![Efco ТТ183 16" [37/72] Uporaba правила пользования użytkowanie](/img/pdf.png)
Efco ТТ183 16" [37/72] Uporaba правила пользования użytkowanie
109
Slovenščina Pуccкий Polski
UPORABA ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE
Kako preprečiti nevarnost reakcijskih sil
Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb, ki bi nastale v primeru
izgube nadzora zaradi reakcijskih sil, vključno s povratnim udarcem:
Čvrsto držite rezalnik z obema rokama.1.
Poiščite dobro oporo za stopali in zmeraj stojte tako, da imate 2.
dobro ravnotežje. Nikdar ne režite stoječ na lestvi.
Poskrbite, da so vsi deli vašega telesa daleč od rezila. Izogibajte 3.
se temu, da bi stali v isti črti z rezalno ploščo. Nikdar se ne
sklanjajte nad rezilo, še zlasti ne tedaj, kadar obstaja nevarnost
nastanka reakcijskih sil.
Po možnosti režite na mokro. V primeru stisnitve rezalne plošče 4.
voda deluje kot mazivo in s tem zmanjšuje energijo reakcijskih
sil.
Območje povratnega udarca
Nikdar ne režite s tistim delom plošče, na katerem nastopajo
povratni udarci, tj. s sektorjem povratnega udarca (slika 47). Če
se plošča stisne ali zagozdi v sektorju povratnega udarca, potem
reakcijska sila potisne rezalnik v smeri vrtenja navzgor in nazaj
proti uporabniku ter povzroči hude ali smrtno nevarne telesne
poškodbe.
Povratni udarec zaradi stisnitve
Do stisnitve pride tedaj, kadar se rez zapre in stisne ploščo
(slika 48). Če je plošča stisnjena ali zagozdena, potem je reakcijska
sila velika in uporabnik morda ne bo sposoben obdržati nadzor nad
rezalnikom.
Stisnitev pri rezanju cevi
Posebna previdnost je potrebna pri rezanju cevi (slika 49). Če cev ni
pravilno podprta, tako da rez ostaja odprt ves čas rezanja, potem
lahko pride do stisnitve plošče v sektorju povratnega udarca, kar
povzroči močan povratni udarec.
POZOR! Nevarnost povratnega udarca se še poveča v primeru
uporabe napačne abrazivne plošče, ali v primeru uporabe
plošče, ki ni primerna za rezanje danega materiala.
Uporabljajte izključno rezalno ploščo, ki je primerna za
uporabo pri dani vrsti materiala.
Kako preprečiti povratni udarec
Preprečevanje povratnega udarca je preprosto.
Obdelovanec mora biti vselej podprt na tak način, da rez ostane -
odprt ves čas delovnega postopka rezanja (slika 50). Če rez
ostane odprt, ne pride do povratnega udarca. Če se rez zapre
in stisne ploščo, potem je vselej prisotna nevarnost povratnega
udarca.
Posebej previdno delajte pri že obstoječem rezu. -
Pazite, da se obdelovanec med rezanjem ne premika, da na ta -
način preprečite, da bi prišlo do stisnitve plošče v rezu.
Pri rezanju cevi velikega premera režite naokrog v krogu 360° in -
se izogibajte rezanju cevi povprek. Če se odtrga večji del plošče,
se plošča lahko zagozdi in z veliko hitrostjo odskoči.
Pred začetkom rezanja materialov, ki niso podprti po celotni -
dolžini, zagotovite primerno podporo, da preprečite zagozditev.
Kadar režete steber na dva dela, pazite, da se rez na zgornjem
delu ne zapre.
Как избежать опасности возникновения реактивных сил
Для снижения опасности травм, которые могут быть вызваны
потерей управления бензорезом вследствие воздействия
реактивных сил, в том числе отскока:
Крепко держите бензорез обеими руками.1.
Всегда ищите надежную опору для ног и сохраняйте 2.
устойчивое равновесие. Никогда не выполняйте резку, стоя
на лестнице.
Убедитесь, что все части тела находятся вдали от режущего 3.
механизма. Не находитесь на одной прямой с диском.
Никогда не наклоняйтесь над режущим органом, особенно в
случае опасости создания реактивных сил.
По возможности используйте процедуру влажной резки. В 4.
случае защемления диска вода может служить смазкой и
снижать энергию реактивных сил.
Зона отскока
Никогда не ведите резку частью диска, являющейся зоной
отскока (Рис. 47). В случае защемления диска или его
застревания в зоне отскока реактивная сила отбросит бензорез
вверх и назад к оператору, что может явиться причиной
серьезной и даже смертельной травмы.
