First FA-8122 [4/20] Deutsch
![First FA-8122 [4/20] Deutsch](/views2/2031130/page4/bg4.png)
6 7
DEUTSCH
RUSSKIj
BESONDERE FÄLLE
Wenn einer der folgenden Fälle auftritt:
1) Die rote LED leuchtet nicht auf:
Überprüfen, ob der Netzstecker in die
Steckdose eingesteckt ist.
2) Wenn das Problem nicht durch das
bereits erwähnte Verfahren gelöst
werden kann, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und wenden Sie sich an
das Kundendienst-Zentrum oder das
Geschäft, in dem Sie die Decke gekauft
haben.
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung 220-240V AC 50Hz
FA-8120: 55-60W
FA-8122: 2 x (55-60W)
Temperaturbereich 30-50ºC
3 Temperaturstufen: 30ºC, 40ºC, 50ºC
Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch
bestimmt.
Die Konformität, durch die CE-Kennzeichnung auf
dem Gerät zertiziert wird, bezieht sich auf die
ECC-Richtlinie 2004/108 zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und auf die EEC Richtlinie 2006/95
zu elektrischen Betriebsmitteln, die innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen eingesetzt werden
müssen.
Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das
getestet wurde, um sicherzustellen, dass es den
derzeitigen technischen Kenntnissen entspricht,
dass es nicht andere Geräte in unmittelbarer Nähe
(elektromagnetische Verträglichkeit) stört und dass
es sicher ist, wenn es gemäß den Hinweisen in der
Bedienungsanleitung benutzt wird. Im Falle von
Störungen nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und wenden Sie sich nötigenfalls direkt an den
Hersteller.
ENTSORGUNGSVERFAHREN (RICHTL.
2002/96/EG – WEEE)
Das Symbol auf der Unterseite des Geräts weist
auf die getrennte Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten hin. Am Ende der
Lebensdauer des Produkts entsorgen Sie es nicht
mit dem Hausmüll, sondern geben es bei einer
nahegelegenen Sammelstelle oder bei einem
Händler ab, wenn Sie ein neues Gerätes des
gleichen Typs kaufen, das die gleichen Funktionen
besitzt. Dieses Verfahren der getrennten Sammlung
von elektrischen und elektronischen Geräten
erfolgt gemäß einer Richtlinie der europäischen
Umweltpolitik mit dem Ziel der Sicherstellung, des
Schutzes und der Verbesserung der Umweltqualität,
sowie der Vermeidung möglicher Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit durch gefährliche
Stoffe in solchen Geräten oder der unsachgemäßen
Verwendung dieser Geräte. Vorsicht: Die falsche
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten kann zu einer Bestrafung führen.
ОДЕЯЛО С ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ НАСТОЯТЕЛЬНО
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОЧИТАТЬ ЭТО
РУКОВОДСТВО И ХРАНИТЬ ЕГО НА
ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При неправильном пользовании одеялом
могут быть травмы, поэтому внимательно
прочитайте эти указания.
• Прочитайте инструкции.
• Не пользуйтесь сложенным одеялом.
• Не пользуйтесь сморщенным одеялом.
• Не вставляйте булавки.
• Не заправляйте одеяло.
• Не пользуйте одеяло во влажном
помещении.
• Не пользуйте одеяло для беспомощного
человека, ребенка или человека,
нечувствительного к температуре.
• Это одеяло не предназначено для
использования в больницах.
• Не пользуйте одеяло на регулируемых
койках, а если пользовать – следите,
чтоб одеяло и шнур не были сложены
или перехвачены.
• Это одеяло не должно использоваться
подростками, за исключением случаев
наблюдения родителями или охраной,
в любом случае по инструкции
пользования.
• Использовать только пульт
управления из комплекта.
• Не подвергать химчистке.
• Не использовать вместе с другими
нагревателями.
• Не пытайтесь ремонтировать гнездо
предохранителя или термодатчика.
В случае разрыва линии прибор
надо вернуть изготовителю или
авторизованному продавцу.
• Довольно часто проверяйте одеяло
на признаки износа и повреждения
признаков, при ненормальном
функционировании, возвратите его
продавцу немедленно.
• Избегайте складок одеяла.
• При повреждении кабеля питания,
во избежание травм, его должен
заменить изготовитель, его
сервис, либо соответственно
квалифицированный специалист.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
Если эти указания не соблюдаются,
может возникнуть потенциально опасная
ситуация, смерть или серьезная травма.
• Не используйте устройство, если
вилка, разъем, провод и т.д.
повреждены, либо розетка оголена.
Возможен удар электрическим током
или пожар.
• Не выдергивайте из розетки за кабель
и не касайтесь его влажными руками.
Возможен удар электрическим током
или пожар.
• Не дергайте за сетевой кабель
при транспортировке устройства.
Изношенный кабель может вызвать
пожар.
• Удостоверьтесь, что термостат
полностью погружен в мякоть одеяла.
Если термостат погружен слабо
– возможна искра и удар либо пожар.
• Даже при установке низкой
температуры возможно накопление
температуры, так как термостат – это
косвенное устройство контроля тока
питания.
При длительном использовании
устройства особенно опасайтесь ожогов,
утечек тока, а также возгорания. Выходя,
или при длительном неиспользовании
отключите устройство от сети.
ВНИМАНИЕ! Нагрев изоляции может
вызвать удар током, утечку и пожар. Не
оставляйте одеяло включенным уходя,
либо при неиспользовании. ВНИМАНИЕ!
