Ardo CO 3012 A-1 [19/36] Upozornéní

Содержание

• Normative avvertenze e consigu importanti 2
• Regulations warnings and important recommendations ы 2
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 2
• Dúlezité normy varování a rady 3
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 3
• Normy upozornéní a dúlezité rady 3
• Напомене и важни савети 3
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 3
• Общие замечания при поставке 4
• Gólne dotyczace dostawyz 5
• V0eobecné poznámky к dodávke 5
• Vseobecné poznámky к dodávce 5
• Zamra arkainstrukcjeinstalowania uzytkowania oraz konser 5
• Загальн зауваження 5
• Опште напомене о испоруци 5
• Appliance description 6
• Descrizione macchina 6
• Описание прибора 6
• Opis urzadzenia 7
• Popis mraznióky 7
• Popis zaüízení 7
• Опис ypeljaja 7
• Описания холодильника 3 морозильною камерою 7
• Transprot 8
• Trasporto i 8
• Транспортировка 8
• Eprava 9
• Транспорт 9
• Транспортування 9
• Positioning and installation 10
• Posizionamento e messa in opera 10
• Размещение и ввод в эксплуатацию 10
• Umístëní а иуеоеы оо риоуоги 11
• Ustawienie i przystosowanie оо и утки 11
• Е и пуштанэе у рад 11
• Им зтём а иуеоем оо с1ымозт1 11
• Розм1щення обладнання в прим1щенн11 п1дготовка до роботи 11
• Positioning and installation 12
• Posizionamento e messa in opera 12
• Размещение и ввод в эксплуатацию 12
• Lahkym potiahnutím za cely povrch odmontovat podstavec uzavret 13
• Ocnicu b závesu sozátkou príslusenstvaavytiahnetezátku naopacnej strane 13
• Umísténí a uvedení do cinnosti 13
• Umísténí a uvedení do provozu 13
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 13
• Нсталяц1я i введения в д1ю 13
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 13
• Positioning and installation 14
• Posizionamento e messa in opera 14
• Размещение и ввод в эксплуатацию g 14
• Umísténí a uvedení do cinnosti 15
• Umísténí a uvedení do provozu 15
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 15
• Нсталяц1я i введения в д1ю 15
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 15
• Collegamento elettrico 16
• Electrical connection 16
• Подключение к электросети 16
• Гпд сднання до електрично1 мереж1 17
• Приюъучиваьье на електричну мрежу 17
• Рв1роиеы1 к еьектрюкё 3 т1 17
• Ро1_ас2еме 2 31ес1а еьектруснма р 17
• Рп1роием1 na рй1уоо екекгискё емекас1е 17
• Warning 18
• Внимание 18
• Upozornéní 19
• Пажньа 19
• Control panel gb 20
• Панель управления 20
• Ovládací panel 21
• Ovládací panel k 21
• Panel sterowania pl 21
• Командна табла 21
• Панель управл1ння 21
• Use of the refrigerator compartment gb 22
• Uso del reparto frigorifero 22
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 22
• Ostrzezenia dotycz ce prawi deowego uzytkowania 23
• Pokyny pro lepóí vyuzívání 23
• Rady pre najlepéle pouzitie 23
• Користування холодильником 23
• Употреба фрижидера 23
• Use of the refrigerator compartment 24
• Uso del reparto frigorifero 24
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 24
• Ostrzezenia dotyczace prawideowego uzytkowania 25
• Pokyny pro lepéí vyuzívání 25
• Rady pre najlepéle pouzitie 25
• Користування холодильником 25
• Употреба фрижидера 25
• Using the freezer compartment 26
• Uso dello scomparto congelatore 26
• Использование морозильного отсека 26
• Pouzitie oddelenia mraznicky 27
• Pouzitl oddeleni mraznicky 27
• Sposob uzycia cz sci zamrazalnika 27
• Використання морозильно камери 27
• У потреба оделэка замрзивача 27
• Congelamento cibi freschi 28
• Freezing fresh foods 28
• Замораживание свежих продуктов 28
• Zamrazanie potraw swiezych 29
• Zmrazovanie cerstvÿch potravîn 29
• Zmrazovâni cerstvÿch potravin 29
• Е свеже хране 29
• Заморожування св1жих продукт1в 29
• Important 30
• Importante 30
• Внимание 30
• A osuáen 31
• Dúlezité 31
• Важно 31
• Defrosting gb 32
• Sbrinamento 32
• Разморозка 32
• Odmrazovanie k 33
• Odszranianie pl 33
• Otwwllfpur 33
• Розморожування 33
• Maintenance gb 34
• Обслуживание 34
• Йопгвл 35
• Йсягвд 35
• Одржаванье 35
• Техн1чний догляд за обладнанням 35

Похожие устройства

• Viking МT 5097 61600113210 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J795EE Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850APZ8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2231 Инструкция по эксплуатации
• Ardo SC 120 Инструкция по эксплуатации
• Viking МT 5097 С 61602000004 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850A-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J785EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2035 LS20B3UVMN Инструкция по эксплуатации
• Ardo FR 12 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28881 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 525s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J711EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850RA-8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B2230N Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28981 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 23 SA Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J658EE Инструкция по эксплуатации

