Bosch GKS 65 G — sigurnosna uputstva za korišćenje električnih alata [163/220]

Превью страниц Страница 163 / 220
Bosch GKS 65 GCE Professional [163/220] Sigurnosna uputstva za kruzne testere
Srpski | 163
Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u
kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
f Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre
nego što preduzmete podešavanja na aparatu,
promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.
Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
f Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne
„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da
je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove
oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju
svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje
„slepljuju“ i lakše se vode.
f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
Servisi
f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana
sigurnost aparata.
Sigurnosna uputstva za kružne testere
Postupak testerisanja
f OPASNOST: Ne idite sa Vašim rukama u područje
testere i lista testere. Držite sa Vašom drugom rukom
dodatnu dršku ili kućište motora. Ako obe ruke drže
testeru, one se ne mogu povrediti od lista testere.
f Ne hvatajte ispod radnog komada. Zaštitna hauba Vas ne
može zaštititi ispod radnog komada od lista testere.
f Podesite dubinu preseka debljini radnog komada. Ne bi
trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele
visine zuba.
f Ne držite radni komad koji se seče nikada u ruci ili
preko noge. Osigurajte radni komad na nekom
stabilnom pritezaču. Važno je radni komad dobro
pričvrstiti, da bi minimizirali opanost od kontakta sa telom,
stezanja lista testere ili gubitka kontrole.
f Hvatajte električni alat samo za izolovane drške, kada
izvodite radove, kod kojih upotrebljeni alat može da
sretne skrivene vodove ili sopstveni mrežni kabl.
Kontakt sa vodom koji provodi napon stavlja i metalne
delove električnog alata pod napon i vodi električnom
udaru.
f Upotrebljavajte kod sečenja po dužini uvek graničnik ili
ispravnu vodjicu ivice. Ovo poboljšava tačnost sečenja i
smanjuje mogućnost da se list testere zaglavi.
f Upotrebljavajte uvek listove testere prave veličine i sa
odgovarajućim otvorom za prihvat (naprimer u obliku
zvezde ili okrugao). Listovi testere, koji ne odgovaraju
montažnim delovima testere, rade ekscentrično i utiču na
gubitrak kontrole.
f Ne upotrebljavajte nikada oštećene ili pogrešne
podmetače lista testere ili-zavrtnje. Podmetači lista
testere i završnji su specijalno konstruisani za Vašu
testeru, za optimalni učinak i sigurnost u radu.
f Povratan udarac Uzroci i odgovarajuća sigurnosna
uputstva
Povratan udarac je iznenadna reakcija usled lista testere
koji zapinje, slepljuje i koji je pogrešno centriran, koja
utiče na to, da se nekontrolisana testera podiže i pokreće iz
radnog komada nepolje u pravcu osobe koja radi.
Kada list testerre zapinje ili slepljuje u zazoru testere,
ona blokira i motorna sila udara nazad testeru u pravcu
radnika.
Ako se list testere u zazoru izvije ili pogrešno centrira,
mogu zubi zadnje ivice lista testere zakačiti površinu
radnog komada, pričem se list testere vraća nazad iz
zazora i iskače u pravcu radnika.
Povratan udarac je posledica pogrešne ili felerične
upotrebre testere. On se može sprečiti pogodnim merama
opreza kao što je opisano u daljem tekstu.
f Držite čvrsto testeru sa obe ruke i Vaše ruke dovedite u
položaj u kojem možete prihvatiti sile povratnog
udarca. Držite se uvek postrani lista testere, nikada u
jednoj liniji list testere sa Vašim telom. Pri povratnom
udarcu može testera skočiti unazad, medjutim radnik
može predvidjenim merama opreza savladati sile
povratnog udarca.
f Ako list testere zaglavljuje ili Vi prekidate rad,
isključite testeru i držite je mirno u radnom komadu,
dok se list testere ne umiri. Nikada ne pokušavajte, da
uklonite testeru iz radnog komada ili da je povlačite
unazad, a da se list testere okreće, jer može uslediti
povratni udarac. Pronadjite i uklonite urzor za
zaglavljivanje lista testere.
f Ako hoćete ponovo da pokrenete testeru koja se nalazi
u radnom komadu, centrirajte list testere u procepu
testere i prokontrolišite, da li zubi testere ne zapinju u
radnom komadu. Ako list testere zapinje, može se
pokretati napolje iz radnog komada i prouzrokovati
povratan urarac, kada se ponovo pokrene testera.
f Učvrstite velike ploče, da bi smanjili rizik povratnog
udarca listom testere koji zapinje.
Velike ploče se mogu
usled svoje vlastite težine savijati. Ploče se moraju na obe
strane učvrstiti, kako u blizini procepa testere tako i na
ivici.
f Ne upotrebljavajte tupe ili oštećene listove testere.
Listovi testere sa tupim ili pogrešno centriranim zubima
prouzrokuju usled uskog procepa testere povećano trenje,
zapinjanje lista testere i povratan udarac.
f Čvrsto stegnite pre testerisanja podešavanje za dubinu
i ugao preseka. Ako se za vreme testerisanja promene
uglovi, može se list testere zaglaviti i nastupiti povratni
udarac.
