Bosch GKS 65 G — varnostna navodila za uporabo krožnih žag in električnih orodij [170/220]

Превью страниц Страница 170 / 220
Bosch GSK 65 G [170/220] Varnostna navodila za krozne zage
170 | Slovensko
1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools
Servisiranje
f Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano
strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih
rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti
naprave.
Varnostna navodila za krožne žage
Postopek žaganja
f NEVARNO: Ne približujte rok področju žaganja in
žaginemu listu. Drugo roko imejte na dodatnem ročaju
ali ohišju motorja. Če boste žago držali z obema rokama,
ju žagin list ne bo mogel poškodovati.
f Ne segajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem Vas
zaščitni pokrov ne bo mogel varovati pred žaginim listom.
f Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod
obdelovancem se lahko vidi manj kot ena širina zoba
žaginega lista.
f Obdelovanec, ki ga želite žagati, v nobenem primeru ne
smete držati z roko ali nad nogo. Obdelovanec
stabilizirajte v nasedu. Pomembno je, da obdelovanec
dobro pritrdite in s tem zmanjšajte nevarnost, ki nastane s
telesnim stikom, zaradi obtičanja žaginega lista ali zaradi
izgube kontrole.
f Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje
zadelo ob skrite električne vodnike ali ob lastni
omrežni kabel, držite električno orodje samo za
izolirane ročaje. Stik z vodnikom, ki je pod napetostjo,
prenese napetost tudi na kovinske dele električnega
orodja in povzroči električni udar.
f Pri vzdožnih rezih vedno uporabljajte prislon ali ravno
robno vodilo. To bo zagotovilo večjo natančnost reza in
zmanjšalo možnost zagozdenja žaginega lista.
f Vedno uporabljajte žagine liste prave velikosti in
primerne prijemalne odprtine (na primer zvezdaste ali
okrogle). Žagini listi, ki se me prilegajo montažnim delom
žage, se vrtijo neenakomerno in povzročijo izgubo
nadzora.
f Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih
podložk žaginega lista ali vijakov. Podložke žaginega
lista ali vijakov so konstruirani posebej za Vašo žago in
zagotavljajo optimalno zmogljivost in varno delovanje.
f Povratni udarec vzroki in ustrezna varnostna
navodila
Povratni udarec je nepričakovana reakcija zaradi
žaginega lista, ki se je zataknil, stisnil ali je napačno
naravnan in vodi k temu, da se nekontrolirana žaga dvigne
in premakne iz obdelovanca v smeri uporabnika;
če se žagin list zatakne ali stisne v zapirajoči se žagani
reži, se zablokira in moč motorja udari žago v smer
uporabnika nazaj;
če se žagin list zasuka v žaginem rezu ali če se napačno
naravna, se lahko zataknejo zobje zadnjega roba žaginega
lista v površini obdelovanca, kar povzroči, da se žagin list
premakne iz žagane reže in žaga odskoči v smer
uporabnika nazaj.
Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive
uporabe žage. To lahko preprečite s primernimi
previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju.
f Z obema rokama trdno držite žago in premaknite roke v
položaj, v katerem boste lahko prestregli moč
povratnega udarca. Vedno se zadržujte ob strani
žaginega lista in nikoli ne premikajte telesa tako, da se
bo nahajalo v isti liniji z žaginim listom. V primeru
povratnega udarca lahko žaga odskoči nazaj, vendar lahko
upravljalec moč povratnega udarca obvlada, če upošteva
ustrezne previdnostne ukrepe.
f Če žagin list obtiči ali če prekinete delo, izklopite žago
in držite obdelovanec na miru, dokler se žagin list ne
ustavi. Nikoli ne poskušajte žage odstraniti iz
obdelovanca ali jo potegniti nazaj, dokler se žagin list
še premika, saj lahko pride do povratnega udarca.
Ugotovite in odstranite vzrok za obtičanje žaginega lista.
f Če želite žago, ki je obtičala v obdelovancu, ponovno
startati, centrirajte žagin list v zarezi in poglejte, če
zobje niso zataknjeni v obdelovancu. Če je žagin list
zagozden, vnovično startanje žage ni dovoljeno, ker se
lahko žagin list premakne iz obdelovanca in povzroči
povratni udarec.
f Velike plošče podprite tako boste zmanjšali tveganje
povratnega udarca zaradi zagozdenja žaginega lista.
