![Efco ТТ183 16" [46/72] Utilização χρηση kullanim](/img/pdf.png)
Efco ТТ183 16" [46/72] Utilização χρηση kullanim
118
Português Ελληνικα Türkçe
UTILIZAÇÃO ΧΡΗΣΗ KULLANIM
ATENÇÃO! A inalação de poeiras contendo amianto é perigosa
e pode causar lesões ou doenças respiratórias graves ou
mortais, ou tumores. A utilização e a eliminação de produtos
contendo amianto está rigorosamente regulamentada pelas
autoridades nacionais ou locais competentes. Não utilize a
cortadora para cortar amianto ou produtos contendo amianto;
se tiver motivos para crer que o material a cortar pode conter
amianto, contacte imediatamente o respectivo empregador
ou um responsável presente no local.
Corte a húmido
ATENÇÃO! Quando utilizar o corte a húmido, preste atenção
às superfícies escorregadias.
Antes de fazer um corte com o procedimento a húmido, certifique-
se de que a água não pode danificar a pavimentação ou o edifício.
ATENÇÃO! Para reduzir o risco de electrocussão para
o operador ou para as pessoas presentes, impeça que a
água ou a lama entrem em contacto com fios condutores de
electricidade.
Certifique-se de que não aflui água ao disco quando este último 1.
não está a trabalhar, dado que a absorção de água por parte do
disco pode comprometer o seu equilíbrio correcto.
Antes que o disco pare, feche a água de forma a que a água em 2.
excesso se possa dissipar.
Certifique-se de que a água é aplicada de ambos os lados do 3.
disco, pois uma distribuição não uniforme pode causar um
desgaste "num único sentido".
O procedimento de corte a húmido não está indicado para o corte
de metais.
Nunca reutilize um disco que tenha sido utilizado com água. Utilize
estes discos apenas no próprio dia.
USOS PROIBIDOS
Nunca utilize discos de corte para os quais se tenha previsto um -
regime inferior ao da cortadora. Utilize apenas discos de corte
concebidos para cortadoras portáteis que operem a velocidade
elevada.
Nunca utilize dois discos abrasivos em simultâneo. -
Nunca utilize polias com um diâmetro diferente do original; a -
velocidade de rotação do disco pode superar a permitida! Perigo
de ruptura do disco.
Nunca aperte os discos sem flange. Perigo de ruptura do disco. -
Nunca utilize discos para madeira, discos com bordo cortante -
em carboneto, discos de emergência ou discos dentados de tipo
não homologado para esta máquina. A sua utilização aumenta o
risco de lesões ligadas ao contacto com o disco, ao lançamento
de materiais e aos efeitos das forças reactivas, incluindo o contra-
golpe.
Nunca utilize um disco de corte para materiais distintos daqueles -
para os quais foi concebido.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εισπνοή σκόνης που περιέχει αμίαντο
είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς
ή θανατηφόρους τραυματισμούς, ασθένειες ή καρκίνο. Η
χρήση και η απόρριψη προϊόντων που περιέχουν αμίαντο
διέπεται από αυστηρούς κανονισμούς των αρμόδιων εθνικών
ή τοπικών αρχών. Μη χρησιμοποιείτε το κοπτικό μηχάνημα
για την κοπή αμιάντου ή προϊόντων που περιέχουν αμίαντο.
Εάν υπάρχει υπόνοια ότι το υλικό κοπής μπορεί να περιέχει
αμίαντο, επικοινωνήστε αμέσως με τον εργοδότη ή τον
υπεύθυνο για τις εργασίες.
Υγρή κοπή
ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο υγρής κοπής,
απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στις ολισθηρές επιφάνειες..
Πριν από την εκτέλεση εργασιών υγρής κοπής, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο δάπεδο ή στο κτήριο
από το νερό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας για το
χειριστή ή άλλα παριστάμενα άτομα, το νερό ή οι λάσπες δεν
πρέπει να έρχονται σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια.
Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στο δίσκο όταν δεν 1.
λειτουργεί, καθώς η απορρόφηση του νερού μπορεί να
προκαλέσει ανισορροπία του δίσκου.
Πριν από την ακινητοποίηση του δίσκου, κλείστε την παροχή 2.
νερού, ώστε η πλεονάζουσα ποσότητα νερού να διασκορπιστεί.
Βεβαιωθείτε ότι το νερό διοχετεύεται και στις δύο πλευρές του 3.
δίσκου, καθώς η ανομοιόμορφη κατανομή του νερού μπορεί να
προκαλέσει «μονόπλευρη» φθορά.
