Ardo CO 3012 A-1 [29/36] Заморожування св1жих продукт1в

Содержание

• Normative avvertenze e consigu importanti 2
• Regulations warnings and important recommendations ы 2
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 2
• Dúlezité normy varování a rady 3
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 3
• Normy upozornéní a dúlezité rady 3
• Напомене и важни савети 3
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 3
• Общие замечания при поставке 4
• Gólne dotyczace dostawyz 5
• V0eobecné poznámky к dodávke 5
• Vseobecné poznámky к dodávce 5
• Zamra arkainstrukcjeinstalowania uzytkowania oraz konser 5
• Загальн зауваження 5
• Опште напомене о испоруци 5
• Appliance description 6
• Descrizione macchina 6
• Описание прибора 6
• Opis urzadzenia 7
• Popis mraznióky 7
• Popis zaüízení 7
• Опис ypeljaja 7
• Описания холодильника 3 морозильною камерою 7
• Transprot 8
• Trasporto i 8
• Транспортировка 8
• Eprava 9
• Транспорт 9
• Транспортування 9
• Positioning and installation 10
• Posizionamento e messa in opera 10
• Размещение и ввод в эксплуатацию 10
• Umístëní а иуеоеы оо риоуоги 11
• Ustawienie i przystosowanie оо и утки 11
• Е и пуштанэе у рад 11
• Им зтём а иуеоем оо с1ымозт1 11
• Розм1щення обладнання в прим1щенн11 п1дготовка до роботи 11
• Positioning and installation 12
• Posizionamento e messa in opera 12
• Размещение и ввод в эксплуатацию 12
• Lahkym potiahnutím za cely povrch odmontovat podstavec uzavret 13
• Ocnicu b závesu sozátkou príslusenstvaavytiahnetezátku naopacnej strane 13
• Umísténí a uvedení do cinnosti 13
• Umísténí a uvedení do provozu 13
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 13
• Нсталяц1я i введения в д1ю 13
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 13
• Positioning and installation 14
• Posizionamento e messa in opera 14
• Размещение и ввод в эксплуатацию g 14
• Umísténí a uvedení do cinnosti 15
• Umísténí a uvedení do provozu 15
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 15
• Нсталяц1я i введения в д1ю 15
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 15
• Collegamento elettrico 16
• Electrical connection 16
• Подключение к электросети 16
• Гпд сднання до електрично1 мереж1 17
• Приюъучиваьье на електричну мрежу 17
• Рв1роиеы1 к еьектрюкё 3 т1 17
• Ро1_ас2еме 2 31ес1а еьектруснма р 17
• Рп1роием1 na рй1уоо екекгискё емекас1е 17
• Warning 18
• Внимание 18
• Upozornéní 19
• Пажньа 19
• Control panel gb 20
• Панель управления 20
• Ovládací panel 21
• Ovládací panel k 21
• Panel sterowania pl 21
• Командна табла 21
• Панель управл1ння 21
• Use of the refrigerator compartment gb 22
• Uso del reparto frigorifero 22
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 22
• Ostrzezenia dotycz ce prawi deowego uzytkowania 23
• Pokyny pro lepóí vyuzívání 23
• Rady pre najlepéle pouzitie 23
• Користування холодильником 23
• Употреба фрижидера 23
• Use of the refrigerator compartment 24
• Uso del reparto frigorifero 24
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 24
• Ostrzezenia dotyczace prawideowego uzytkowania 25
• Pokyny pro lepéí vyuzívání 25
• Rady pre najlepéle pouzitie 25
• Користування холодильником 25
• Употреба фрижидера 25
• Using the freezer compartment 26
• Uso dello scomparto congelatore 26
• Использование морозильного отсека 26
• Pouzitie oddelenia mraznicky 27
• Pouzitl oddeleni mraznicky 27
• Sposob uzycia cz sci zamrazalnika 27
• Використання морозильно камери 27
• У потреба оделэка замрзивача 27
• Congelamento cibi freschi 28
• Freezing fresh foods 28
• Замораживание свежих продуктов 28
• Zamrazanie potraw swiezych 29
• Zmrazovanie cerstvÿch potravîn 29
• Zmrazovâni cerstvÿch potravin 29
• Е свеже хране 29
• Заморожування св1жих продукт1в 29
• Important 30
• Importante 30
• Внимание 30
• A osuáen 31
• Dúlezité 31
• Важно 31
• Defrosting gb 32
• Sbrinamento 32
• Разморозка 32
• Odmrazovanie k 33
• Odszranianie pl 33
• Otwwllfpur 33
• Розморожування 33
• Maintenance gb 34
• Обслуживание 34
• Йопгвл 35
• Йсягвд 35
• Одржаванье 35
• Техн1чний догляд за обладнанням 35

