Bosch GKS 65 G — электрические инструменты: безопасность и использование [94/220]

Превью страниц Страница 94 / 220
Bosch GKS 65 GCE Professional [94/220] Turile
94 | Türkçe
1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools
Türkçe
Güvenlik Talimat
Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini
okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat
hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,
yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak
üzere saklayn.
Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan Elektrikli El Aleti
kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)
aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants
olmayan aletler) kapsamaktadr.
Çalşma yeri güvenliği
f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz
yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya
çkabilir.
f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya
tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile
çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-
masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.
f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn
uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü
kaybedebilirsiniz.
Elektrik Güvenliği
f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi
hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş
elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.
Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma
tehlikesini azaltr.
f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar
gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa
gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük
bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.
f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda
brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik
çarpma tehlikesini artrr.
f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,
kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi
çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl
cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak
tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma
tehlikesini artrr.
f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka
açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu
kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma
kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.
f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas
şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.
Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma
tehlikesini azaltr.
Kişilerin Güvenliği
f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el
aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.
Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün
etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti
kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara
neden olabilir.
f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu
gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna
uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-
yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm
kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.
f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal
şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp
taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan
emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde
dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz
kazalara neden olabilirsiniz.
f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini
veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar
içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara
neden olabilir.
f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.
Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her
zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda
daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve
tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve
eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak
tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli
parçalar tarafndan tutulabilir.
f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat
kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru
kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn
kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.
Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm
f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun
elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl
elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve
güvenli çalşrsnz.
f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.
Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve
onarlmaldr.
f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya
aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar
değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi
prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla
çalşmasn önler.
f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn
ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay
bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan
kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz
kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri
tehlikelidir.
f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli
el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini
engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn,
UYARI
OBJ_BUCH-359-003.book Page 94 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 94 Thursday June 9 2011 10 18 AM 941Türkçe Ki ilerin Giivenligi Turile Dikkatli olun ne yapt iginiza dikkat edin elektrikli el aleti ile i inizi makul bir tempo ve yontemle yurutun GiivenlikTalimati Elektrikli El Aletleri icin Gene Uyan Talimati AUYARI Butun uyanlan ve talimat h ùkumlerini okuyun Api klanan uyanlara ve talimat hù kùm Ieri ne uyu Imadigi takdi rde elektrik parpmalan na yangi nlara ve veya agir yaralanmalara neden ol unabil ir Butun uyanlan ve talimat hukumlerini Deride kullanmak uzere saklayin Yorgunsamz aldigmiz haplann ilaplann veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin Aleti kullamrken biranki dikkatsizlik ònemli yaralanmalara neden olabilir Daima ki isel koruyucu donammve bir koruyucu gozluk kullanm Elektrikli el aletinin tiirù ve kullammma uygu n olarak toz maskesi kaymayan i ayakkabi lari koru yucu kask veya koruyucu kulakh k gibi koruyucu donamm kullammi yaralanma tehlikesini azalttir Aleti yanli hkla pali tirmaktan kapinin Akim ikmal Uyan ve talimat hùkùmlerinde kullamlan Elektrikli El Aleti ebekesine ve veya akuye baglamadan elinize alip kavrami akim sebekesinebagli sebekebaglanti kablosu ile aletlerle akù ile pah san aletleri akim sebekesine baglantisi ta imadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun Elektrikli el aletini parmagimz alter ùzerinde olmayan aletler kapsamaktadir dururken ta i rsamz ve alet apikken f i i prize sokarsaniz Qali ma yeri giivenligi Qali tigin iz yeri temiz tutun ve iyi ay dinlat in Qal isti gin i z yer dùzensiz ise ve iyi aydmlatilmamissa kazalar ortaya pikabilir Yakimnda patlayici maddeler yamcisivi gaz veya tozlann bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile pali mayin Elektrikli el aletleri toz veyabuharlarm tutu masi na neden olabi lecek ki vilci mlar ikari rlar Elektrikli el aleti ile pali irken pocuklan ve bacalarmi uzaktatutun Dikkatinizdagilacakolursaaletin kontrolùnù kaybedebilirsiniz Elektrik Giivenligi Elektrikli el aletinin baglanti f i i prize uymahdir Fi i h ipbir zaman degi tirmeyin Koruyucu topraklanmi elektrikli el aletleri ile birlikte adaptòr fi kullanmayin Degi tirilmemi fi ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azaltir Borular kalorifer petekleri isiticila r ve buzdolaplan gibitopraklanmi yuzeylerle bedensel temasa gelmekten kapinm Bedeniniz toprakla ndigi anda bùyùk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya pikar Aleti yagmur allinda veya nemli ortamlarda birakmayin Suyun elektrikli el aleti ipine sizmasi elektrik parpma tehlikesini artmr Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta imayin kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan pekerek f i i pikarmayin Kabloyu isidan yagdan keskin kenarh cisimlerden veya a let in hareketli parpalarindan uzak kazalara neden olabilirsiniz Elektrikli el aletini pah tirmadan bnceayar aletlerini veya anahtarlan aletten pikann Aletin dònen parpalari ipinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir Qah irken bedeniniz anormal durumda olmasin Óali i rken duru unuzguvenli olsun vedengenizi her zaman koruyun Busayedealetibeklenmedikdurumlarda daha iyi kontrol edebi lirsiniz Uygun i elbiseleri giyin Gen i giysiler giymeyin ve taki takmayin Saplarimzi giysileriniz ve eld ivenlerinizi aletin hareketli parpalarindan uzak tutun Boi giysiler uzun saplar veya takilar aletin hareketli parpalan tarati ndan tutulabilir Toz emme donammi veya toztutmatertibati kullamrken bunlann bagli oldugundan ve dogru kullamldigindan emin olun Toz emme donammimn kullammi tozdan kaynalanabilecek tehli keleri azal ti r Elektrikli el aletlerinin ozenle kullammi ve bakimi Aleti a in bipede zorlamayin Ya ptigi mz i e uygun elektrikli el aletleri kullanm Uygun performansh elektrikli el aleti ile belirlenen pah ma alamnda daha iyi ve gùvenli pali irsmiz alteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin Api li p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onanlmahdir Alette bir ayarlama i lemine ba lamadan ve veya tutun Hasarh veya dola mi kablo elektrik parpma akuyu pikarmadan once herhangi bir aksesuan degi tirirken veya aleti elinizden birakirken fi i tehlikesini artmr prizden pekin Bu ònlem elektrikli el aletinin yanh hkla Bir elektrikli el aleti ileapikhavada pali irken mutlaka apik havada kullamlmaya uygun uzatma kablosu kullanm Apik havada kullamlmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik parpma tehlikesini azaltir Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda pah tmlmasi artsa mutlaka anza akimi koruma alteri kullanm Ari za akimi koruma al te rin in kullammi elektrik parpma tehlikesini azaltir pah masmi ònler Kullam m di i duran elektrikli el aletlerini pocuklann ula amayacagi bir yerde saklayin Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullam m kilavuzunu okumayan ki i lerin alet le pali masina izin vermeyin Deneyimsiz ki iler tarafmdan kullam Idigmda elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakimmi ozenle yapin Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak i le v górmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigim 1619X064421 9 6 11 Bosch Power Tools

Узнайте о правилах безопасности при использовании электрических инструментов. Следуйте инструкциям, чтобы избежать травм и обеспечить безопасную работу.