First FA-8122 [5/20] Polski
![First FA-8122 [5/20] Polski](/views2/2031130/page5/bg5.png)
8 9
RUSSKIj
Раскинув одеяло, нужно закрепить его
четырьмя прищепками по углам матраса
– это спасет от смещения и сморщивания
(сморщенные участки имеют повышенную
температуру, что очень опасно).
Для содержания одеяла чистым и
продления срока его службы – оденьте
его в покрывало. (не накрывайте его
одеялом или пледом, что препятствует
распределению тепла).
Перед использованием прогрейте
одеяло от 30 минут до 1 часа. Включите
вилку в розетку и удостоверьтесь, что
подключение надежно. Установите
уровень температуры (высокий, средний
или низкий). Высокий уровень быстро
нагревает одеяло. Для использования
одеяла на всю ночь включите низкий
уровень, избежите теплового удара. Если
обогрев не нужен – выключите одеяло.
Пульт управления должен находиться на
воздухе. Не накрывайте его какого – либо
тканями и не подвергайте его давлению.
Машинная стирка одеяла возможна;
но, тем не менее, ручная стирка и
отжимка удлиняет срок службы одеяла.
Для машинной стирки отключите
контроллер, вложите одеяло в сетевой
мешок, он должен быть одним в
машине. Используйте малое количество
детергента, установите машину на
„Delicate Wash“ (мягкая стирка) с
температурой максимум 40°. После
стирки выньте одеяло из сетевого мешка
и наложите ткань для просушки. Не
пользуйтесь шаблонами.
Очистите поверхность нейтральным
детергентом и осушите сухой тряпочкой.
Не чистить растворителями типа бензина
или керосина.
Одеяло хранить только сухим. Перед этим
просушить нормально подвешенным.
Не сушить прогревом.
Не сушить на солнце или глажкой, - это
может вызвать проблемы из-за старения
изоляции.
Сухое одеяло складывать без морщин.
Не накладывать что-либо на одеяло.
Не используйте противомольные
средства: нафталин, которые повреждают
изоляцию.
В случае следующих ситуаций:
1) Красный LED индикатор не
включается:
Проверьте подключение в сеть.
2) Если проблема не решается
вышеупомянутым способом,
немедленно прекратите
использование одеяла и позвоните в
авторизованный сервис или продавцу.
Питание 220-240В ~ 50Гц,
FA-8120: 55-60Вт, FA-8122: 2 x (55-60Вт)
Температура: 30-50ºC
3 установки температур: 30ºC, 40ºC, 50ºC
Это изделие предназначено для домашнего
использования.
Изделие соответствует директивам ECC
Directive 2004/108 на электромагнитном
поле и директивам EEC Directive 2006/95 на
электрические материалы, используемые в
данных напряжениях.
Это изделие прошло испытание согласно
существующим техническим знаниям на предмет
электромагнитных помех (электромагнитной
совместимости) и соответствия инструкций. В
случае аномалий работы не используйте одеяло,
а свяжитесь с изготовителем.
Символ на донышке устройства показывает
на отдельные электрические и электронные
устройства. По окончании срока службы
отдайте его в центр сбора, или в обмен.
Эта процедура раздельного электронного и
электрического воплощения European охраны,
защиты и улучшения качества окружения,
убивая потенциальные причины заболеваний.
Внимание! Неправильное использование
устройства может вызвать санкции.
POLSKI
KOC GRZEWCZY
USILNIE ZALECA SIĘ PRZECZYTANIE
WSKAZÓWEK I OSTRZEŻEŃ TU
ZAWARTYCH, PRZED UŻYCIEM
SPRZĘTU I ZACHOWANIE BROSZURY W
BEZPIECZNYM MIEJSCU.
Nieprawidłowe stosowanie koca, niezgodnie
z instrukcją, może doprowadzić do urazów
lub szkód materialnych.
• Proszę przeczytać wskazówki
• Nie używać w stanie złożonym.
• Nie używać w stanie pomarszczonym.
• Nie wbijać szpilek.
• Nie składać.
• Nie używać, jeśli jest zawilgocony.
• Nie dla użytku przez osoby
niepełnosprawne, dzieci lub osoby nie
czujące przegrzania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku medycznego w szpitalach.
