First FA-8122 [3/20] Deutsch
![First FA-8122 [3/20] Deutsch](/views2/2031130/page3/bg3.png)
4 5
DEUTSCH
DEUTSCH
HEIZDECKE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ES WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DIE
HINWEISE UND WARNUNGEN HIER
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
LESEN UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
AN EINER SICHEREN ORT
AUFZUBEWAHREN.
ALLGEMEINEN WARNHINWEISE
Unsachgemäße Benutzung der Decke oder
Nichtbefolgen der Anweisungen kann zu
Personen- oder Sachschäden führen.
• Diese Anweisungen lesen.
• Nicht zusammengelegt verwenden.
• Nicht bei Faltenbildung verwenden.
• Keine Nadeln in die Decke hineinstechen.
• Nicht eindrücken.
• Nicht in feuchtem Zustand verwenden.
• Nicht bei einer hilosen Person, einem
Kind oder einer Person verwenden, die
wärmeunempndlich ist.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische
Zwecke in Krankenhäusern geeignet.
• Nicht mit einem verstellbaren Bett
verwenden. Wenn sie jedoch auf einem
verstellbaren Bett verwendet wird, achten
Sie darauf, dass die Decke und das Kabel
nicht eingeklemmt oder geknickt werden.
• Diese Decke darf nicht von Kleinkindern
benutzt werden, außer das Bedienteil
wurde von Erwachsenen oder
Erziehungsberechtigten voreingestellt
oder das Kind wurde ausreichend in
die sichere Bedienung des Bedienteils
eingewiesen.
• Heizdecke nur mit dem mitgelieferten
Steuergerät benutzen.
• Nicht chemisch reinigen.
• Nicht zusammen mit anderen Heizgeräten
verwenden.
• Die Sicherung oder thermischen
Unterbrecher nicht selbst reparieren. Das
Gerät muss zum Hersteller oder seinem
Vertreter zurückgeschickt werden, wenn
der Unterbrecher beschädigt wurde.
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig
auf Anzeichen für Verschleiß oder
Beschädigungen. Wenn es solche
Anzeichen gibt oder wenn das Gerät
unsachgemäß benutzt wurde, schicken
Sie es vor jeder weiteren Benutzung an
den Lieferanten zurück.
• Vermeiden Sie eine Faltenbildung des
Gerätes.
• Im Falle von Beschädigungen muss
das Netzkabel vom Hersteller, einem
autorisierten Kundendienstmitarbeiter
oder einer ähnlich qualizierten Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
BESONDERE WARNHINWEISE
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise kann
es zu einer potentiell gefährlichen Situation
kommen, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht,
wenn Netzstecker, Steckverbinder, Kabel
usw. beschädigt sind oder die Steckdose
sich gelockert hat. Gefahr eines Feuers
oder Stromschlags.
• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
Gefahr eines Feuers oder Stromschlags.
• Ziehen oder tragen Sie die Heizdecke
nicht am Netzkabel. Heben Sie die
gesamte Matratze zum Transport oder
Umsetzen an. Ein durchgescheuertes
Netzkabel kann ein Feuer verursachen.
• Achten Sie darauf, dass das Bedienteil
vollständig in die Heizdecke eingesteckt
wurde.
Wenn das Bedienteil locker eingesteckt
wurde, kann es im Anschlussbereich zu
Funkenbildung kommen. Gefahr eines
Feuers oder Stromschlags.
• Die Temperatur kann sich durch
die Wärmespeicherung im Laufe
der Zeit erhöhen, auch wenn eine
niedrige Temperatur eingestellt wurde,
da der Thermostat ein indirektes
Einstellungssystem ist, das den
elektrischen Eingangsstrom steuert.
Achten Sie besonders auf
Brandverletzungen, elektrische Fehlerströme
und Feuer, wenn Sie dieses Produkt längere
Zeit verwenden. Ziehen Sie bei längerer
Nichtbenutzung den Netzstecker oder wenn
Sie es unbeaufsichtigt lassen. ACHTUNG!
Die Isolierung des Wärmespeichers kann
zu einem elektrischen Schlag, elektrischen
Fehlerströmen und Feuer führen. Lassen Sie
das Produkt nicht eingeschaltet, wenn Sie es
nicht benutzen oder es unbeaufsichtigt ist.
ACHTUNG! Überhitzung kann zu Bränden
führen.
AUFBAU [Abb. A]
1. Heizdecke
2. Bedienteil
3. Absteckbares Netzkabel
4. LED-Betriebsanzeige und
Temperaturstufenanzeige
5. Schiebeschalter zur
Temperaturstufenauswahl
BEDIENUNGSHINWEISE
Platzierung der elektrischen Heizdecke.
