляду з боку
дорослих або вихователів або без
попереднього належного інструктажу
щодо безпечного використання даного
покривала.
• Використовуйте тільки з блоком
керування, що входить у комплект
покривала.
• Не виконуйте сухе чищення.
• Не використовуйте одночасно разом із
іншими нагрівними пристроями.
• Не намагайтесь ремонтувати плавку
вставку або термоставку. При згоранні
плавкої вставки покривало потрібно
віднести на ремонт виробнику або
представнику виробника.
• Регулярно і часто перевіряйте
даний виріб на виявлення ознак
зносу або пошкодження. При
виявленні таких ознак або при
неправильному використанні даного
виробу обов‘язково припиніть його
використання та віднесіть його
продавцеві.
• Уникайте зморщеності даного виробу.
• У випадку пошкодження шнура
живлення його має право замінити
лише виробник, представник
сервісного центру або інший
кваліфікований спеціаліст; у іншому
випадку існує небезпека ураження
струмом.
СПЕЦІАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Нехтування цими застереженнями може
призвести до серйозного ураження
струмом та смертельних випадків.
• Не використовуйте даний пристрій,
якщо штепсельна вилка, штекер,
шнур тощо пошкоджені, а також,
коли електрична розетка не надійно
закріплена. Це може призвести до
ураження струмом або виникнення
пожежі.
• Не тягніть за шнур живлення, щоб
вийняти штепсельну вилку з розетки
та не торкайтесь вологими руками. Це
може призвести до ураження струмом
або виникнення пожежі.
• Не тягніть та не піднімайте за шнур
живлення під час переміщення або
транспортування даного виробу. Для
переміщення або транспортування
піднімайте усе покривало. Оголений
шнур живлення (без ізоляції) може
призвести до пожежі.
• Термостат повинен повністю
вставлятись у гніздо покривала з
електричним нагрівом.
Якщо термостат вставлений не
повністю, у місці підключення можуть
виникати іскри, що в свою чергу може
призвести до ураження струмом та
виникнення пожежі.
• Внаслідок ефекту накопичення
тепла температура покривала з
часом може сильно зростати, навіть
якщо встановлено низький рівень
температури, оскільки термостат є
непрямою системою настройки, яка
контролює тільки подачу електричного
струму.
При використанні даного пристрою
упродовж тривалого часу будьте
особливо обережні, щоб уникнути
опіків, витоку електричного струму
Содержание
- Fa 8120 fa 8122 1
- تايملعتلا ليلد ةئفدت ةيناطب 1
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- Fa 8120 2
- Fa 8122 2
- General warnings 2
- Heating blanket 2
- Important instructions retain for future use 2
- Operating instructions 2
- Parts of the device 2
- Special situations 2
- Special warnings 2
- Technical features 2
- Allgemeinen warnhinweise 3
- Aufbau 3
- Bedienungshinweise 3
- Besondere warnhinweise 3
- Deutsch 3
- Heizdecke 3
- Reinigung und pflege 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Besondere fälle 4
- Deutsch 4
- Russkij 4
- Technische daten 4
- Инструкция по безопасности 4
- Инструкция по эксплуатации 4
- Общие указания 4
- Одеяло с электрообогревом 4
- Состав 4
- Специальные указания 4
- Elementy urządzenia 5
- Koc grzewczy 5
- Ostrzeżenia ogólne 5
- Ostrzeżenia specjalne 5
- Polski 5
- Russkij 5
- Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 5
- Особые ситуации 5
- Очистка и обслуживание 5
- Технические характеристики 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Dane techniczne 6
- Polski 6
- Sytuacje specjalne 6
- Wskazówki użytkowania 6
- Delovi uređaja 7
- Električno ćebe 7
- Opšte upozorenje 7
- Posebna upozorenja 7
- Posebne situacije 7
- Scg cro b i h 7
- Tehničke karakteristike 7
- Uputstvo za rukovanje 7
- Važna bezbednosna uputstva 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Ierīces daļas 8
- Latvian 8
- Lietošanas norādījumi 8
- Scg cro b i h 8
- Sildošā sega 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Vispārīgi brīdinājumi 8
- Īpaši brīdinājumi 8
- Latvian 9
- Tehniskās specifikācijas 9
- Tīrīšana un apkope 9
- Īpašas situācijas 9
- Bendrieji įspėjimai 10
- Eksploatavimo instrukcija 10
- Lietuviu k 10
- Prietaiso dalys 10
- Specialieji įspėjimai 10
- Svarbios saugos instrukcijos 10
- Techniniai duomenys 10
- Valymas ir priežiūra 10
- Ypatingos situacijos 10
- Šildomoji antklodė 10
- Avertismente generale 11
- Avertismente speciale 11
- Componentele dispozitivului 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 11
- Lietuviu k 11
- Pătură electrică 11
- Romaneste 11
- Curăţare şi întreţinere 12
- Instrucţiuni de utilizare 12
- Instrucţiuni speciale 12
- Romaneste 12
- Specificaţii tehnice 12
- Бъλгарски 13
- Важни инструкции за безопасност инструкции 13
- Електрическо одеяло 13
- Инструкции за работа 13
- Общи предупреждения 13
- Почистване и поддръжка 13
- Части на уреда 13
- Бъλгарски 14
- Важливі правила з техніки безпеки 14
- Загальні застереження 14
- Общи ситуации 14
- Покривало з підігрівом 14
- Спеціальні застереження 14
- Технически характеристики 14
- Українська 14
- Інструкції з використання 15
- Деталі пристрою 15
- Особливі ситуації 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення та обслуговування 15
- Avertissements generaux 16
- Caracteristiques techniques 16
- Consignes de sécurité importantes 16
- Couverture chauffante 16
- Français 16
- Mises en garde particulières 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage et entretien 16
- Situations spéciales 16
- Éléments de la couverture 16
- Advertencias generales 17
- Componentes del dispositivo 17
- Español 17
- Français 17
- Instrucciones importantes guárdelas para su uso futuro 17
- Manta eléctrica 17
- Precauciones especiales 17
- Características técnicas 18
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Situaciones especiales 18
- ةئفدت ةيناطب لبقتسلما في ابه ةدافتسلال ابه ظافتحلاا تمي ةماه تايملعت 19
- ةصاخ تاريذتح 19
- ةماع تاريذتح 19
- ةنايصلاو فيظنتلا 19
- ةيبرعلا ةغللا 19
- زاهلجا تانوكم 19
- ليغشتلا تايملعت 19
- ةصاخ فقاوم 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةينقتلا تاسملا 20
Похожие устройства
- First FA-5599-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5170-4 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 W Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 W Инструкция по эксплуатации
- Dewal Beauty Lily HI2120 White Руководство по эксплуатации
- Tcl TAB 8 4G 2/32GB 9132G2 Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Orange Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Black Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 Black Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 Gr Инструкция по эксплуатации
- Flama BES 2312 At Инструкция по эксплуатации
- Flama AG 14017 антрацит Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Mint Green Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Pearl Violet Руководство по эксплуатации
- Redmond RFM-5360 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4049 Руководство по эксплуатации
- Korting KFS 17935 CFNF Руководство по эксплуатации