• Nie używać w łóżku o regulowanym
położeniu, ale jeśli jest użyty, to sprawdzić
czy sznur koca nie może zostać przycięty
lub załamany.
• Nie do użytku przez małe dzieci o ile
regulator nie został ustawiony przez
osobę dorosłą, lub jeśli dziecko nie jest
wystarczająco pouczone jak bezpiecznie
ustawiać regulator.
• Używać tylko ze sterownikiem
dostarczanym z kocem.
• Nie czyścić na sucho.
• Nie używać wraz z innymi urządzeniami
grzewczymi.
• Nie próbować naprawy bezpiecznika lub
wyłącznika termicznego. Jeśli nastąpiła
przerwa w połączeniu, to urządzenie musi
być zwrócone do producenta lub jego
przedstawiciela.
• Często sprawdzać urządzenie, czy nie
ma oznak zużycia lub uszkodzenia.
Jeśli takie objawy są lub gdy urządzenie
zostało użyte niewłaściwie, to należy je
zwrócić do dostawcy, nie dopuszczając
do dalszego użycia.
• Unikać marszczenia się urządzenia.
• Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to
dla uniknięcia zagrożenia, musi być on
wymieniony przez producenta, serwisanta
lub podobnie wykwalikowaną osobę.
Jeśli ostrzeżenie zostanie zlekceważone to
powstaje potencjalne zagrożenie śmierci lub
poważnego urazu.
• Nie używać produktu, jeśli wtyczka,
złącze, przewód, itp., są uszkodzone lub
gdy gniazdko zasilania jest obluzowane.
Może to skutkować porażeniem
elektrycznym lub pożarem.
• Przy rozłączaniu lub wtykaniu nie
trzymać za sznur, nie dotykać mokrymi
rękami. Może to skutkować porażeniem
elektrycznym lub pożarem.
• Nie ciągnąć ani nie podnosić za sznur
przy przenoszeniu lub transporcie
produktu. Przy przenoszeniu lub
transporcie podnosić cały materac.
Obtarty sznur elektryczny może
skutkować pożarem.
• Upewnić się, że termostat jest całkowicie
wetknięty w poduszkę grzewczą.
Luźne wetknięcie termostatu może
skutkować iskrzeniem elektrycznym w
stree połączenia, skutkujące porażeniem
elektrycznym lub pożarem.
• Temperatura może znacznie wzrosnąć
z uwagi na nagromadzenie się ciepła,
nawet jeśli była nastawiona niska,
dlatego, że termostat reguluje ciepło
pośrednio poprzez regulację dopływu
prądu elektrycznego.
Przy używaniu produktu przez czas dłuższy
proszę szczególnie się strzec poparzenia,
upływności elektrycznej i pożaru. Jeśli
urządzenie nie jest używane, proszę
rozłączyć wtyczkę. UWAGA! Cieplne
uszkodzenie izolacji może skutkować
porażeniem elektrycznym, upływnością
i pożarem. Nie pozostawiać włączonego
produktu, jeśli się go nie używa i wychodzi.
UWAGA! Przegrzanie może skutkować
pożarem.