Die elektrische Heizdecke sollte auf eine
relativ harte und nicht verstellbare Matratze
gelegt werden. Die Decke sollte beim
Schlafen ach von der Schulter bis zu den
Füßen reichen.
Die elektrische Heizdecke kann entweder
auf die Vorderseite oder die Rückseite gelegt
werden.
Die Seite mit dem Bedienteil sollte sich für
eine bequemere Bedienung in der Nähe der
Schulter benden.
Nachdem Sie die elektrische Heizdecke
platziert haben, müssen die vier Klammern
in den Ecken müssen fest an der Matratze
befestigt werden, damit die Decke nicht
verrutscht und sich keine Falten bilden
können (Geknickte Bereiche können ein
zu hohe Temperatur erreichen, was sehr
gefährlich sein kann).
Um die elektrische Heizdecke ach liegen
zu lassen, sie sauber zu halten und die
Abnutzung zu reduzieren, decken Sie
sie bitte mit einem Bettlaken ab. (Nicht
mit einer weiteren Decke oder einer
Baumwollmatte abdecken, dadurch wird die
Wärmeübertragung behindern.
BEDIENUNG DER ELEKTRISCHEN
HEIZDECKE
Bitte die elektrische Heizdecke für 30 Minuten
bis zu 1 Stunde vor der Benutzung vorheizen.
Stecken Sie den Netzstecker der Decke in
die eine Steckdose und stellen Sie sicher,
dass er gut eingesteckt wurde. Wählen
Sie mit der Temperaturauswahl die richtige
Temperaturstufe (hoch, mittel oder niedrig).
Stellen Sie die Temperaturauswahl auf eine
hohe Stufe, damit sich die Decke schnell
aufheizt. Bei Verwendung der elektrischen
Heizdecke während der Nacht, sollten Sie die
Temperaturauswahl vor dem Schlafengehen
auf eine niedrige Stufe voreinstellen, um
einen Hitzschlag zu verhindern. Bitte
schalten Sie die Decke aus, wenn Sie keine
Heizfunktion benötigen. Das Bedienteil der
Decke sollte der Umgebungsluft ausgesetzt
werden. Nicht mit einer Steppdecke oder
einem Kissen abdecken und die Heizdecke
keinem Druck aussetzen.
SCHALTEN SIE NACH DEM AUFSTEHEN
BITTE DIE DECKE AUS UND ZIEHEN SIE
ANSCHLIESSEND IHREN NETZSTECKER
AUS DER STECKDOSE.
REINIGUNG UND PFLEGE
Waschen in der Waschmaschine ist möglich,
allerdings empfehlen wir Handwäsche
bzw. feuchtes Abwischen für eine längere
Nutzungsdauer. Nehmen Sie das Steuergerät
ab und geben Sie die Heizdecke zur
Maschinenwäsche in ein Netz. Benutzen Sie
nur wenig Waschpulver und stellen Sie die
Waschmaschine auf „Feinwäsche“ bei einer
Temperatur von höchstens 40° ein. Hängen
Sie die Heizdecke nach dem Waschen zum
Trocknen auf. Befestigen Sie sie hierzu nicht
mit Wäscheklammern an der Wäscheleine.
Die Pege des Netzkabels des Bedienteils.
Bitte reinigen Sie die verschmutzte
Oberäche mit einem neutralen
Reinigungsmittel und trocknen Sie sie mit
einem weichen Tuch ab.
Nicht mit industriellen Lösungsmitteln
reinigen, wie Benzol oder Kerosin.
BEI NICHTNUTZUNG WIE FOLGT
LAGERN:
VORSICHT BEI DER AUFBEWAHRUNG
Bitte bewahren Sie keine feuchte Heizdecke
auf. Sie sollte an einem gut belüfteten Ort
zum natürlichen Trocknen aufgehängt
werden.
Schließen Sie die Decke zum Trocknen nicht
an eine Steckdose an.
Auch nicht in der Sonne oder durch Bügeln
trocknen, dass es zu Sicherheitsproblemen
wegen der Alterung der Isolierschicht kommt.
Die getrocknete Heizdecke muss ohne
Knicke zusammengelegt werden.
Nicht unter eine Steppdecke oder andere
Objekte legen, um jeglichen Druck zu
vermeiden.
Verwenden Sie keine Mottenschutzmittel
wie Naphthalin, die diese das Isoliermaterial
beschädigt.
