Ardo CO 3012 A-1 [28/36] Замораживание свежих продуктов

Содержание

• Normative avvertenze e consigu importanti 2
• Regulations warnings and important recommendations ы 2
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 2
• Dúlezité normy varování a rady 3
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 3
• Normy upozornéní a dúlezité rady 3
• Напомене и важни савети 3
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 поради 3
• Общие замечания при поставке 4
• Gólne dotyczace dostawyz 5
• V0eobecné poznámky к dodávke 5
• Vseobecné poznámky к dodávce 5
• Zamra arkainstrukcjeinstalowania uzytkowania oraz konser 5
• Загальн зауваження 5
• Опште напомене о испоруци 5
• Appliance description 6
• Descrizione macchina 6
• Описание прибора 6
• Opis urzadzenia 7
• Popis mraznióky 7
• Popis zaüízení 7
• Опис ypeljaja 7
• Описания холодильника 3 морозильною камерою 7
• Transprot 8
• Trasporto i 8
• Транспортировка 8
• Eprava 9
• Транспорт 9
• Транспортування 9
• Positioning and installation 10
• Posizionamento e messa in opera 10
• Размещение и ввод в эксплуатацию 10
• Umístëní а иуеоеы оо риоуоги 11
• Ustawienie i przystosowanie оо и утки 11
• Е и пуштанэе у рад 11
• Им зтём а иуеоем оо с1ымозт1 11
• Розм1щення обладнання в прим1щенн11 п1дготовка до роботи 11
• Positioning and installation 12
• Posizionamento e messa in opera 12
• Размещение и ввод в эксплуатацию 12
• Lahkym potiahnutím za cely povrch odmontovat podstavec uzavret 13
• Ocnicu b závesu sozátkou príslusenstvaavytiahnetezátku naopacnej strane 13
• Umísténí a uvedení do cinnosti 13
• Umísténí a uvedení do provozu 13
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 13
• Нсталяц1я i введения в д1ю 13
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 13
• Positioning and installation 14
• Posizionamento e messa in opera 14
• Размещение и ввод в эксплуатацию g 14
• Umísténí a uvedení do cinnosti 15
• Umísténí a uvedení do provozu 15
• Ustawienie i przystosowanie do uzytku 15
• Нсталяц1я i введения в д1ю 15
• Поставлэаьье и пуштанье у рад 15
• Collegamento elettrico 16
• Electrical connection 16
• Подключение к электросети 16
• Гпд сднання до електрично1 мереж1 17
• Приюъучиваьье на електричну мрежу 17
• Рв1роиеы1 к еьектрюкё 3 т1 17
• Ро1_ас2еме 2 31ес1а еьектруснма р 17
• Рп1роием1 na рй1уоо екекгискё емекас1е 17
• Warning 18
• Внимание 18
• Upozornéní 19
• Пажньа 19
• Control panel gb 20
• Панель управления 20
• Ovládací panel 21
• Ovládací panel k 21
• Panel sterowania pl 21
• Командна табла 21
• Панель управл1ння 21
• Use of the refrigerator compartment gb 22
• Uso del reparto frigorifero 22
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 22
• Ostrzezenia dotycz ce prawi deowego uzytkowania 23
• Pokyny pro lepóí vyuzívání 23
• Rady pre najlepéle pouzitie 23
• Користування холодильником 23
• Употреба фрижидера 23
• Use of the refrigerator compartment 24
• Uso del reparto frigorifero 24
• Советы по наилучшей эксплуатации прибора 24
• Ostrzezenia dotyczace prawideowego uzytkowania 25
• Pokyny pro lepéí vyuzívání 25
• Rady pre najlepéle pouzitie 25
• Користування холодильником 25
• Употреба фрижидера 25
• Using the freezer compartment 26
• Uso dello scomparto congelatore 26
• Использование морозильного отсека 26
• Pouzitie oddelenia mraznicky 27
• Pouzitl oddeleni mraznicky 27
• Sposob uzycia cz sci zamrazalnika 27
• Використання морозильно камери 27
• У потреба оделэка замрзивача 27
• Congelamento cibi freschi 28
• Freezing fresh foods 28
• Замораживание свежих продуктов 28
• Zamrazanie potraw swiezych 29
• Zmrazovanie cerstvÿch potravîn 29
• Zmrazovâni cerstvÿch potravin 29
• Е свеже хране 29
• Заморожування св1жих продукт1в 29
• Important 30
• Importante 30
• Внимание 30
• A osuáen 31
• Dúlezité 31
• Важно 31
• Defrosting gb 32
• Sbrinamento 32
• Разморозка 32
• Odmrazovanie k 33
• Odszranianie pl 33
• Otwwllfpur 33
• Розморожування 33
• Maintenance gb 34
• Обслуживание 34
• Йопгвл 35
• Йсягвд 35
• Одржаванье 35
• Техн1чний догляд за обладнанням 35