UWAGA URZADZENIA POZOSTAWIÓ NIE NALEZY UMIESZCZAÓ PRZYNAJMNIEJ 5 CM BLISKO WOLNEJ RÓDEL Cl EPt PRZESTRZENI OD A I roztworu z wodorow glanem sodu z ciept wod 1 tyzeczka na 2litry wody Nie uzywac nigdy produktów sciernych i detergentów JEGO GÓRNEGO BLATU J ezeli zamrazarka zostanie zainstalowany w meblosciance nalezy zostawid przynajmniej 5 cm od t pu od jej górnego blatu Jesli urzqdzenie jest z aopat rz on e w po d kt adki dyst an s owe t о n al ezy j e zam ont owac n a górn ej cz esc I skr a pl a cz a z am о co wa n eg о n a ty In ej sd ance ry s 3 UWAGA Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci zwiazanejz konserwacjq nalezy zawsze wyci gn c wtyczke urz dzenia z gniazdka prqdu Wypoziomowac urz dzenieza pomocatylnych stopek regulacyjnych rys 1 Q Przed wtozeniemwtyczki do gniazdka odczekacokotojednqgodzin rys 2 O Umieációzamrazark tak aby boki dotykalyédany Wyczyscicwewnetrzne cz sci sktadowe c htodzi ar к I Do czyszczenia wewn at rz i zewnatrz wraz z uszczelkg drzwiowg mozna uzyc UPOZORNÉNÍ TENTO SPOTREBIC NESTAVTE DO BLlZKOSTI ZDFOJÜ STÉNOU MUSlZÜSTAT ALESPOÑ 5 CM PROSTORU PROVZDUCH TEPLA NAD roztoku ve vlazné vodé dvé Izice na dva litry vody Nikdy nepouzrvejte abrasivní prostredky a saponáty HORNl A Mezi horní plocho spotrebice a eventualními dalsími závésnymi kusy vybaveni kuchyné musite zachovat vzdál enost nejméné 5 cm Pokud je spotrebic vybaven rozperkami namontujte je na horni cast kondenzátoru ktery se nachází na zadní stené obr 3 UPOZORNÉNÍ drive nez I ednidkuzadnete distil vzdyji odpojte od elektrickézásuvky Q Pomoci prednfch nastavitelnych nozek spotrebic vyvázit do roviny obr 1 Pockat zhruba hodinu a teprve pot om zástrcku na sí obrázek 2 Q Spotrebic pnsunout tak daleko az se jeho boky dotknou zdi Q Dobfe oSistit vnitrek Na vnitm i i vnéjsí omy vání I ednicky vcetné tésn ení dveñ múzem e pouzt sodného NEUMIESTÑUJTE SPOTREBIC V BLlZKOSTI ZDROJOV TEPLA A NECHAJTE MINIMÁLNU VZDIALENOSt 5 CM OD HORNEJ ÓASTI MRAZNIÓKY Q Nikdy nepozívajte brusné prostriedky a saponáty ziadneho druhu Nechajte minimálnu vzdialenosf od hornej casti spotrebica a prípadného kuchynského nábytku V prípade ak spotrebic je vybaveny rozperkami na hornej casti kondezátora umiestneného na jej zadnej casti obr 3 Q Priblízte potrebicazк múru Vyrovnajte spotrebic prednymi nastavitefnymi nozickami obr 1 O Pockajte priblizne hodinu pred zapojením zástrcky do sieti obr 2 Odistite vnútorné dasti Prevnútornéa vonkajsie umyvanievcetnetesnenídverímózemepouzit sódy vo vlaznej vode dve lyzice na dva litre vody roztok НЕ РОЗМ1ЩУВАТИ ОБЛАДНАННЯ ПОРЯД 3 ДЖЕРЕЛАМИ ТЕПЛА ЗАЛИШИТИ НАД ВЕРХНЬОЮЧАСТИНОЮХОЛОДИЛЬНИКА ПРИНАЙМН1 СМ ВШЬНОГО ПРОСТОРУ Q UPOZORNENIE prv nez zadneíe mraznidku Sistit vzdy ju odpojte od elektrickej zásuvky Для миття ззовн I всередин холодильника включно з дверними прокладками можна користуватися теплим водним розчином бгкарбонату соди 1 ложка на два Л1три води HiкQли не користуватися абразивами чи миючими засовами будь якого роду I 5 Mix верхньою частиною обладнання I можливими полицями потр бно залишати принайми 5 см ильного простору Якщо обладнання оснащене дистанцгйними деталями змонтувати ix на верхн1Й частит конденсатора що на заджй ст1нц обладнання рис 3 УВАГА перш н ж приступити до будь якоГ обладнанням вийняти штепсель з е л ектричноГ розетки Л v Присунути обладнання до спни поки боки або дистанц йн1 детал не торкатимутьсяст ни Q Якчистити внутр шн1 частини обладнання операцп з догляду Вир1вняти обладнання за дсломогао передни нжск що регулюються рис 1 О М1ж 1нсталяц1сю обладнання повинна пройти одна година рис 2 I його шдключенням до електромереж SR ПАЖНЬА НЕ ПОСТАВЛЯЙ УРЕ бАЗ БЛИЗУ ИЗВОРА ТОПЛОТЕ НАЗМАН Е 5 СМ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРН ЕГ ДЕЛА за И ОСТАВИТИ Оставити слободан простор од на ман е 5 ст измену горгьег дела уре а а и евентуалних висеких елемената Уколико е уре а снабдевен одсто ницима монтирати их на горгьем делу кондензатора ко и се налази на заднэО страни слика 3 О Поставити уре а тако да бочна страна или одсто ници додирну зид О Очистити унутрашгье делове може се употребити раствор бикарбоне соде у млако води 1 кашика на 2 литра воде Не користити никада абразивна средства и детериенте било ко е врсте ПАЖН А Искгь учити увекуре tjaj из мрежнеутичнице пре обавгьа гьабило каквих радова на чишкегьу Нивелисати уре а помогу задгьих подесивих нокица слика 1 Сачекаги око едан саг пре стаагъагьа утикача у мрежну утичницу слика 2 За унутрашгье и спогъно чишкегье уюъучу уЬи и заптивку на вратима 148 19