Η μέθοδος υγρής κοπής δεν ενδείκνυται για την κοπή μετάλλων.
Μην επαναχρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους που χρησιμοποιήθηκαν
για κοπή με νερό. Μη χρησιμοποιείτε τους δίσκους αυτούς για
περισσότερο από μία ημέρα.
ΜΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής με αριθμό στροφών -
μικρό
τερο από τον αριθμό στροφών του κοπτικού μηχανήματος.
Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους κοπής που έχουν σχεδιαστεί για
φορητά κοπτικά μηχανήματα υψηλής ταχύτητας.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δύο λειαντικούς δίσκους ταυτόχρονα. -
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τροχαλίες διαφορετικής διαμέτρου -
από τις αρχικές. Η ταχύτητα περιστροφής του δίσκου μπορεί να
υπερβεί την επιτρεπόμενη τιμή! Κίνδυνος θραύσης του δίσκου.
Μη σφίγγετε ποτέ τους δίσκους χωρίς φλάντζα, καθώς υπάρχει -
κίνδυνος
θραύσης του δίσκου.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξύλινους δίσκους, δίσκους με κοπτικά -
άκρα από καρβίδιο, δίσκους έκτακτης ανάγκης ή οδοντωτούς
δίσκους μη εγκεκριμένου τύπου για το μηχάνημα αυτό. Η χρήση
των λεπίδων αυτών αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού λόγω
επαφής με το δίσκο, εκτόξευσης υλικών και των επιδράσεων
των δυνάμεων αντίδρασης, συμπεριλαμβανομένων των
αναπηδήσεων.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα δίσκο κοπής για διαφορετικά υλικά -
από εκείνα για τα οποία προορίζεται.
DİKKAT! Amyant içeren tozların solunması yaralanmalara
veya ciddi ya da ölümcül solunum bozukluklarına veya
tümörlere yol açabilir. Amyant içeren ürünlerin kullanımı
ve imhası yetkili ulusal veya yerel makamlar tarafından kati
şekilde düzenlenmektedir. Gönyeli testereyi amyant veya
amyant içeren ürünleri kesmek için kullanmayın; kesilecek
malzemenin amyant içerdiğini düşünüyorsanız, derhal işveren
veya sahadaki temsilcisi ile temasa geçin.
Islak kesim
DİKKAT! Islak kesim kullanılırken kaygan zeminlere dikkat
edin.
Islak prosedürle kesim yapmadan önce, suyun zemine veya binaya
zarar vermeyeceğinden emin olun.
DİKKAT! Operatöre veya ortamda bulunan kişilere elektrik
çarpması riskini azaltmak için, su veya çamurun elektrik ileten
tellerle temas etmesini önleyin.
Disk çalıştırılmadığında, üzerine su gelmediğinden emin olun; 1.
suyun disk tarafından absorbe edilmesi dengeyi bozabilir.
Disk durmadan önce, fazla suyun giderilmesi için suyu kapatın. 2.
Suyun diskin her iki yanına da uygulandığından emin olun; eşit 3.
olmayan bir dağılım "tek yönlü" bir aşınmaya neden olabilir.
Metallerin kesilmesinde ıslak kesim prosedürü önerilmemektedir.
Asla su ile kullanılmış bir diski yeniden kullanmayın. Bu diskleri aynı
gün içerisinde kullanın.
YASAK OLAN KULLANIMLAR
Asla gönyeli testerenin rejiminden daha düşük bir rejime sahip -
kesme diskleri kullanmayın. Yalnızca yüksek hızda çalışan portatif
gönyeli testereler için tasarlanmış kesme diskleri kullanın.
Asla iki aşındırıcı diski aynı anda kullanmayın. -
Asla orijinalinden farklı boyutlara sahip kasnaklar kullanmayın; -
diskin dönüş hızı izin verilen hızı aşabilir! Disk kırılması tehlikesi.
Diski asla flanş olmaksızın sabitlemeyin, disk kırılması tehlikesi. -
Asla ahşap diskleri karbür kesicili diskler, acil durum diskleri veya -
bu makine için onaylanmayan tipte dişli diskler kullanmayın.
Bunların kullanımı diskle temasa, malzeme sıçramasına ve geri
tepme de dahil olmak üzere tepkisel kuvvetlerin etkisine bağlı
yaralanma riskini arttırır.
Asla bir diski tasarlanmış olduğu malzemelerden farklı -
malzemeler için kullanmayın.