Похожие устройства

• Viking МT 5097 61600113210 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J795EE Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850APZ8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2231 Инструкция по эксплуатации
• Ardo SC 120 Инструкция по эксплуатации
• Viking МT 5097 С 61602000004 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850A-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J785EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2035 LS20B3UVMN Инструкция по эксплуатации
• Ardo FR 12 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28881 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 525s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J711EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850RA-8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B2230N Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28981 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 23 SA Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J658EE Инструкция по эксплуатации

ZAMRAZANIE POTRAW SWIEZYCH Urzadzenie jest podzielone na specyficzne czesci pojemnik gomy jest przeznaczony na swieze potrawy szufladki dolne zamrozonych i srodkowe s przeznaczone na konserwacj produktow Aby os gn c d o bre rezu It aty zam raz an i a n al ezy wdsnqc przyc I sk szybk I eg o m r ozen I a 6 przynajmniej natrzy godziny przed wtozeniem produktow przeznaczonych do zamrozenia Przygotowane potrawy do zamrozenia podzielone na czesci 1 kg max zawin c dokladnie w specjaln folfe z poletylenu lub z aluminium zamkn c szczelnie lub hermetycznie napisac daty i umiescic na odpowiednim miejscu Jezeli dany model jest wyposazony w przycisk A2 umieszczony na obudowie term ost atu nalezygozat czyc Pozakonczeniumrozenia aby unikn c niepotrzebnej straty energii Nie istnieje koniecznosc wprowadzania zmian temperatury Wceluzapewnieniawlasciwegozamrazania wskazôwkami nalezy nalezykierowac wyt czyc sfenizejwymienionymi lose maksymalna potraw swiezych ktéremoznazamrozic kg 24h jest wskazana na tabliczce charak terystyk technicznych к tora znajduje sfe w lodôwce na prawej stronie skrzynki na warzywa podzielic na odpowiednie male czçsci aby przyspieszyc zamrazanie nie umieszczac potraw swiezych przy potrawach juz zamrozonych bo przyczynilo by siç do zmian temperatury tych ostatnich cz ZMRAZOVANIE CERSTVŸCH POTRAVÎN Priehradky spotrebiia su dobra rozdelend przycisk Homy priest or je urceny na zmrazovanie cerstvych jedal je moine ho pouzivaf aj na uskladnenie mrazenych jedal Pri zmrazovani pot ravin nie je potrebne men if nastavenie gombika kondenzatora oproti nastaveniu pre beznu prevadzku jetomoiné hermeticky ich zatvort e oznacte datum nabaliCky aulozteich do uréeného priestoru Pokud jsou modely vybaveny s tlacitkem A2 umisten na skrini tetmoslalu je nezbytné zapnout zminëné tlacitko Kdy dosâhneme zamrazeni vypneme zminëné tlacitko abychom se vyhnuli zbyteené spotfebe elektrické energie Spodne zasuvky su urcene iba na uskladnenie mrazenych azmrazenych potravin Pte dosiahnutie presného postupu pri zmrazovani treba uviesf niektoré dôlezité rady Abychom dosahli dobreho prubehu procesu zamrazeni je nezbytne zapnout tlaciko rychleho provozu 6 alespon tri hodiny pfed tim nez do lednicky potraviny uloame Kdyz dos hnemezamrazeni vypneme zmriene tlaciko abychom se vyhnuli zbytecne spotfebe elektricke energie Mnozstvo potravin ktoré je moinézmrazif za den je uvedené n a vÿrobnom stiku ktory sa nachâdza po boku zasuvky na ovocie a zel eninu v oddeleni chladniiky Potraviny rozdelte na malé porcie aby satak urychlil procès ich zmrazenia Zabrântetomu aby potraviny urcené na zmrazenie ulozené do mrazniiky prisli do Najprv pripravte jedlo na zmrazenie v malych pordach max 1 kg zabalte ich к ont aktu s u I ozeny m i z m r azen ym I potravi n a m I I ebo by takt о m oh I о dôj sf к zvysen I u zod poved aj u c i m sposobom d o pr isl usny ch poly