Velike plošče se lahko zaradi lastne teže upognejo. Plošče
zato podprite na obeh straneh, tako v bližini reza, kot na
robu.
f Ne uporabljajte topih ali poškodovanih žaginih listov.
Žagini listi s topimi ali napačno usmerjenimi zobmi zaradi
pretesne zareze povzročajo preveliko trenje, kar ima za
posledico zagozdenje žaginega lista in povratni udarec.
f Pred žaganjem trdno privijte nastavitve za globino reza
in rezalni kot. Če se nastavitvi med žaganjem spremenita,
se lahko žagin list zagozdi in povzroči povratni udarec.
f Bodite posebej previdni pri žaganju v obstoječe stene
ali območja, ki jih ne vidite. Potopljen žagin list se lahko
pri žaganju v skrite objekte zablokira in to lahko povzroči
povratni udarec.
Funkcija spodnjega zaščitnega pokrova
f Pred vsako uporabo preverite brezhibno zapiranje
spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni
pokrov ni prosto gibljiv in se ne zapre takoj, žage ne
uporabljajte. Spodnjega zaščitnega pokrova nikoli ne
vpenjajte ali pritrjujte v odprtem položaju. Če pade žaga
nenamerno na tla, se lahko spodnji zaščitni pokrov zvije. S
pomočjo ročice odprite zaščitni pokrov in preverite, če se
prosto premika in če se pri vseh rezalnih kotih in globinah
ne dotika žaginega lista ali kakšnih drugih delov žage.
f Preglejte delovanje vzmeti spodnjega zaščitnega
pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov in vzmeti ne
delujejo brezhibno, pred uporabo oddajte žago v
popravilo. Poškodovani deli, lepljive obloge in nakopičen
sloj ostružkov upočasnijo delovanje spodnjega zaščitnega
pokrova.
f Spodnji zaščitni pokrov odstranite z roko samo pri
posebnih rezih kot so potopni in kotni rezi. Odprite
spodnji zaščitni pokrov z ročico in jo izpustite takoj, ko
je žagin list potopljen v obdelovanec. Pri vseh ostalih
OBJ_BUCH-359-003.book Page 170 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 170 Thursday June 9 2011 10 18 AM 1701 Slovensko Servisiranje Vase elektricno orodje naj popravlja samo kvalificirano Zobema rokamatrdnodrzitezagoin premakniterokev polozaj v katerem boste lahko prestregli moc strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih povratnega udarca Vedno se zadrzujte ob strani rezervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti zaginega lista in nikoli ne premikajte telesa tako da se naprave bo nahajalo v isti liniji z zaginim listom V primeru povratnega udarca lahkozagaodskoèi nazaj vendar lahko Varnostna navodila za krozne zage Postopek zaganja NEVARNO Ne prib li zujte rok podrocju zaganja in zaginemu listu Drugo roko imejte na dodatnemrocaju ali ohisju motorja Ce boste zago drzali z obema rokama ju zagin list ne bo mogel poskodovati Ne segajte pod obdelovanec Pod obdelovancem Vas zaèèitni pokrov ne bo mogel varovati pred zaginim listom Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot ena Si rina zoba zaginega lista Obdelovanec ki gazelite zagati vnobenem primeru ne smete drzati z roko ali nad nogo Obdelovanec stabilizirajte v nasedu Pomembno je da obdelovanec dobro pritrdite in s tem zmanjìajte nevarnost ki nastane s telesnim stikom zaradi obtièa nja zaginega lista ali zaradi izgubekontrole Óe izvajate dela pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite elektriéne vodnike ali ob lastni omrezni kabel drzite elektricno orodje samo za izolirane roíaje Stik z vodnikom ki je pod na petos tjo prenese napetost tudi na kovinske dele elektricnega orodja in povzroèi elektrièni udar Pri vzdoznih rezih vedno uporabljajte prisión ali ravno robno vodilo To bo zagotovilo vecjo natanènost reza in z mancalo moznostzagozdenja zaginega lista Vedno uporabljajte zagine liste prave velikosti in primerne prijemalne odprtine na primer zvezdaste ali okrogle Zagini listi ki se me prilegajo montaznim delom