Bosch GKS 65 G — bezpečnostní pokyny pro používání elektronářadí a strojů [109/220]

Превью страниц Страница 109 / 220
Bosch GSK 65 G [109/220] Bezpecnostni upozornèni pro okruzni pily
Česky | 109
Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do
elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým
proudem.
f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či
zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze
suvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým
proudem.
f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte
pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé
i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež
je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu
elektrickým proudem.
f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve
vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení
proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
Bezpečnost osob
f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a
přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.
Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni
nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment
nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným
poraněním.
f Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné
brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska
proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-
rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu
nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
f Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.
Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej
uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo
akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na
spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu
zapnutý, pak to může vést k úrazům.
f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací
nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se
nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si
bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete
elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo
šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od
pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
f Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,
přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.
Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Svědomité zacházení a používání elektronářadí
f Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu
určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete
pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je
vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je
nebezpečné a musí se opravit.
f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů
příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku
ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto
preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí
elektronářadí.
f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah
dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem
nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými
osobami.
f Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda
pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,
zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je
omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte
před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu
ve špatně udržovaném elektronářadí.
f
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě
ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se
méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.
f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací
nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte
přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.
Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést
k nebezpečným situacím.
Servis
f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze
kvalifikovaným odborným personálem a pouze s
originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že
bezpečnost stroje zůstane zachována.
Bezpečnostní upozornění pro okružní pily
Zacházení s pilou
f NEBEZPEČÍ: Mějte své ruce mimo oblast řezání a mimo
pilový kotouč. Svou druhou rukou držte přídavnou
rukojeť nebo motorovou skříň. Pokud obě ruce drží pilu,
nemůže je pilový kotouč poranit.
f Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt Vás pod
obrobkem nemůže chránit před pilovým kotoučem.
f Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod
obrobkem by měla být viditelná necelá výška zubu.
f Nikdy nedržte řezaný obrobek v ruce nebo přes nohu.
Obrobek zajistěte stabilním upnutím. Je důležité
obrobek dobře upevnit, aby se minimalizovalo nebezpečí
kontaktu s tělem, sevření pilového kotouče nebo ztráta
kontroly.
f Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací
nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo
vlastní síťový kabel, pak uchopte elektronářadí pouze
na izolovaných plochách držadla. Kontakt s vedením pod
napětím přivádí napětí i na kovové díly elektronářadí a
vede k úderu elektrickým proudem.
f Při podélných řezech používejte vždy vodítko nebo
přímé vedení podél hrany. To zlepší přesnost řezu a sníží
možnost, že se pilový kotouč vzpříčí.
f Používejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s
lícujícím upínacím otvorem (např. v hvězdicovém tvaru