Содержание
- Atenção pozor 2
- Di kkat uwaga 2
- I şi tme kaybi ri ski 2
- Nas normais condições de utilização esta máquina pode comportar para o operador encarregado um nível de exposição pessoal díaria ao ruido igual ou superior a 2
- Nevarnost poškodb sluha 2
- Normal şartlarda bu motorun kullanimi sirasinda kullanici günlük 2
- Ob normalnih pogojih uporabe lahko ta stroj za pristojnega upravljalca predstavlja osebno in dnevno izpostavljenost hrupu ki je enak ali višji od 2
- Oпacнocть пoрaжения oргaнoв cлухa 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- W zwykłych warunkach użytkowania urządzenie to powoduje narażenie operatora na dzienny poziom hałasu równy lub wyższy niż 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Κινδυνοσ ακουστικησ βλαβησ 2
- Προσοχη внимaние 2
- Σε κανονικεσ συνθηκεσ χρησησ αυτο το μηχανημα μπορει να προκαλεσει για τον χειριστη ενα ποσοστο ημερησιασ προσωπικησ εκθεσησ στον θορυβο ιση η ανωτερη τησ 2
- Дб a 2
- При нoрмaльных уcлoвиях экcплуaтaции oперaтoр дaннoй мaшины мoжет ежедневнo пoдвергaтьcя вoздейcтвию урoвня шумa рaвнoгo или бoльшегo 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Kazalo 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Gr εξαρτηματα κοπτικου μηχανηματοσ 5
- P componentes da cortadora 5
- Pl elementy przecinarki 5
- Rus uk компоненты бензореза 5
- Slo sestavni deli rezalnika 5
- Tr gönyeli testereni n bi leşenleri 5
- Normas de segurança 6
- Português 6
- Ελληνικα 7
- Προ ιαγραφεσ ασφαλειασ 7
- Güvenli k önlemleri 8
- Türkçe 8
- Slovenščina 9
- Varnostna opozorila 9
- Pуccкий 10
- Меры предocтoрoжнocти 10
- Polski 11
- Zasady bezpieczeństwa 11
- Vestuário de segurança προστατευτικη ενδυμασια ασφαλειασ koruyucu güvenli k gi ysi si 12
- Varnostna zaščitna oblačila зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 13
- P n 001000835 14
- Vestuário de segurança προστατευτικη ενδυμασια ασφαλειασ koruyucu güvenli k gi ysi si 14
- Varnostna zaščitna oblačila зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 15
- Montagem 12 14 συναρμολογηση 12 14 12 14 montaji 16
- Sklop 12 14 сборка 12 14 zestaw 12 14 17
- Montagem 12 14 συναρμολογηση 12 14 12 14 18
- Sklop 12 14 сборка 12 14 zestaw 12 14 19
- Montagem braço 16 συναρμολογηση 16 16 kolun montaji 20
- Português ελληνικα türkçe 20
- Sestava roke 16 сборка держателя диска 16 ramię 16 zestaw 21
- Slovenščina pуccкий polski 21
- Montagem συναρμολογηση montaj 22
- Sklop сборка zestaw 23
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 24
- Zagon включение uruchamianie 25
- 001001362 001001361 001001536 26
- P n 4175158 26
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 26
- Português ελληνικα türkçe 26
- ℓ ℓ 26
- 001001364 001001363 001001534 27
- 26 27 28 27
- Slovenščina pуccкий polski 27
- Zagon включение uruchamianie 27
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 28
- Zagon включение uruchamianie 29
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 30
- Português ελληνικα türkçe 30
- P localização de comando start gr τοποθεσία τσοκ tr yer jigle slo lokacija starter čoka rus uk рычaг место pl dźwignia ssania lokalizacja 31
- Slovenščina pуccкий polski 31
- Zagon включение uruchamianie 31
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 32
- Paragem do motor σταματημα του μοτερ motorun durdurulmasi 32
- Zagon включение uruchamianie 33
- Zaustavljanje motorja ocтaнoвкa двигaтеля zatrzymanie silnika 33
- Português ελληνικα türkçe 34
- Utilização χρηση kullanim 34
- Slovenščina pуccкий polski 35
- Uporaba правила пользования użytkowanie 35
- Português ελληνικα türkçe 36
- Utilização χρηση kullanim 36
- Slovenščina pуccкий polski 37
- Uporaba правила пользования użytkowanie 37
- Português ελληνικα türkçe 38
- Utilização χρηση kullanim 38
- Slovenščina pуccкий polski 39
- Uporaba правила пользования użytkowanie 39
- Português ελληνικα türkçe 40
- Utilização χρηση kullanim 40
- Slovenščina pуccкий polski 41
- Uporaba правила пользования użytkowanie 41
- Português ελληνικα türkçe 42
- Utilização χρηση kullanim 42
- Slovenščina pуccкий polski 43
- Uporaba правила пользования użytkowanie 43
- Português ελληνικα türkçe 44
- Utilização χρηση kullanim 44
- Slovenščina pуccкий polski 45