Отскок при защемлении диска
Защемление диска может произойти при смыкании пропила
(Рис. 48). В случае защемления или застревания диска
образующаяся реактивная сила будет очень велика и может
привести к потере оператором управления бензорезом.
Резка труб и зажатие диска
Будьте особо осторожны при резке труб (Рис. 49). Если труба
не подперта надлежащим образом, в течение всего процесса
резки существует опасность зажимания диска в зоне отскока и,
следовательно, возникновения мощного отскока.
ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения отскока
может увеличиться в случае использования неверного
абразивного диска или диска, несоответствующего
материалу, подвергаемому резке.
Используйте исключительно абразивный диск,
соответствующий типу разрезаемого материала.
Как предотвратить отскок
Предотвратить отскок очень просто.
Разрезаемая деталь должна всегда быть подперта таким -
образом, чтобы пропил не смыкался в течение выполнения
всей операции (Рис. 50). Если пропил не смыкается,
опасность возникновения отскока отсутствует. Если же
пропил смыкается и зажимает диск, всегда существует
опасность возникновения отскока.
Будьте осторожны, продвигаясь в уже имеющемся пропиле. -
Следите за тем, чтобы разрезаемая деталь не двигалась во -
время резки, чтобы диск не оказался зажат в пропиле.
При резке трубы большого диаметра режьте, поворачивая -
ее 360°, стараясь не разрезать ее насквозь. При поломке
значительной части диска он может защемиться и на
большой скорости отскочить назад.
Перед резкой деталей, не имеющих опору по всей своей -
длине, установите подпорки во избежание защемления
диска. В случае резки колонны на две части следите за тем,
чтобы верхняя часть не закрывала пропил.
Jak uniknąć ryzyka związanego z siłami reakcyjnymi?
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych przez utratę
kontroli wskutek zadziałania sił reakcyjnych, włącznie z odrzutem,
należy:
Mocno chwycić oburącz przecinarkę.1.
Poszukać punktów, o które stopy mogą się dobrze opierać i 2.
zawsze utrzymywać równowagę. Nigdy nie wykonywać cięcia z
drabiny.
Trzymać wszystkie części ciała oddalone od mechanizmu 3.
tnącego. Unikać bezpośredniego przebywania w jednej linii
z tarczą. Nigdy się nie pochylać nad mechanizmem tnącym,
zwłaszcza jeżeli istnieje ryzyko powstania sił reakcyjnych.
W miarę możliwości stosować procedurę cięcia na mokro. W 4.
przypadku ściśnięcia tarczy woda może działać jako środek
smarny, zmniejszając energię sił reakcyjnych.
Strefa odrzutu
Nigdy nie ciąć sektorem odrzutu na tarczy (rys. 47). Jeżeli tarcza
zostanie ściśnięta lub zablokowana w sektorze odrzutu, siła reakcji
będzie odpychać przecinarkę w kierunku okrężnym do góry i
do tyłu, ku użytkownikowi, powodując poważne lub śmiertelne
obrażenia.
Odrzut spowodowany ściśnięciem
Do ściśnięcia dochodzi, gdy cięcie się zamyka i ściska tarczę
(rys. 48). W przypadku ściśnięcia tarczy siła reakcyjna jest silna i
operator może nie być w stanie zachować kontroli nad przecinarką.
Cięcie rur i ściśnięcie
Szczególną ostrożność zachować należy podczas cięcia rur (rys.
49). Jeżeli rura nie jest prawidłowo oparta lub cięcie nie pozostaje
otwarte, w trakcie całego procesu cięcia tarcza może zostać
ściśnięta na odcinku odrzutu i spowodować mocny odrzut.
UWAGA! Ryzyko odrzutu może wzrastać w przypadku
używania niewłaściwej tarczy ściernej lub w przypadku
używania tarczy ściernej niezalecanej do ciętego materiału.
Stosować wyłącznie tarczę ścierną zatwierdzoną do użytku z
danym typem ciętego materiału.
Jak uniknąć odrzutu?
Odrzutu można w prosty sposób uniknąć.
Obrabiany element musi być zawsze podparty tak, by cięcie -
pozostawało otwarte przez całą czas wykonywania pracy (rys.
50). Jeżeli cięcie jest otwarte, nie dochodzi do odrzutu. W
przypadku zamknięcia i ściśnięcia tarczy przez cięty materiał
zawsze występuje ryzyko odrzutu.
Przesuwać narzędzie ostrożnie w już istniejącym nacięciu. -
Sprawdzić, czy obrabiany element nie porusza się w trakcie -
cięcia, aby nie dopuścić do ściśnięcia tarczy w nacięciu.