OBJ_BUCH-359-003.book Page 109 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 109 Thursday June 9 2011 10 18 AM Cesky 1109 Chrante stroj pfed destém a vlhkem Vni kn uti vody do e lekt ronàfadi zvySuje nebezpeci zàsahu e lekt rickym proudem Dbejte na uéel kabelu nepouzivejte jej k noseni èi zavéseni elektronàfadi nebo k vytazeni zàstréky ze zàsuvky Udrzujte kabel daleko odtepla oleje ostrych Nez provedete seffzeni stroje vÿménu dilù pfislusenstvi nebo stroj odiozite vytàhnéte zàstréku ze zásuvky a nebo odstrañte akumulàtor Toto preventivníopatfenízabrání neùmyslnému zapnuti elektronàfadi Uchovàvejte nepouzivané elektronàfadi mimo dosah hran nebo pohyblivych dilu stroje Poskozené nebo déti Nenechte stroj pouzivat osobàm které se strojem spletené kabely zvyéuji riziko zàsahu elektrickym nejsouseznàmeny nebo neietly tyto pokyny proudem Elektronàfadi je nebezpeèné je li pouzivàno nezkuàenymi osobami Pokud pracujete s elektronàfadim venku pouzijte pouzetakovéprodluzovacikabely které jsouzpùsobilé Peéujteo elektronàfadi svédomité Zkontrolujte zda i prò venkovni ponziti P ou zit i prodluzovaciho kabelu j ez pohyblivé dily stroje bezvadnéfungujianevzpfiiujise je vhodny prò pou ziti venku snizuje riziko zàsahu zda dily nejsouzlomené nebo poskozené tak ze je elektrickym proudem omezena f unkee elektronàfadi Poskozené dily nechte pfed nasazenim stroje opravit Mnohoùrazù mà pfièinu Pokud se nelze vyhnout provozu elektronàradi ve vlhkém prostfedi pouzijte proudovy ehràniè Nasazeni proudového chrànièe snizuje riziko zàsahu elektrickym proudem Bezpecnostosob Bud te pozorni dàvejte pozor na to co délàte a pfistupujte k pràci s elektronàfadim rozumné Nepouzivejte zàdné elektronàradi pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékù Moment nepozornosti pri pouziti elektronàradi milze vést kvàznym poranènim Noste osobni ochranné pomucky a vzdy ochranné bryle Noseni osobnich ochrannych pomùcek jako maska ve épatné udrzovaném elektronàfadi Rezné nàstroje udrzujte ostré a iisté Peclivè osetfované fezné nàstroje s ostrymi feznymi hranami se méné vzpfiéují a daji se lehceji vést Pouzivejte elektronàfadi pfislusenstvi nasazovaci nàstrojeapod podle téchto pokynù Respektujte pfitom pracovni podminky a provàdénou cinnost Pouzitielektronàfadipro jiné nez urèujici pouzitimùze vést k nebezpecnym situacim Servis Nechte Vase elektronàfadi opravit pouze kvalifikovanym odbornym personàlem a pouze s proti prachu bezpecnostni obuv s protiskluzovou pod originàlnimi nàhradnimi dily Tim bude zajiàtèno ze ràzkou ochrannà pfilba nebo sluchàtka podle druhu nasazeni elektronàradi snizuji riziko poranèni bezpecnost stroje zùstane zachovàna Zabrante neùmyslnému uvedeni do provozu Bezpecnostni upozornèni pro okruzni pily Pfesvéditese ze je elektronàradi vypn uté drive nez jej Zachàzeni s pilou uchopite ponesete ci pf ipojite na zdroj proudu a nebo NEBEZPECÍ Méjte své ruce mimo oblast fezàni a mimo akumulàtor Màte li pfi noàeni elektronàradi prst na spinaci nebo pokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty pak to milze vést k ùrazùm Nez elektronàradi zapnete odstranteserizovaci nàstroje nebo sroubovàky Nàstroj nebo kliè ktery se nachàzi v otàéivém di lu stroje milze vést k poranèni Vyvarujte se abnormàlniho drzeni téla Zajistéte si b ezpecny postoj a udrzujte vzdy rovn ovà hu Tim m ùzete elektronàradi v neocekàvanych si tu acich lépe kontrolovat Noste vhodny odév Nenoste zàdny volny odév nebo sperky Vlasy odéva rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilù Volnyodév sperky nebodlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se diiy Lze li namontovat odsàvaci éi zachycujici pf ipravky pilovÿ kotouc Svou druhou rukou drzte pf idavnou rukojet nebo motorovou sknn Pokud obé ruce drzi pilu nemûze je pilovÿ kotouc poranit Nesahejte pod obrobek Ochranny kryt Vàs pod obrobkem nemûze chrànit pfed pilovym kotoucem Pfizpùsobtehloubkufezutloust ceobrobku Pod obrobkem by mèla byt viditelnà necelà vyàka zubu Nikdy nedrzte fezany obrobek v ruce nebo pf es nohu Obrobek zajistéte stabilnim upnutim Je dui ezi té obrobek dobfe upevnit aby se minimalizovalo nebezpeéi kontaktu stèlem sevfeni pilového kotouce nebo ztràta kontroly Pokud provàdite pràce pfi kterÿch mùze nasazovaci nàstroj zasàhnout skrytà elekt rie kà vedeni nebo pfesvédete se ze jsou pfipojeny a spràvné pouzity vlastni sit ovy kabel pak uchopte elektronàfadi pouze Pouziti odsàvàni prachu milzesnizit ohrozeniprachem na izolovanych plochàch drzadla Kontakt svedenim pod napétim pf ivàdi napéti i na kovové dily elektronàfadi a Svédomité zachàzeni a pouzivàni elektronàfadi Stroj nepfetézujte Pro svou pràci pouzijte k tomu uriené elektronàfadi Svhodnym elektronàfadim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpeènèji Nepouzivejte zàdné elektronàfadi jehoz spinac je vadny Elektronàfadi které nelze zapnout di vypnout je nebezpecné a musi se opravit Bosch Power Tools vede k ùderu elektrickym proudem Pfi podélnych fezech pouzivejte vzdy voditko nebo pfimévedenipodél hrany To zlepài pfesnostfezu a snizi moznost ze se pilovy kotouè vzpfiii Pouzivejte vzdy pilové kotouce ve spràvné veli kosti a s licujicim upinacimotvorem napf vhvézdicovém tvaru 1619X06 4421 9 6 11

Zjistěte, jak správně používat elektronářadí a zajistit bezpečnost při práci. Důležité tipy pro prevenci úrazů a správnou údržbu zařízení.