Bosch GKS 65 G — saugos reikalavimai dirbant su elektriniais įrankiais [197/220]

Превью страниц Страница 197 / 220
Bosch GKS 65 G Инструкция по эксплуатации онлайн [197/220] 124711
Lietuviškai | 197
Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“
apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su
maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo
laido).
Darbo vietos saugumas
f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti
nelaimingų atsitikimų priežastimi.
f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra
degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali
kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai
gali užsidegti.
f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti
žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į
kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti
tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-
ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su
įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-
liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina
elektros smūgio pavojų.
f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-
viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.
Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-
zika.
f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į
elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio
rizika.
f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-
neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite
ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo
ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų
karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-
talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę
laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-
kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.
Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,
sumažėja elektros smūgio pavojus.
f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti
drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-
klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros
smūgio pavojus.
Žmonių sauga
f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,
dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku
protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate
pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-
mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu
įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir
apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos
priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-
tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos
priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal
naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-
tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros
tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar
nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešda-
mi elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai-
są įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali
įvykti nelaimingas atsitikimas.
f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo
įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje
dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.
Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-
svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą
galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-
cijose.
f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių
ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines
nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra-
bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-
kančios dalys.
f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo
ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra
prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių
nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių
poveikis.
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui
tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs
dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra
pavojingas ir jį reikia remontuoti.
f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius
ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo
ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši
atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio
įrankio įsijungimo.
f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir
nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje
vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja
nepatyrę asmenys.
f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,
ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir
niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,
kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl
naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti
sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra
blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai
prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis
briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
OBJ_BUCH-359-003.book Page 197 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 197 Thursday June 9 2011 10 18 AM Lietu vi kai 1197 Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galètumète jais pasinaudoti Toliaupateiktametekste vartojamasavoka Elektrinisjrankis apibüdina jrankius maitinamus iè elektros tinko su tiktinai Pries prijungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite kad jis yra isjungtas Jeigu nesda Darbo vietos saugumas mi elektrinjjrankj piritq laikysite ant jungiklio arba prietai Darbo vieta turi bùti vari ir gérai apsviesta sa jjungsite j elektros tinklq kai jungiklis yra jjungtas gal i jvykti nelaimingas atsiti kimas Netvarkinga arba biogai apiviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitiki my priezastimi Pries jjungdami elektrinj jrankj pasalinkitereguliavimo Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje kuriojeyra jrankius arba verzlinius raktus Prietaiso besisukaniioje degiq skysiiq dujq ar dulkiq Ele ktr in iai jrankiai gali kibirlièiuoti o nuo kibirkëây dulkês arba susikaupg garai dalyje esant is jrankis ar raktas gali suzaloti Sten kites kad künas visada bütq normalioje padetyje gali uzsidegti Dirbdami stovekite saugiai ir visada i la ikykite pusiausvyra Tvirtai stovedami ir gerai laikydami pusiausvyra Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia bùti ziùrovams vaikams ir lankytojams Nukreipç démesj j galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netiketose si tu a kitus asmenis gal ite nebesuvaldyti prietaiso cijose Elektrosauga Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tip a Kistuko jokiu bùdu negalima modifikuoti Nenaudokite kistuko adapteriq su jzemintaiselektriniaisjrankiais Original üs kiètukai tiksliai tinkantys elektros tinklo kiètukiniam lizdui sumazina elektros smügio pavojq Saugokitès kad neprisiliestumète prie jzemintq pakünasyrajzemintas padidéjaelektrossmügio Devekite tinkama apranga Nedevekite plaiiq drabuziq ir papuosalq Saugokite plaukus drabuzius ir pirst ines nuo besisukanciq elektrinio jrankio daliq Laisvus dra buzius papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukaniios dalys Jei yra numatyta galimybe prijungti dulkiq nusiurbimo ar surinkimo jrenginius visada jsitikinkite ar jie yra prijungti i r ar tinkamai naudojami Naudojant dul kiq virêiq pvz vamzdziq sildytuvq virykliq ar saldytuvq ri nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiq poveikis Rupestinga elektriniq jrankiq prieziura ir naudojimas Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir drêgmès Jei j elektrinjjrankj naudojama elektrinj jrankj sumazeja rizika susizeisti Saugokites kad elektrinio jrankio nejjungtumete atsi maitinimo laido ir akumuliatorinius jrankius be maitinimo laido Kaijüsq zika taniius batus apsauginj Salma klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamasatitinkamaipagal patenkavandens padidéja elektrossmügio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagai paskirtj t y neneskite elektrinio jrankio paèmç uz laido nekabinkite ant laido netraukite uz jo jei norite is kistukinio lizdo Neperkraukite prietaiso Naudokite jüsqdarbui tinkama elektrinj jrankj Su tinkamu elektriniu jrankiu jüs dirbsite geriau ir saugiau jei neviräy si te nurodyto galingumo Nenaudokite elektriniojrankio su sugedusiu jungikliu iStraukti ki St uka Laida patieskite taip kad jo neveiktq Ele ktrin is jrankis kurio nebegalima jjungti ar jungti yra pavojingas ir jj reikia remontuoti karStis jis neiSsiteptqalyva ir jo nepazeistq aStrios detalèsarjudancios prietaiso dalys Pazeistiarbasusipynç Pries reguliuodami prietaisa keisdami darbo jrankius Iaidai gali tapti elektros smügio priezastimi Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus sumazéja elektros smügio pavojus Jei su elektriniu jrankiu neiSvengiamai reikia dirbti drègnoje aplinkoje naudokite nuotêkio srovès saugiklj Dirbantsunuotékiosrovèssaugikliusu mazé ja e lekt ros smügio pavojus ar pries valydami prietaisa is elektros tinklo lizdo traukite kistuka ir arba isimkite akumuliatoriq Si atsargu mo priemone apsau gos j us n uo net iketo ele ktri n io jrankio jsijungimo Nenaudojama elektrinj jrankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai jrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys Rüpestingai priziürekite elektrinj jrankj Patikrinkite ar besisukaniios prietaiso dalys tinkamai veikia ir moniq sauga niekur nestringa ar nera sulüzusiq ar pazeistq daliq Bùkite atidùs sutelkite dèmesj j tai ka jùs darete ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukitès sveiku kurios trikdytq elektrinio jrankio veikima Pries vel naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi but i protu Nedirbkite su elektriniu jrankiu jei esate pavargç arba vartojote narkotikq alkoholio ar medikamentq Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiq suzalojimq priezastimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonèmis ir sutaisytos Daugelio nelaimingq atsitikimq priezastis yra blogai priziürimi elektriniai jrankiai Pjovimo jrankiai turi büti astrüs ir varüs Rüpestingai priziüreti pjovimo jrankiai su a triomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratori arapsauginçkaukç neslysBosch Power Tools 1619X06 4421 9 6 11

Sužinokite, kaip saugiai dirbti su elektriniais įrankiais. Laikykitės šių svarbių saugos reikalavimų, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir užtikrintumėte savo saugumą.