Ardo CO 3012 A-1 [23/36] Користування холодильником

Содержание

• Normative avvertenze e consigu importanti 2
• Regulations warnings and important recommendations ы 2
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 2
• Dúlezité normy varování a rady 3
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 3
• Normy upozornéní a dúlezité rady 3
• Напомене и важни савети 3
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 3
• Общие замечания при поставке 4
• Gólne dotyczace dostawyz 5
• V0eobecné poznámky к dodávke 5
• Vseobecné poznámky к dodávce 5
• Zamra arkainstrukcjeinstalowania uzytkowania oraz konser 5
• Загальн зауваження 5
• Опште напомене о испоруци 5
• Appliance description 6
• Descrizione macchina 6
• Описание прибора 6
• Opis urzadzenia 7
• Popis mraznióky 7
• Popis zaüízení 7
• Опис ypeljaja 7
• Описания холодильника 3 морозильною камерою 7
• Transprot 8
• Trasporto i 8
• Транспортировка 8
• Eprava 9
• Транспорт 9
• Транспортування 9
• Positioning and installation 10
• Posizionamento e messa in opera 10
• Размещение и ввод в эксплуатацию 10
• Umístëní а иуеоеы оо риоуоги 11
• Ustawienie i przystosowanie оо и утки 11
• Е и пуштанэе у рад 11
• Им зтём а иуеоем оо с1ымозт1 11
• Розм1щення обладнання в прим1щенн11 п1дготовка до роботи 11
• Positioning and installation 12
• Posizionamento e messa in opera 12
• Размещение и ввод в эксплуатацию 12
• Lahkym potiahnutím za cely povrch odmontovat podstavec uzavret 13
• Ocnicu b závesu sozátkou príslusenstvaavytiahnetezátku naopacnej strane 13
• Umísténí a uvedení do cinnosti 13
• Umísténí a uvedení do provozu 13
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 13
• Нсталяц1я i введения в д1ю 13
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 13
• Positioning and installation 14
• Posizionamento e messa in opera 14
• Размещение и ввод в эксплуатацию g 14
• Umísténí a uvedení do cinnosti 15
• Umísténí a uvedení do provozu 15
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 15
• Нсталяц1я i введения в д1ю 15
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 15
• Collegamento elettrico 16
• Electrical connection 16
• Подключение к электросети 16
• Гпд сднання до електрично1 мереж1 17
• Приюъучиваьье на електричну мрежу 17
• Рв1роиеы1 к еьектрюкё 3 т1 17
• Ро1_ас2еме 2 31ес1а еьектруснма р 17
• Рп1роием1 na рй1уоо екекгискё емекас1е 17
• Warning 18
• Внимание 18
• Upozornéní 19
• Пажньа 19
• Control panel gb 20
• Панель управления 20
• Ovládací panel 21
• Ovládací panel k 21
• Panel sterowania pl 21
• Командна табла 21
• Панель управл1ння 21
• Use of the refrigerator compartment gb 22
• Uso del reparto frigorifero 22
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 22
• Ostrzezenia dotycz ce prawi deowego uzytkowania 23
• Pokyny pro lepóí vyuzívání 23
• Rady pre najlepéle pouzitie 23
• Користування холодильником 23
• Употреба фрижидера 23
• Use of the refrigerator compartment 24
• Uso del reparto frigorifero 24
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 24
• Ostrzezenia dotyczace prawideowego uzytkowania 25
• Pokyny pro lepéí vyuzívání 25
• Rady pre najlepéle pouzitie 25
• Користування холодильником 25
• Употреба фрижидера 25
• Using the freezer compartment 26
• Uso dello scomparto congelatore 26
• Использование морозильного отсека 26
• Pouzitie oddelenia mraznicky 27
• Pouzitl oddeleni mraznicky 27
• Sposob uzycia cz sci zamrazalnika 27
• Використання морозильно камери 27
• У потреба оделэка замрзивача 27
• Congelamento cibi freschi 28
• Freezing fresh foods 28
• Замораживание свежих продуктов 28
• Zamrazanie potraw swiezych 29
• Zmrazovanie cerstvÿch potravîn 29
• Zmrazovâni cerstvÿch potravin 29
• Е свеже хране 29
• Заморожування св1жих продукт1в 29
• Important 30
• Importante 30
• Внимание 30
• A osuáen 31
• Dúlezité 31
• Важно 31
• Defrosting gb 32
• Sbrinamento 32
• Разморозка 32
• Odmrazovanie k 33
• Odszranianie pl 33
• Otwwllfpur 33
• Розморожування 33
• Maintenance gb 34
• Обслуживание 34
• Йопгвл 35
• Йсягвд 35
• Одржаванье 35
• Техн1чний догляд за обладнанням 35