Podczas cięcia rury o dużej średnicy, należy wykonywać cięcie -
dookoła (360°) i nie próbować nigdy wykonywać cięcia przez
rurę. Jeżeli duża część tarczy pęknie, tarcza może się zahaczyć i
odskoczyć z dużą prędkością.
Przed przystąpieniem do materiałów, które nie są podparte na -
całej długości, należy się zaopatrzyć we wspornik, aby uniknąć
zakleszczenia. Jeżeli przecina się kolumnę na dwie części, należy
to zrobić w taki sposób, aby górna część nie zamykała cięcia.
Содержание
- Atenção pozor 2
- Di kkat uwaga 2
- I şi tme kaybi ri ski 2
- Nas normais condições de utilização esta máquina pode comportar para o operador encarregado um nível de exposição pessoal díaria ao ruido igual ou superior a 2
- Nevarnost poškodb sluha 2
- Normal şartlarda bu motorun kullanimi sirasinda kullanici günlük 2
- Ob normalnih pogojih uporabe lahko ta stroj za pristojnega upravljalca predstavlja osebno in dnevno izpostavljenost hrupu ki je enak ali višji od 2
- Oпacнocть пoрaжения oргaнoв cлухa 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- W zwykłych warunkach użytkowania urządzenie to powoduje narażenie operatora na dzienny poziom hałasu równy lub wyższy niż 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Κινδυνοσ ακουστικησ βλαβησ 2
- Προσοχη внимaние 2
- Σε κανονικεσ συνθηκεσ χρησησ αυτο το μηχανημα μπορει να προκαλεσει για τον χειριστη ενα ποσοστο ημερησιασ προσωπικησ εκθεσησ στον θορυβο ιση η ανωτερη τησ 2
- Дб a 2
- При нoрмaльных уcлoвиях экcплуaтaции oперaтoр дaннoй мaшины мoжет ежедневнo пoдвергaтьcя вoздейcтвию урoвня шумa рaвнoгo или бoльшегo 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Kazalo 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Gr εξαρτηματα κοπτικου μηχανηματοσ 5
- P componentes da cortadora 5
- Pl elementy przecinarki 5
- Rus uk компоненты бензореза 5
- Slo sestavni deli rezalnika 5
- Tr gönyeli testereni n bi leşenleri 5
- Normas de segurança 6
- Português 6
- Ελληνικα 7
- Προ ιαγραφεσ ασφαλειασ 7
- Güvenli k önlemleri 8
- Türkçe 8
- Slovenščina 9
- Varnostna opozorila 9
- Pуccкий 10
- Меры предocтoрoжнocти 10
- Polski 11
- Zasady bezpieczeństwa 11
- Vestuário de segurança προστατευτικη ενδυμασια ασφαλειασ koruyucu güvenli k gi ysi si 12
- Varnostna zaščitna oblačila зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 13
- P n 001000835 14
- Vestuário de segurança προστατευτικη ενδυμασια ασφαλειασ koruyucu güvenli k gi ysi si 14
- Varnostna zaščitna oblačila зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 15
- Montagem 12 14 συναρμολογηση 12 14 12 14 montaji 16
- Sklop 12 14 сборка 12 14 zestaw 12 14 17
- Montagem 12 14 συναρμολογηση 12 14 12 14 18
- Sklop 12 14 сборка 12 14 zestaw 12 14 19
- Montagem braço 16 συναρμολογηση 16 16 kolun montaji 20
- Português ελληνικα türkçe 20
- Sestava roke 16 сборка держателя диска 16 ramię 16 zestaw 21
- Slovenščina pуccкий polski 21
- Montagem συναρμολογηση montaj 22
- Sklop сборка zestaw 23
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 24
- Zagon включение uruchamianie 25
- 001001362 001001361 001001536 26
- P n 4175158 26
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 26
- Português ελληνικα türkçe 26
- ℓ ℓ 26
- 001001364 001001363 001001534 27
- 26 27 28 27
- Slovenščina pуccкий polski 27
- Zagon включение uruchamianie 27
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 28
- Zagon включение uruchamianie 29
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 30
- Português ελληνικα türkçe 30
- P localização de comando start gr τοποθεσία τσοκ tr yer jigle slo lokacija starter čoka rus uk рычaг место pl dźwignia ssania lokalizacja 31
- Slovenščina pуccкий polski 31
- Zagon включение uruchamianie 31
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 32
- Paragem do motor σταματημα του μοτερ motorun durdurulmasi 32
- Zagon включение uruchamianie 33
- Zaustavljanje motorja ocтaнoвкa двигaтеля zatrzymanie silnika 33
- Português ελληνικα türkçe 34
- Utilização χρηση kullanim 34
- Slovenščina pуccкий polski 35
- Uporaba правила пользования użytkowanie 35
- Português ελληνικα türkçe 36
- Utilização χρηση kullanim 36
- Slovenščina pуccкий polski 37
- Uporaba правила пользования użytkowanie 37
- Português ελληνικα türkçe 38
- Utilização χρηση kullanim 38
- Slovenščina pуccкий polski 39
- Uporaba правила пользования użytkowanie 39
- Português ελληνικα türkçe 40
- Utilização χρηση kullanim 40