[rys. A]
1. Koc grzewczy
2. Panel sterujący
3. Odłączany kabel zasilający
4. Wskaźnik zasilania LED i wskaźnik
poziomu temperatury
5. Regulator poziomu temperatur
Содержание
- Fa 8120 fa 8122 1
- تايملعتلا ليلد ةئفدت ةيناطب 1
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- Fa 8120 2
- Fa 8122 2
- General warnings 2
- Heating blanket 2
- Important instructions retain for future use 2
- Operating instructions 2
- Parts of the device 2
- Special situations 2
- Special warnings 2
- Technical features 2
- Allgemeinen warnhinweise 3
- Aufbau 3
- Bedienungshinweise 3
- Besondere warnhinweise 3
- Deutsch 3
- Heizdecke 3
- Reinigung und pflege 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Besondere fälle 4
- Deutsch 4
- Russkij 4
- Technische daten 4
- Инструкция по безопасности 4
- Инструкция по эксплуатации 4
- Общие указания 4
- Одеяло с электрообогревом 4
- Состав 4
- Специальные указания 4
- Elementy urządzenia 5
- Koc grzewczy 5
- Ostrzeżenia ogólne 5
- Ostrzeżenia specjalne 5
- Polski 5
- Russkij 5
- Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 5
- Особые ситуации 5
- Очистка и обслуживание 5
- Технические характеристики 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Dane techniczne 6
- Polski 6
- Sytuacje specjalne 6
- Wskazówki użytkowania 6
- Delovi uređaja 7
- Električno ćebe 7
- Opšte upozorenje 7
- Posebna upozorenja 7
- Posebne situacije 7
- Scg cro b i h 7
- Tehničke karakteristike 7
- Uputstvo za rukovanje 7
- Važna bezbednosna uputstva 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Ierīces daļas 8
- Latvian 8
- Lietošanas norādījumi 8
- Scg cro b i h 8
- Sildošā sega 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Vispārīgi brīdinājumi 8
- Īpaši brīdinājumi 8
- Latvian 9
- Tehniskās specifikācijas 9
- Tīrīšana un apkope 9
- Īpašas situācijas 9
- Bendrieji įspėjimai 10
- Eksploatavimo instrukcija 10
- Lietuviu k 10
- Prietaiso dalys 10
- Specialieji įspėjimai 10
- Svarbios saugos instrukcijos 10
- Techniniai duomenys 10
- Valymas ir priežiūra 10
- Ypatingos situacijos 10
- Šildomoji antklodė 10
- Avertismente generale 11
- Avertismente speciale 11
- Componentele dispozitivului 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 11
- Lietuviu k 11
- Pătură electrică 11
- Romaneste 11
- Curăţare şi întreţinere 12
- Instrucţiuni de utilizare 12
- Instrucţiuni speciale 12
- Romaneste 12
- Specificaţii tehnice 12
- Бъλгарски 13
- Важни инструкции за безопасност инструкции 13
- Електрическо одеяло 13
- Инструкции за работа 13
- Общи предупреждения 13
- Почистване и поддръжка 13
- Части на уреда 13
- Бъλгарски 14
- Важливі правила з техніки безпеки 14
- Загальні застереження 14
- Общи ситуации 14
- Покривало з підігрівом 14
- Спеціальні застереження 14
- Технически характеристики 14
- Українська 14
- Інструкції з використання 15
- Деталі пристрою 15
- Особливі ситуації 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення та обслуговування 15
- Avertissements generaux 16
- Caracteristiques techniques 16
- Consignes de sécurité importantes 16
- Couverture chauffante 16
- Français 16
- Mises en garde particulières 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage et entretien 16
- Situations spéciales 16
- Éléments de la couverture 16
- Advertencias generales 17
- Componentes del dispositivo 17
- Español 17
- Français 17
- Instrucciones importantes guárdelas para su uso futuro 17
- Manta eléctrica 17
- Precauciones especiales 17
- Características técnicas 18
- Español 18
- Instrucciones de funcionamiento 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Situaciones especiales 18
- ةئفدت ةيناطب لبقتسلما في ابه ةدافتسلال ابه ظافتحلاا تمي ةماه تايملعت 19
- ةصاخ تاريذتح 19
- ةماع تاريذتح 19
- ةنايصلاو فيظنتلا 19
- ةيبرعلا ةغللا 19
- زاهلجا تانوكم 19
- ليغشتلا تايملعت 19
- ةصاخ فقاوم 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةينقتلا تاسملا 20
Похожие устройства
- First FA-5599-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5170-4 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 B Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain E 148 W Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 W Инструкция по эксплуатации
- Dewal Beauty Lily HI2120 White Руководство по эксплуатации
- Tcl TAB 8 4G 2/32GB 9132G2 Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Orange Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 White Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-012 Black Руководство по эксплуатации
- Ritmix RH-010 Black Руководство по эксплуатации
- Flama BES 2312 Gr Инструкция по эксплуатации
- Flama BES 2312 At Инструкция по эксплуатации
- Flama AG 14017 антрацит Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Mint Green Руководство по эксплуатации
- ORDO Sonic+ Pearl Violet Руководство по эксплуатации
- Redmond RFM-5360 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4049 Руководство по эксплуатации
- Korting KFS 17935 CFNF Руководство по эксплуатации