et y I en ovy ch al ebo h I i n ik ovy c h tolii poki al teploty tÿchto pot ravin SK ZMRAZOVÂNI CERSTVŸCH POTRAVIN Spotfebic je vybaven pnhrâdkami s rozdilnym urcenim h om i pfi hrâd ka je uréena na zm razovâni berstvych potravin s pod ni a st red ni pfihrâdky jsou urbeny pouze na pfechovâvâni mrazenych a zmrazenych potravin Pre zabezpecnie sprâvneho procesu zmrazenia je nutné minimâlna 3 hodiny pred zmrazenim zaapnûf tlacidlo rÿchleho zmrazenia 6 Po ukonceniprocesu zmrazenia vypnite toto tlacidlo aby sle zabrânili zbytoenému plytvaniu energiou Poté cojste pripravili potraviny kezmrazeniv rnaJych pora ch max 1 kg azabalili do pfislusnych tolii z polyetylénu nebo z hlinku které pokud moino hermeticky uzavrete poznacte si datum na folie a ulozte je do patfiéné pfihrâdky Modely ktoré su vybavené s tlacitkom A2 umiestnenom na skrini termostatu je nutné hore uvedené HaÈitko zapnû Kecf sa dosiahne zmrazenie vypnite hore uvedené tlacitko aby sme zabrânili zbytoenému plytvaniu energie Pri zmrazovâni potravin neni nutné mènit pozid regulaém ho kotouce termostatu je li nastaven do normâlni pozice Pro dosazeni sprâvneho procesu zmrazovâni je tfeba dodrzovat nèkterâ dülezitâ pravidla Maximâlni mnoistvi cersvÿch potravin kteréjemoinozmrazovatvkgza24hodin je vyznaëena na stiku s technickym popisem ktery se nachâzi po levém boku zâsuvky na zel eninu v oddèlené ledniiky Potravinynazmrazenirozdëltedomensichporci abysetakusnadnilojakzmrazeni tak i rozmrazovâni potfebného mnoistvi Zamezte aby potraviny urcené kezmrazenipfichâzely dokontaktus potravin ami Vyhnete se tak zvÿsen teploty poslednézmriénÿch jiiznrazenÿmi ЗАМОРОЖУВАННЯ СВ1ЖИХ ПРОДУКТ1В невеличю порци максимум 1 кг завернггыху в дпое1дну пoлieтилeнoвy плiвкy чи алюм н1ев1 листи по мокливост герметично закрийте поставте на них дату пом ст1ть на в1дпов1дн1й полицн Обладнання мае наступи вщдтення Верхнев1дд1лення А призначенедля заморокування св жих продукте Нижи ящики призначен св жоморожених продукив виключно для збериання UK морожених I ГНсля того як Ви приготували I роздшили 1жу яку плануете заморозити на невеличю порой максимум 1 кг заверн тых у в дпоы дну пол етиленову пл вку чи алюм н1ев1 листи по мокливост герметично закрийте поставте на них дату пойепть на В1ДП0В1 дн й полиц ГНсля того як Ви приготували I розд1лили 1жу яку плануете заморозити на Щоб отримати точний процес заморокування рекомендуемо Максимальна к льк сть св жих продукте як можуть в кг добу в табличц техн чних характеристик обладнання заморакуватися Розд лити продукти харчування на невеличю порцП щоб швидюсть заморокування розморокування необидна Вам к лькост ж Горньи одетъак А се употребтъава за замрзавагье свеже хране Дон е фиоке се употребгъава у искгъучиво за чуваше дубоко замрзнуте и замрзнуте хране Пошто се храна ко у треба замрзнути припреми у малим порци ама макс 1 кд треба е у вити у одговара уким полиетиленским и алумини умским фоли ама и затим затворити по могукству херметички забележити на ньо датум и ставити е на одре ену поли цу Пошто се храна ко у треба замрзнути припреми у малим порци ама макс 1 кд треба е у вити у одговара уким полиетиленским и алумини умским фоли ама и затим затворити по маукству херметички забележити на н о датум и ставити 148 полегшити Уникати контакту продукт в як повинн бути заморожен зуже заморожено жею щоб не п двищувати температуру останн х SR ЗАМРЗАВАН Е СВЕЖЕ ХРАНЕ Уре1 а има два одегька ко и се добро раз л и ку у подана je на одре ену полицу Да би се постигао правилан процес замрзавагьа у путно j е дати неколико важних савета Максимална количина свеже хране Koja се може наведена je на плочици са техничким карактеристикама замрзнути у kg 24h Поделити храну за замрзавагье на мале делове како би се на та начин убрзало замрзавагье и одле ивагье потребне количине Не дозволити да храна Kojy треба замрзнути до е у контакт замрзнутом храном како би се спречио пораст температуре ове последгье са век 29