Похожие устройства

• Viking МT 5097 61600113210 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J795EE Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850APZ8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2231 Инструкция по эксплуатации
• Ardo SC 120 Инструкция по эксплуатации
• Viking МT 5097 С 61602000004 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850A-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J785EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2035 LS20B3UVMN Инструкция по эксплуатации
• Ardo FR 12 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28881 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 525s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J711EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850RA-8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B2230N Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28981 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 23 SA Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J658EE Инструкция по эксплуатации

OSTRZEZENIA DOTYCZ CE PRAWI DEOWEGO UZYTKOWANIA URUCHOMIENIE URZADZENIAI REGULAGJATEMPERATURY Termo st at 2 stuzy do automatycznej regulacji temperatury wewnatrz urzadzenia Obrót pokr ttaz potozenia Г do potozenia 5 daje nizsz temperature wewnatrz USTAWIENIE I URUCHOMIENIE 1 Postugujqc si pokrettem 2 ustawic obydwa wskazniki temperatury w zalecane potozenie2 2 Odczekac az zgasnie czetwona kontrolka 7 3 Wtozyczywnosc 4 Chtodziarko zamrazarki nie wymagaj zadnej innej regulacji Pokretta stuzg do regulacji nastaw temperatur wewnetrznych wedtug cyfr na wskaznikach wewnetrznych Wiekszej liczbie na przyktad 4 odpowiada najnizsza POKYNY PRO LEPÓÍ VYUZÍVÁNÍ SPUáTÉNÍ A REGULACE TEPLOTY Termostat 2 reguluje automaticky teplotu uvnitr spotrebice Otácíme li knoflíkem od polohy Г smérem к poloze 5 získáváme stále vyssí stupeñ chladu SERÍZENÍ 1 Knollkem 2 uvésl oba ukazatel e teploty do polohy 2 která pfedstavuje doporucenou pozici 2 Pockat az se cervená kontrolka 7 zhasne 3 Vlozit potraviny 4 Lednicky s mrazákem zádné dalsí senzování nevyzadují Knot Iky se regulují vnitmí teploty zobrazované na indikátorech vysokému císlu na pf 4 odpovídá nejchladnéjsí teplota jakou je mozno dosáhnout nízkému císlu na RADY PRE NAJLEPélE POUZITIE SPUSTENIE A REGULÁCIA TEPLOTY Casovy spriac 2 automaticky reguluje vnútornú teplotu spotrebica Otocenrn gombíka do polohy 1 smerom к polohe 5 získavame stále vyssí stupeñ chladu NASTAVENIE 1 Gombkom nastavte dva ukazovatele teploty do polohy 2 ktorá predstavuje doporucenú teplotu 2 Pockaf az sa cervená kontrolka 7 zhasne 3 Vlozif potraviny 4 Kombinované ladnicky a mraznicky uz nevyzadujú ziadne nastavenie Gombíky regulujú vnútornú teplotu zobrazovanú na indikátoroch veTkému císlu napr 4 odpovedá najchladnejsia teplota akú je mozné dosiahnuf malému КОРИСТУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ ПУСК I РЕГУЛУЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Термостат 2 автоматично регулюе температуру всередин обладнання Повертаючи ручку в д в дмггки Г до в дм тки 5 Ви можете отримати нижчу температуру ПУСК 1 За допомогою ручки 2 привести два ндикатори температури у рекомен доване положения 2 2 Зачекати поки погасне червона лампочка 7 3 Пом1стити всередину продукти харчування 4 Холодильники з морозильною камерою не потребують жодного регулювання Ручки регулюють внутр шн1 й холод який Ви макете контролювати за допомогою ндикатор в бшьшому числу приклад 4 в дпов1дае найбшьш холодна ЛК УПОТРЕБА ФРИЖИДЕРА temperatura wewngtrz aka mozna uzyskac natomiast liczbie nizszej na przyktad 1 odpowiada najwyzsza mozliwa temperatura Temperaturenalezy regulowaczapomoc pokretetl i 2 wzaleznosc odtemperatury otoczenia czestotliwosci