zage se vrtijo neenakomerno in povzroèijo izgubo nadzora Nikoli ne uporabljajte poskodovanih ali napainih podlozk zaginega lista ali vijakov Podlozke zaginega upravl jalec moè povratnega udarca obvlada te uposteva ustrezne previdnostne ukrepe Ce zagin list obtiii ali èe prekinetedelo izklopite zago in drzite obdelovanec na miru dokler se zagin list ne ustavi Nikoli ne poskusajte zage odst ra nit i iz obdelovanca ali jo potegniti nazaj dokler se zagin list Se premika saj lahko pride do povratnega udarca Ugotovite in odstranite vzrok za obtièanje zaginega lista Ce zelite zago ki je obtiiala v obdelovancu ponovno startati centrirajte zagin list vzarezi in poglejte ie zobje niso zataknjeni v obdelovancu Ce je zagin list zagozden vnovièno startanje zage ni dovoljeno ker se lahko zagin list premakne iz obdelovanca in povzroèi povratni udarec Velike plosce podprite tako boste zmanjSali tveganje povratnega udarca zaradi zagozdenja zaginega lista Velike plosce se lahko zaradi lastne teze upognejo Plosce zato podprite na obeh straneh tako v blizini reza kot na robu Ne uporabljajte topih ali poskodovanih zaginih listov Zagini listi s topimi ali napacno usmerjenimi zobmi zaradi pretesne zareze povzroca o preveliko trenje kar ima za posledico zagozdenje zaginega lista in povratni udarec Pred zaganjem trdno privijte nastavitve zaglobino reza in rezaini kot Óesenastavitvi medzaganjem spremenita se lahko zagin list zagozdi in povzroèi povratni udarec Bodite posebej previdn i pri zaganju v obstojece stene ali obmocja ki jih ne vidite Potopljen zagin list se lahko pri zaganju v skrite objekte zablokira in to lahko povzroèi povratni udarec Funkcija spodnjega zaséitnega pokrova Pred vsako uporabo preverite brezhibno zapiranje lista ali vijakov so konstruirani posebej za Vaio zago in spodnjega zascitnega pokrova Óe spodnji zasé itni pokrov ni prosto gibljiv in se ne zapre takoj zage ne zagotavljajo optimalno zmogljivost in varnodelovanje uporabljajte Spodnjega zaséitnega pokrova nikoli ne Povratni udarec vzroki in ustrezna varnostna vpenjajteali pritrjujte vodprtem polozaju Óe padezaga navodila Povratni udarec je neprièakovana reakcija zaradi nenamerno na tla se lahko spodnji zaèèitni pokrov zvije S pomoèjo roèice odprite zaèèitni pokrov in preverite te se zaginega lista ki se je zataknil stisnil ali je napacno prosto premika in te se pri vseh rezalnih kotih in globinah naravnan in vodi k temu da se nekontroliranazaga dvigne in premakne iz obdelovanca v smeri uporabnika te se zagin list zatakne ali stisne v zapirajoèi se zagani ne dotikazaginega lista ali kakènih drugih delov zage Preglejte delovanje vzmeti spodnjega zaséitnega pokrova Óe spodnji zaèèitni pokrov in vzmeti ne rezi se zablokira in moti motorja udari zago v smer delujejo brezhibno pred uporabo oddajte zago v uporabnika nazaj popravilo Poskodovani deli lepljive obloge in nakopicen èesezagin listzasukavzaginemrezu ali de se napacno naravna se lahko zataknejo zobje zadnjega roba zaginega sloj ostruzkov upoèasnijo delovanje spodnjega zaìèitnega pokrova lista v poverini obdelovanca kar povzroèi da se zagin list premakne iz zagane reze in zaga odskoèi v smer uporabnika nazaj Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive u por abe zage To lahko prepredite sprimernimi Spodnji zaèèitn i pokrov odstranite z rokosamopri posebnih rezih kot so potopni in kotni rezi Odprite spodnji zaséitn i pokrov z roéico in jo izpustite takoj ko je zagin list potopljen v obdelovanec Pri vseh ostali h previdnostnimi ukrepi kot jeopisanov nadaljevanju 1619X064421 9 6 11 Bosch Power Tools

Odkrijte ključna varnostna navodila za uporabo krožnih žag in električnih orodij. Naučite se, kako pravilno upravljati z orodjem in zmanjšati tveganje za poškodbe.