- Slovenščina pуccкий polski 41
- Uporaba правила пользования użytkowanie 41
- Português ελληνικα türkçe 42
- Utilização χρηση kullanim 42
- Slovenščina pуccкий polski 43
- Uporaba правила пользования użytkowanie 43
- Português ελληνικα türkçe 44
- Utilização χρηση kullanim 44
- Slovenščina pуccкий polski 45
- Uporaba правила пользования użytkowanie 45
- Português ελληνικα türkçe 46
- Utilização χρηση kullanim 46
- Slovenščina pуccкий polski 47
- Uporaba правила пользования użytkowanie 47
- Português ελληνικα türkçe 48
- Utilização χρηση kullanim 48
- Slovenščina pуccкий polski 49
- Uporaba правила пользования użytkowanie 49
- Manutenção συντηρηση bakim 50
- Português ελληνικα türkçe 50
- Slovenščina pуccкий polski 51
- Vzdrževanje техническое обслуживание konserwacja 51
- Manutenção συντηρηση bakim 52
- Vzdrževanje техничеcкoе oбcлуживaние konserwacja transport 53
- Manutenção συντηρηση bakim 54
- Transporte μεταφρα nakli ye 54
- Konserwacja 55
- Prevoz трaнcпoртирoвкa transport 55
- Vzdrževanje 55
- Техническое обслуживание 55
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 56
- Português ελληνικα türkçe 56
- Przechowywanie 57
- Skladiščenje 57
- Slovenščina pуccкий polski 57
- Xpahehиe 57
- Estojo holhado e tanque σετ υγρησ λειτουργιασ su ki ti 58
- Mokri sklop увлажняющий комплект zestaw mokry 59
- Dados tecnicos 60
- Dane techniczne 60
- Tehnični podatki 60
- Tekni k özelli kleri 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Техничеcкие дaнные 60
- Atenção di kkat внимание 61
- Dados tecnicos 61
- Dane techniczne 61
- Tehnični podatki 61
- Tekni k özelli kleri 61
- Προσοχη pozor uwaga 61
- Τεχνικα στοιχεια 61
- Техничеcкие дaнные 61
- Dados tecnicos 62
- Dane techniczne 62
- Tehnični podatki 62
- Tekni k özelli kleri 62
- Τεχνικα στοιχεια 62
- Техничеcкие дaнные 62
- 42 ec 2004 108 ec 97 68 ec 2002 88 ec 63
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani izjava o skladnosti заявление о соответствии deklaracja zgodności 63
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy 63
- En iso 19432 en 14982 63
- Feito em κατασκεναζεται σε yapım yeri izdelano v сделано в wykonano w bagnolo in piano re italy via fermi 4 data ημερομηνια datum päivämäärä дата 15 04 2010 63
- Oleo mac 963 tta 983 tta efco tt 163 tt 183 63
- Xxx 0001 142 xxx 9999 963 tta tt 163 141 xxx 0001 141 xxx 9999 983 tta tt 183 63
- Tabela de manutenção 64
- Πινακασ συντηρησησ 64
- Bakim tablosu 65
- Pregled vzdrževanja 65
- Tabela konserwacji 66
- Таблица техобслуживания 66
- Atenção parar sempre a unidade e desligar a vela antes de efectuar todos os testes correctivos recomendados na tabela abaixo excepto se for necessário o funcionamento da unidade 67
- Problema causas possíveis solução 67
- Quando forem verificadas todas as possíveis causas e o problema não for resolvido consultar um centro de assistência autorizado caso se verifique um problema que não esteja listado nesta tabela consultar um centro de assistência autorizado 67
- Resolução de problemas 67
- Αντιμετωπιση προβληματων 67
- Εάν διερευνηθούν όλες οι πιθανές αιτίες και το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα που δεν αναφέρεται στον πίνακα αυτό επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης 67
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 67
- Προσοχη σβήνετε πάντα το μηχάνημα και αποσυνδέετε το μπουζί πριν από την εκτέλεση όλων των συνιστώμενων διορθωτικών ελέγχων που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα εκτός εάν το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί 67
- Di kkat ünitenin çalıştırılmasının istenilmesi haricinde aşağıdaki tabloda önerilen tüm düzeltici testleri gerçekleştirmeden önce daima üniteyi durdurunuz ve bujinin bağlantısını kesiniz 68
- Ko preverite vse možne vzroke in če motnja ni odpravljena se obrnite na pooblaščeno servisno službo v kolikor naletite na problem ki v tabeli ni naveden se obrnite na pooblaščeno servisno službo 68
- Odprava problemov 68
- Olası tüm sebepler kontrol edildikten sonra halen problemin giderilememesi halinde bir yetkili servise danışınız bu tabloda listelenenlerden farklı bir problemin tespit edilmesi halinde bir yetkili servise danışınız 68
- Pozor vselej ugasnite stroj in snemite kabel z vžigalne svečke preden se lotite katerihkoli preizkusov za odpravo motenj navedenih v tabeli razen v tistih primerih ko se zahteva delovanje stroja 68