otwierania drzwi oraz ilosci wstawionych produktów spozywczych Aby zatrzymaó chiodziarke nalezy ustawió pokretto 2 w potozenie 0 Aby zatrzymac zamrazarke nalezy nadsnqc przydsk ZALWYL ON OFF 8 Abyzapewnic opty maln atempera u r e n a I ezy ustawi c pok r etto t ermostat u w pofozen i e pomiedzy faV Podczas regulowania termostatu nalezy uwzgl edn iac takie czynniki jak temperatura otoczenia czestot l wcsc otwi er an i a drzwi ileso przechcwywanych produktów miejsce ustawienia urzadzenia pf 1 odpovídá nejteplejsí Slav jehoz Ize dosáhnout Teplotu senzujeme knoflky 1 a 2 v závislosti na teploté v místnosti podle toho jak casto otevráme dvrka a v závislost na mnozství vlozenych potravin Pokud chceme lednicku zastavit uvedemeknoflk 2 napolohu 0 Pokud chceme odstavit mrazák provedeme to pomod tlactka OFF ON 8 Abychom dosáhli optimální teplotu nastavíne knollk termostatu do polohy mezi 3 e 4 Chlazení se ovsem reguluje s prihlédnutím к následujícím faktorú m teplota v místnosti podle t o ho jak dasto jsou otvrána dvrka mnozství uchovávanych potravin umísténí spotfebióe Provoz spotfebióe sezastavujes ukazatelem regulaóního knoflíku v poloze která odpovídá symbdu 0 SK císlu napr 1 odpovedá najteplejsia teplota ktorú je mozné dosiahnuf T eplotu nastavujeme gombíkmi 1 a 2 v závisl osti na teplote v miestnosti podía toho akocasto ot várame dvierka a vzávislosti na mnozstve vlozenych potravri Ak chcete chladnicku vypnúf umiestnime tlacidlo 2 na polohu 0 Ak chcete vypnúf mraznicku pouzite tlacidlo ON OFF 8 Aby sme dosiahli optimálnu teplotu nastavte gombk tlacid la casového spíiaca do polohy medzi 3 a 4 Vnútorná teplota chladnicky sa nastavuje na základe na dole uvedenych faktorov teplota v miestnosti podía toho ako casto sa otvárajú dvierka podía mnozstva ulozenych potravíi umiestnenia spotrebica Prevádzka spotrebica sa vypína ukazovatelom regulaóného tlaói día v polohe ktorá UK температура яког можна досягнути нижчому числу приклад 1 вiдпoeiдac найвища температура Регулюйте температуру за допомогою ручок 112 з огляду на температуру навколишнього середовища частоту вщкривання дверець юлькють продукте яю там збер гаються Для того щоб виключити холодильник встанов ть ручку 2 на в1дм1тц 0 Щоб виключити морозильну камеру користуйтеся кнопкою ОРР ОН 8 Щоб досягнути оптимальней температури встановпъ ручку термостату на В1ДМ1тках 3 або 4 Холод повинен регулюватися а врахуванням наступних фактора температури навколишнього середовища частоти в дкривання дверець юлькосп продукте харчування яю збериаються всередин розташування обладнання 1 УК ЪУЧИВА1 ЬЕ И ПОДЕШАВАН ЕТЕМПЕРАТУРЕ Термостат 2 аутоматски регулише температуру унутрашгьости уре а а Окретагьем ручице из положа а Гу положа 5 доби а у се ниже температуре ПОДЕШАВАГЬЕ 1 Ручицом 2 поставити два индикатора температуре у положа 2 ко и предстаагьа препоручени положа 2 Сачекати да се угаси црвена сигнална лампица 7 3 Унети храну 4 Фрижидери замрзивачи нема у потребе за никаквим другим подешавагьем Две ручице регулишу хладноку у унутрашгьости ко а се може видети на индикаторима векем бро у пример 4 одговара на нижа температура ко а се маке постики манием бро у пример 1 одговара на виша температура ко а се 148 PL маке пости ки Температуру регулисати ручицама 1 и 2 у зависности од температуре средине учесталости отварагьа врата и количине унете хране Уколико се жели исюьучивагье фрижидер поставити ручицу 2 у положа 0 Уколико се жели исюьучивагье замрзивача притиснути дугме ОЕЕ ОИ 8 Да би се постигла оптимална температура поставити ручицу термостата у едан од положа а измену 3 и 4 Хладнока се пак регулише водеки рачуна о следеким факторима температури средине учесталости отварагьа врата количине хране ко а се чува и места поставгъагьа уре а а 23