OBJ_BUCH-359-003.book Page 163 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 163 Thursday June 9 2011 10 18 AM Srpskil 163 Ne koristite nikakav elektribnialatiiji je prekidac u kvaru Elektrièni alat koji se ne moze viSe ukljuèiti ili iskljuà ti je opasan i mora se popraviti Izvucite utikaè iz utibnice i ili uklonite akumulator pre nego sto preduzmete podesavanja na aparatu promenu delova pribora ili ostavite aparat Ova mera opreza sprecava nenameran start elekt ricnog alata Óuvajte nekoriscene elektricne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte koriscenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu procitale ova uputstva Elektribni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Odrzavajte brizljivo elektribni alat Kontrolisite da li Upotrebljavajte uvek listove testere prave velibine i sa odgovarajubim otvorom za prihvat naprimer u obliku zvezdeili okrugao Listovi testere koji neodgovaraju montaznim delovima testere rade ekscentribno i utièu na gubitrak kontrole Ne upotrebljavajte nikada ostebene ili pogresne podmetace lista testere ili zavrtnje Podmetabi lista testere i zavrSnj i su specijalno konstruisani za Vabu testeru zaoptimalni uänak i sigurnost u radu Povratan udarac Uzroci i odgovarajuca sigumosna uputstva Povratan udarac jeiznenadnareakcijausled lista testere pokretni delovi aparata besprekorno funkcionièu i ne koji zapinje siepi juje i koji je pogreèno centriran koja lepe da li su delovi polomljeni ili su tako osteceni da utièe na to dase nekontrolisana testera podize i pokrece iz radnog komada nepolje u pravcu osobe koja radi je ostecena f unkcija elektricnog alata Popravite ove ostebene delove pre upotrebe Mnoge nesrece imaju svoje uzroke u loie odrzavanim elektribnim alatima Odrzavajte alate za secenja ostre i iste Brizljivo odrzavani alati za sebenja saoitrim ivicama manje slepljuju i lakse se vode Upotrebljavajte elektribni alat pribor alate koji se Kadalisttesterrezapinjeili slepljuje uzazoru testere ona blokira i motorna sila udara nazad testeru u pravcu radnika Ako se list testere u zazoru izvije ili pogresnocentrira mogu zubi zadnje ivice lista testere zakabiti povrbinu radnog komada pribem se listtestere vraca nazad iz umebu itd prema ovim uputstvima Obratite paznju zazora i iskade u pravcu radnika Povratan udarac je posledica pogresne ili feleribne pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti upotrebre testere On se moze spreèit pogodnim merama Upotrebaelektribnihalatazadruge namene koje nisu predvidjene mozevoditi opasnimsituacijama Servisi Neka Vam Vas elektribni alat popravlja samo opreza kao sto je opisano u daljem tekstu Drzite bvrsto testeru sa obe ruke i Vase ruke dovedite u polozaj u kojem mozete prihvatiti sile povratnog udarca Drzite se uvek postrani lista testere nikada u kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim jednoj liniji listtestere sa Vasim telom Pri povratnom delovima Tako se obezbedjuje da ostane sabuvana udarcu moze testera skoèiti unazad medjutim radnik sigurnostaparata moze predvidjenim merama opreza savladati sile povratnog udarca Sigurnosna uputstva za kruzne testere Ako list testere zaglavljuje ili Vi prekidate rad Postupak testerisanja iskljub ite testeru i drzite je mimo u radnom komadu OPASNOST Ne iditesa Vasim rukama u podrubje dok se list testere ne umiri Nikada ne pokusavajte da testere i lista testere Drzite sa Vasom drugom rukom dodatnu drsku ili kuciste motora Ako obe ruke drze uklonite testeru iz radnog komada ili da je povlabite unazad a da se list testere okreie jer moze usiediti testerò one se ne mogu povrediti od lista testere povratni udarac Pronadjite i uklonite urzor za Ne hvatajte ispod radnog komada Zaititna haubaVas ne moze zaèti ti ti ispod radnog komada od lista testere Podesitedubinu preseka debljini radnog komada Ne bi trebalo da se vidi ispod radnog komada manje od cele visinezuba Ne drzite radni komad koji se seie nikada u ruci ili preko noge Osigurajte radni komad na nekom stabilnom pritezabu Vaino je radni komad dobro pribvrstiti da biminimiziraliopanostodkontaktasatelom stezanja lista testere ili gubitka kontrole Hvatajte elektrièni alat samo za izolovane drske kada izvodite radove kod kojih upotreblj en i alat moze da sretne skrivene vodove ili sopstveni mrezni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon stavlja i metalne delove eiektriènog alata pod napon i vodi elektribnom udaru Upotrebljavajte kod secenj a po duzini uvek gran ibnik ili ispravnu vodjicu ivice Ovo pobol sava tabnost sebenja i smanjuje mogubnost da se listtestere zaglavi Bosch Power Tools zaglavi jivanje lista testere Ako hobete ponovo da pokrenete testeru koja se nalazi u radnom komadu centrirajte list testere u procepu testere i prokontrolisite da li zubi testere ne zapinju u radnom komadu Ako list testere zapinje moze se pokretati napolje iz radnog komada i prouzrokovati povratan urarac kada se ponovo pokrene testera Ubvrstite velike ploce da bi smanjili rizik povratnog udarca listom testere koji zapinje Velike plobe se mogu usled svoje vlastite tezine sa vijati Plobe se moraju na obe strane ubvrstiti kako u blizini procepa testere tako i na vid Ne upotrebljavajte tupe ili ostebene listove testere Listovi testere sa tupim il i pogresno centriranim zu bima prouzroku ju usled uskog procepa testere povecano trenje zapinjanje lista testere i povratan udarac Óvrstostegnitepretesterisanjapodesavanjezadubinu i ugao preseka Ako se za vreme testerisanja promene uglovi moze se list testere zaglaviti i nastupiti povratni udarac 1619X06 4421 9 6 11

Saznajte kako pravilno koristiti električne alate uz sigurnosne mere. Održavanje, prevencija povratnog udara i pravilna upotreba su ključni za vašu sigurnost.