- Uporaba правила пользования użytkowanie 45
- Português ελληνικα türkçe 46
- Utilização χρηση kullanim 46
- Slovenščina pуccкий polski 47
- Uporaba правила пользования użytkowanie 47
- Português ελληνικα türkçe 48
- Utilização χρηση kullanim 48
- Slovenščina pуccкий polski 49
- Uporaba правила пользования użytkowanie 49
- Manutenção συντηρηση bakim 50
- Português ελληνικα türkçe 50
- Slovenščina pуccкий polski 51
- Vzdrževanje техническое обслуживание konserwacja 51
- Manutenção συντηρηση bakim 52
- Vzdrževanje техничеcкoе oбcлуживaние konserwacja transport 53
- Manutenção συντηρηση bakim 54
- Transporte μεταφρα nakli ye 54
- Konserwacja 55
- Prevoz трaнcпoртирoвкa transport 55
- Vzdrževanje 55
- Техническое обслуживание 55
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 56
- Português ελληνικα türkçe 56
- Przechowywanie 57
- Skladiščenje 57
- Slovenščina pуccкий polski 57
- Xpahehиe 57
- Estojo holhado e tanque σετ υγρησ λειτουργιασ su ki ti 58
- Mokri sklop увлажняющий комплект zestaw mokry 59
- Dados tecnicos 60
- Dane techniczne 60
- Tehnični podatki 60
- Tekni k özelli kleri 60
- Τεχνικα στοιχεια 60
- Техничеcкие дaнные 60
- Atenção di kkat внимание 61
- Dados tecnicos 61
- Dane techniczne 61
- Tehnični podatki 61
- Tekni k özelli kleri 61
- Προσοχη pozor uwaga 61
- Τεχνικα στοιχεια 61
- Техничеcкие дaнные 61
- Dados tecnicos 62
- Dane techniczne 62
- Tehnični podatki 62
- Tekni k özelli kleri 62
- Τεχνικα στοιχεια 62
- Техничеcкие дaнные 62
- 42 ec 2004 108 ec 97 68 ec 2002 88 ec 63
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani izjava o skladnosti заявление о соответствии deklaracja zgodności 63
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy 63
- En iso 19432 en 14982 63
- Feito em κατασκεναζεται σε yapım yeri izdelano v сделано в wykonano w bagnolo in piano re italy via fermi 4 data ημερομηνια datum päivämäärä дата 15 04 2010 63
- Oleo mac 963 tta 983 tta efco tt 163 tt 183 63
- Xxx 0001 142 xxx 9999 963 tta tt 163 141 xxx 0001 141 xxx 9999 983 tta tt 183 63
- Tabela de manutenção 64
- Πινακασ συντηρησησ 64
- Bakim tablosu 65
- Pregled vzdrževanja 65
- Tabela konserwacji 66
- Таблица техобслуживания 66
- Atenção parar sempre a unidade e desligar a vela antes de efectuar todos os testes correctivos recomendados na tabela abaixo excepto se for necessário o funcionamento da unidade 67
- Problema causas possíveis solução 67
- Quando forem verificadas todas as possíveis causas e o problema não for resolvido consultar um centro de assistência autorizado caso se verifique um problema que não esteja listado nesta tabela consultar um centro de assistência autorizado 67
- Resolução de problemas 67
- Αντιμετωπιση προβληματων 67
- Εάν διερευνηθούν όλες οι πιθανές αιτίες και το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης εάν εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα που δεν αναφέρεται στον πίνακα αυτό επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης 67
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 67
- Προσοχη σβήνετε πάντα το μηχάνημα και αποσυνδέετε το μπουζί πριν από την εκτέλεση όλων των συνιστώμενων διορθωτικών ελέγχων που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα εκτός εάν το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί 67
- Di kkat ünitenin çalıştırılmasının istenilmesi haricinde aşağıdaki tabloda önerilen tüm düzeltici testleri gerçekleştirmeden önce daima üniteyi durdurunuz ve bujinin bağlantısını kesiniz 68
- Ko preverite vse možne vzroke in če motnja ni odpravljena se obrnite na pooblaščeno servisno službo v kolikor naletite na problem ki v tabeli ni naveden se obrnite na pooblaščeno servisno službo 68
- Odprava problemov 68
- Olası tüm sebepler kontrol edildikten sonra halen problemin giderilememesi halinde bir yetkili servise danışınız bu tabloda listelenenlerden farklı bir problemin tespit edilmesi halinde bir yetkili servise danışınız 68
- Pozor vselej ugasnite stroj in snemite kabel z vžigalne svečke preden se lotite katerihkoli preizkusov za odpravo motenj navedenih v tabeli razen v tistih primerih ko se zahteva delovanje stroja 68
- Problem gi derme 68
- Problem možni vzroki odprava 68
- Problem olasi sebepler çözüm 68