- Problem gi derme 68
- Problem možni vzroki odprava 68
- Problem olasi sebepler çözüm 68
- Po sprawdzeniu wszystkich możliwych przyczyn jeśli problem nie został rozwiązany należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu jeśli pojawi się usterka nie wymieniona w tabeli należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu 69
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 69
- Rozwiązywanie problemów 69
- Uwaga przed wykonaniem wszystkich zalecanych w poniższej tabeli czynności należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć świecę zapłonową z wyjątkiem napraw wymagających działania urządzenia 69
- Внимание всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем как приступать к выполнению всех операций указанных в нижеприведенной таблице за исключением тех случаев когда для их выполнения необходимо функционирование машины если после выполнения всех проверок неисправность остается обратитесь в авторизованный сервисный центр в случае появления неисправности не указанной в этой таблице обратитесь в авторизованный сервисный центр 69
- Возможные причины 69
- Неисправность 69
- Поиск и устранение неисправностей 69
- Способ устранения 69
- Certificado de garantia e yh h garanti şartlari garanti şartlari 70
- Makinanın kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve önemlere uygun kullanım gereklidir 70
- Malin garanti süresi satin alma tari hi nden i ti baren 24 ay dir 70
- Malin kullanim ömrü satin alma tari hi nden i ti baren 10 yil dir 70
- Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamının iki yıl süre ile firmamızın garantisi kapsamındadır tüketicinin bu belgede belirtilen taleplerine karşı satıcı bayii acente imalatçı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludurlar garanti süresi malın tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve iki yıldır malın arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır tüketicinin malı kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanmasından kaynaklanan arızalar hakkında garanti uygulanmaz 70
- Português ελληνικα türkçe 70
- Satın almış olduğunuz bu ürünün ithalatçısı semak maki na ti c ve san ltd şti yedek parçaların bulunabilirliğini malın kullanım süresi olan 10 yıl süresince sağlama garantisi vermiştir 70
- Serial no διαδοχικοσ αριθμοσ 70
- Tamir ve veya bakım için yetkili servislere başvurunuz 70
- Ünvani adresi yetki li si tel fax semak maki na ti c ve san ltd şti altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul türki ye seli m keleş 0216 4429325 70
- Üreti ci fi rmanin ünvani emak s p a adresi via e fermi 4 42011 bagnolo in piano reggio emilia italya tel fax 390522951555 web www emak it e mail info emak it i thalatçi fi rmanin ünvani semak maki na ti c ve san ltd sti merkez adresi altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul turki ye tel fax 02164429325 web www semak com tr e mail info semak com tr servi s i stasyonunun 70
- Garancijska izjava 71
- Slovenščina pуccкий polski 71
- Гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 71
- Rus uk 72
Похожие устройства
- Behringer HM300 HEAVY METAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGN10G060 Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS540TI Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R45EY Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 140 R Bp Pack *400 Ah Инструкция по эксплуатации
- Astralux DC-8571 (белый) Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS535TI Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K1260 RAIL 9664531-02 Инструкция по эксплуатации
- Behringer NOISE REDUCER NR100 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R427EE Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 140 R Bp Pack Dose *240Ah Инструкция по эксплуатации
- Astralux 5100 Wh Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS535T Инструкция по эксплуатации
- Magic Systems MS-BAIKAL 505 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K1260 RAIL 9664533-02 Инструкция по эксплуатации
- Behringer NR300 NOISE REDUCER Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R521EY Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 140 R Bp Pack Dose *400Ah Инструкция по эксплуатации
- Astralux DC-8360 (белый) Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS530TI Инструкция по эксплуатации