Содержание
- Fa 8120 fa 8122 1
- تايملعتلا ليلد ةئفدت ةيناطب 1
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- Fa 8120 2
- Fa 8122 2
- General warnings 2
- Heating blanket 2
- Important instructions retain for future use 2
- Operating instructions 2
- Parts of the device 2
- Special situations 2
- Special warnings 2
- Technical features 2
- Allgemeinen warnhinweise 3
- Aufbau 3
- Bedienungshinweise 3
- Besondere warnhinweise 3
- Deutsch 3
- Heizdecke 3
- Reinigung und pflege 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Besondere fälle 4
- Deutsch 4
- Russkij 4
- Technische daten 4
- Инструкция по безопасности 4
- Инструкция по эксплуатации 4
- Общие указания 4
- Одеяло с электрообогревом 4
- Состав 4
- Специальные указания 4
- Elementy urządzenia 5
- Koc grzewczy 5
- Ostrzeżenia ogólne 5
- Ostrzeżenia specjalne 5
- Polski 5
- Russkij 5
- Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 5
- Особые ситуации 5
- Очистка и обслуживание 5
- Технические характеристики 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Dane techniczne 6
- Polski 6
- Sytuacje specjalne 6
- Wskazówki użytkowania 6
- Delovi uređaja 7
- Električno ćebe 7
- Opšte upozorenje 7
- Posebna upozorenja 7
- Posebne situacije 7
- Scg cro b i h 7
- Tehničke karakteristike 7
- Uputstvo za rukovanje 7
- Važna bezbednosna uputstva 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Ierīces daļas 8
- Latvian 8
- Lietošanas norādījumi 8
- Scg cro b i h 8
- Sildošā sega 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Vispārīgi brīdinājumi 8
- Īpaši brīdinājumi 8
- Latvian 9
- Tehniskās specifikācijas 9
- Tīrīšana un apkope 9
- Īpašas situācijas 9
- Bendrieji įspėjimai 10
- Eksploatavimo instrukcija 10
- Lietuviu k 10
- Prietaiso dalys 10
- Specialieji įspėjimai 10
- Svarbios saugos instrukcijos 10
- Techniniai duomenys 10
- Valymas ir priežiūra 10
- Ypatingos situacijos 10
- Šildomoji antklodė 10
- Avertismente generale 11
- Avertismente speciale 11
- Componentele dispozitivului 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 11
- Lietuviu k 11
- Pătură electrică 11
- Romaneste 11
- Curăţare şi întreţinere 12
- Instrucţiuni de utilizare 12
- Instrucţiuni speciale 12
- Romaneste 12
- Specificaţii tehnice 12
- Бъλгарски 13
- Важни инструкции за безопасност инструкции 13
- Електрическо одеяло 13
- Инструкции за работа 13
- Общи предупреждения 13
- Почистване и поддръжка 13
- Части на уреда 13
- Бъλгарски 14
- Важливі правила з техніки безпеки 14
- Загальні застереження 14
- Общи ситуации 14
- Покривало з підігрівом 14
- Спеціальні застереження 14
- Технически характеристики 14
- Українська 14
- Інструкції з використання 15
- Деталі пристрою 15
- Особливі ситуації 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення та обслуговування 15
- Avertissements generaux 16
- Caracteristiques techniques 16
- Consignes de sécurité importantes 16
- Couverture chauffante 16
- Français 16
- Mises en garde particulières 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage et entretien 16
- Situations spéciales 16
- Éléments de la couverture 16
- Advertencias generales 17
- Componentes del dispositivo 17
- Español 17
- Français 17
- Instrucciones importantes guárdelas para su uso futuro 17
- Manta eléctrica 17
- Precauciones especiales 17
- Características técnicas 18
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Situaciones especiales 18
- ةئفدت ةيناطب لبقتسلما في ابه ةدافتسلال ابه ظافتحلاا تمي ةماه تايملعت 19
- ةصاخ تاريذتح 19
- ةماع تاريذتح 19
- ةنايصلاو فيظنتلا 19
- ةيبرعلا ةغللا 19
- زاهلجا تانوكم 19
- ليغشتلا تايملعت 19
- ةصاخ فقاوم 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةينقتلا تاسملا 20
Похожие устройства
- First FA-5599-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5170-4 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 W Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 W Инструкция по эксплуатации
- Dewal Beauty Lily HI2120 White Руководство по эксплуатации
- Tcl TAB 8 4G 2/32GB 9132G2 Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Orange Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Black Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 Black Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 Gr Инструкция по эксплуатации
- Flama BES 2312 At Инструкция по эксплуатации
- Flama AG 14017 антрацит Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Mint Green Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Pearl Violet Руководство по эксплуатации
- Redmond RFM-5360 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4049 Руководство по эксплуатации
- Korting KFS 17935 CFNF Руководство по эксплуатации