- Po sprawdzeniu wszystkich możliwych przyczyn jeśli problem nie został rozwiązany należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu jeśli pojawi się usterka nie wymieniona w tabeli należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu 69
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 69
- Rozwiązywanie problemów 69
- Uwaga przed wykonaniem wszystkich zalecanych w poniższej tabeli czynności należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć świecę zapłonową z wyjątkiem napraw wymagających działania urządzenia 69
- Внимание всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем как приступать к выполнению всех операций указанных в нижеприведенной таблице за исключением тех случаев когда для их выполнения необходимо функционирование машины если после выполнения всех проверок неисправность остается обратитесь в авторизованный сервисный центр в случае появления неисправности не указанной в этой таблице обратитесь в авторизованный сервисный центр 69
- Возможные причины 69
- Неисправность 69
- Поиск и устранение неисправностей 69
- Способ устранения 69
- Certificado de garantia e yh h garanti şartlari garanti şartlari 70
- Makinanın kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve önemlere uygun kullanım gereklidir 70
- Malin garanti süresi satin alma tari hi nden i ti baren 24 ay dir 70
- Malin kullanim ömrü satin alma tari hi nden i ti baren 10 yil dir 70
- Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamının iki yıl süre ile firmamızın garantisi kapsamındadır tüketicinin bu belgede belirtilen taleplerine karşı satıcı bayii acente imalatçı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludurlar garanti süresi malın tüketiciye teslim tarihinden itibaren başlar ve iki yıldır malın arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır tüketicinin malı kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanmasından kaynaklanan arızalar hakkında garanti uygulanmaz 70
- Português ελληνικα türkçe 70
- Satın almış olduğunuz bu ürünün ithalatçısı semak maki na ti c ve san ltd şti yedek parçaların bulunabilirliğini malın kullanım süresi olan 10 yıl süresince sağlama garantisi vermiştir 70
- Serial no διαδοχικοσ αριθμοσ 70
- Tamir ve veya bakım için yetkili servislere başvurunuz 70
- Ünvani adresi yetki li si tel fax semak maki na ti c ve san ltd şti altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul türki ye seli m keleş 0216 4429325 70
- Üreti ci fi rmanin ünvani emak s p a adresi via e fermi 4 42011 bagnolo in piano reggio emilia italya tel fax 390522951555 web www emak it e mail info emak it i thalatçi fi rmanin ünvani semak maki na ti c ve san ltd sti merkez adresi altayçesme mah yasemi n sok no 19 34843 maltepe i stanbul turki ye tel fax 02164429325 web www semak com tr e mail info semak com tr servi s i stasyonunun 70
- Garancijska izjava 71
- Slovenščina pуccкий polski 71
- Гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 71
- Rus uk 72
Похожие устройства
- Behringer HM300 HEAVY METAL Инструкция по эксплуатации
- Bosch HGN10G060 Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS540TI Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R45EY Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 140 R Bp Pack *400 Ah Инструкция по эксплуатации
- Astralux DC-8571 (белый) Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS535TI Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K1260 RAIL 9664531-02 Инструкция по эксплуатации
- Behringer NOISE REDUCER NR100 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R427EE Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 140 R Bp Pack Dose *240Ah Инструкция по эксплуатации
- Astralux 5100 Wh Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS535T Инструкция по эксплуатации
- Magic Systems MS-BAIKAL 505 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna K1260 RAIL 9664533-02 Инструкция по эксплуатации
- Behringer NR300 NOISE REDUCER Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R521EY Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 140 R Bp Pack Dose *400Ah Инструкция по эксплуатации
- Astralux DC-8360 (белый) Инструкция по эксплуатации
- BBK ABS530TI Инструкция по эксплуатации