Перегрев может вызвать возгорание.
СОСТАВ [Fig. A]
1. Одеяло с электрообогревом
2. Пульт управления
3. Съемный кабель питания
4. LED индикатор питания и температуры
5. Регулятор температуры
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЛЬЗОВАНИЕ ОДЕЯЛОМ С
ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ (ДАЛЕЕ:
ОДЕЯЛО).
Одеяло должно использоваться на
относительно жестком и неподвижном
матрасе. Во время сна одеяло должно
быть раскинуто от плеч до ступней.
Одеяло может быть использовано как с
лицевой, так и с обратной стороны.
Для удобства край с пультом лучше
располагать возле плеча.
Содержание
- Fa 8120 fa 8122 1
- تايملعتلا ليلد ةئفدت ةيناطب 1
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- Fa 8120 2
- Fa 8122 2
- General warnings 2
- Heating blanket 2
- Important instructions retain for future use 2
- Operating instructions 2
- Parts of the device 2
- Special situations 2
- Special warnings 2
- Technical features 2
- Allgemeinen warnhinweise 3
- Aufbau 3
- Bedienungshinweise 3
- Besondere warnhinweise 3
- Deutsch 3
- Heizdecke 3
- Reinigung und pflege 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Besondere fälle 4
- Deutsch 4
- Russkij 4
- Technische daten 4
- Инструкция по безопасности 4
- Инструкция по эксплуатации 4
- Общие указания 4
- Одеяло с электрообогревом 4
- Состав 4
- Специальные указания 4
- Elementy urządzenia 5
- Koc grzewczy 5
- Ostrzeżenia ogólne 5
- Ostrzeżenia specjalne 5
- Polski 5
- Russkij 5
- Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 5
- Особые ситуации 5
- Очистка и обслуживание 5
- Технические характеристики 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Dane techniczne 6
- Polski 6
- Sytuacje specjalne 6
- Wskazówki użytkowania 6
- Delovi uređaja 7
- Električno ćebe 7
- Opšte upozorenje 7
- Posebna upozorenja 7
- Posebne situacije 7
- Scg cro b i h 7
- Tehničke karakteristike 7
- Uputstvo za rukovanje 7
- Važna bezbednosna uputstva 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Ierīces daļas 8
- Latvian 8
- Lietošanas norādījumi 8
- Scg cro b i h 8
- Sildošā sega 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Vispārīgi brīdinājumi 8
- Īpaši brīdinājumi 8
- Latvian 9
- Tehniskās specifikācijas 9
- Tīrīšana un apkope 9
- Īpašas situācijas 9
- Bendrieji įspėjimai 10
- Eksploatavimo instrukcija 10
- Lietuviu k 10
- Prietaiso dalys 10
- Specialieji įspėjimai 10
- Svarbios saugos instrukcijos 10
- Techniniai duomenys 10
- Valymas ir priežiūra 10
- Ypatingos situacijos 10
- Šildomoji antklodė 10
- Avertismente generale 11
- Avertismente speciale 11
- Componentele dispozitivului 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 11
- Lietuviu k 11
- Pătură electrică 11
- Romaneste 11
- Curăţare şi întreţinere 12
- Instrucţiuni de utilizare 12
- Instrucţiuni speciale 12
- Romaneste 12
- Specificaţii tehnice 12
- Бъλгарски 13
- Важни инструкции за безопасност инструкции 13
- Електрическо одеяло 13
- Инструкции за работа 13
- Общи предупреждения 13
- Почистване и поддръжка 13
- Части на уреда 13
- Бъλгарски 14
- Важливі правила з техніки безпеки 14
- Загальні застереження 14
- Общи ситуации 14
- Покривало з підігрівом 14
- Спеціальні застереження 14
- Технически характеристики 14
- Українська 14
- Інструкції з використання 15
- Деталі пристрою 15
- Особливі ситуації 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення та обслуговування 15
- Avertissements generaux 16
- Caracteristiques techniques 16
- Consignes de sécurité importantes 16
- Couverture chauffante 16
- Français 16
- Mises en garde particulières 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage et entretien 16
- Situations spéciales 16
- Éléments de la couverture 16
- Advertencias generales 17
- Componentes del dispositivo 17
- Español 17
- Français 17
- Instrucciones importantes guárdelas para su uso futuro 17
- Manta eléctrica 17
- Precauciones especiales 17
- Características técnicas 18
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Situaciones especiales 18
- ةئفدت ةيناطب لبقتسلما في ابه ةدافتسلال ابه ظافتحلاا تمي ةماه تايملعت 19
- ةصاخ تاريذتح 19
- ةماع تاريذتح 19
- ةنايصلاو فيظنتلا 19
- ةيبرعلا ةغللا 19
- زاهلجا تانوكم 19
- ليغشتلا تايملعت 19
- ةصاخ فقاوم 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةينقتلا تاسملا 20
Похожие устройства
- First FA-5599-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5170-4 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 W Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 W Инструкция по эксплуатации
- Dewal Beauty Lily HI2120 White Руководство по эксплуатации
- Tcl TAB 8 4G 2/32GB 9132G2 Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Orange Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Black Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 Black Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 Gr Инструкция по эксплуатации
- Flama BES 2312 At Инструкция по эксплуатации
- Flama AG 14017 антрацит Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Mint Green Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Pearl Violet Руководство по эксплуатации
- Redmond RFM-5360 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4049 Руководство по эксплуатации
- Korting KFS 17935 CFNF Руководство по эксплуатации