Похожие устройства

• Viking МT 5097 61600113210 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J795EE Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850APZ8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2231 Инструкция по эксплуатации
• Ardo SC 120 Инструкция по эксплуатации
• Viking МT 5097 С 61602000004 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850A-8 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 520s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J785EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung BX2035 LS20B3UVMN Инструкция по эксплуатации
• Ardo FR 12 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28881 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 525s Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J711EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SC850RA-8 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B2230N Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28981 Инструкция по эксплуатации
• Ardo DP 23 SA Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J658EE Инструкция по эксплуатации

1 CONGELAMENTO CIBI FRESCHI L apparecchio presenta scomparti ben distinti II vano superiore A e adibito alia congelazione di cibi freschi I casselti inferiori sono adibiti esdusivamente alia conservazione dei abi surgelati e congelali Dopo aver preparalo i cibi da congelare in piccole porzioni 1 Kg max awolgerli adegualamenle in apposili fogli di polilene e aluminio sigillarli possibilmenle a chiusura ermelica annolare le date sugli slessi e riporli nel ripano stabilito Per ollenere un buon risultato di congelamenlo é indispensabile inseriré il pulsante di rapda 6 almenolre ore prima di inlrodurre i cibi A congelazione ultímala disinserire tale pulsante onde evitare inulili consumí di energía eleltrica Per ollenere un esallo processo di congelazione é opportuno daré alcuni consigli imporianli la quanlila max degli alimenli freschi che si possono congelare in Kg 24h é riportala sulla targhetta delle caratteristiche lecniche Dividere le derrale da congelare in piccole partí in maniera di favorire la rapidilá di congelazione e lo scongelamenlo della quanlila occorrenle Evitare di metiere cibi da congelare a conlalto di quelli giá congelali onde evita re un ínnalzamenlo di temperatura di quesl ullimi GB FREEZING FRESH FOODS The appliance has distinct compartments The lop drawer A is for freezing fresh foods The bottom and middle only for storing froze and deep frozen foods To obtain a good freezing result it is indispensable that the quick freezing button 6 is switched on at least 3 hours before placing food in the freezer When freezing has been completed switch off the relevant button Io save energy After preparing the food in small portions max 1 kg wrap il in proper polythene or aluminium foils seal them and apply a label with the dale of preparation Then pul it on the appropiale shelves Il is not necessary Io change the position of the thermostat knob from its normal position of use in order Io freeze food For best freezing results please follow some important advice Freeze a small quantity of food The plate near the vegetable box left side of refrigerator shows the maximum quantity of fresh food that can be frozen in kg 2414 Divide the food in small portions Freezing will be faster and you will only thaw the amount you need Do not pul in contact frozen wilh not yet frozen food Io avoid raising ihe tempera ture of the frozen one ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ Прибор оборудован хорошо разделёнными отсеками Верхний ящик предназначен для замораживания свежих продуктов Нижний и центральный ящики предназначены исключительно для хранения мороженных и свежемороженных продуктов Для достижения качественного процесса заморозки необходимо включить кнопку быстрой заморозки 6 хотя бы за 3 часа до размещения продуктов в камере По завершениизаморозки отключите эту кнопку чтобы предупредитьненужный расход электроэнергии Разделив замораживаемые продукты на небольшие порции макс 1 кг заверните их надлежащим образом в специальную полиэтиленовую плёнку с фольгой закройте их желательно герметично напишите на них дату и положите их на 28 S R соответствующую полку Для замораживания продуктов нет необходимости в переключении рукоятки термостата с положения нормальной работы Для выполнения правильного процесса замораживания необходимо соблюдать некоторые важные рекомендации Макс количество свежих продуктов которые можно заморозить указывается в кг сутки на табличке технических характеристик расположенной рядом с контейнером для овощей справа в холодильном отсеке Разделите замораживаемые продукты на небольшие количества для обеспечения быстрого замораживания и размораживания необходимого Вам количества Избегайте соприкосновение замораживаемых продуктов с уже замороженными чтобы избежать повышение их температуры 148