Hitachi CM7MRU [48/80] Türkçe

Содержание

• Cm 7mr cm 7mru cm 7mc 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wall chaser mauernutfräse фре а kavaàiœv toixœv ôaneôœv bruzdownica falhoronymaró drâzkovaci fréza do zdiva kanal açma masina de frezat caneluri kahalni rezalnik штроборез 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㝍剟䕅 1
• 呡扬敟䍍㝍剟䕅 2
• Cm7mr cm7mru 4
• Cm7mr cm7mru 5
• Cm7mr cm7mru 6
• Arnung 7
• Dikkat 7
• Figyelem 7
• Olvasson el minden biztonsägi figyelmeztetést és minden utasitäst 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Всегда надевайте средства защиты глаз 7
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• 〱䕮束䍍㝍剟䕅 8
• English 9
• Kickback and related warnings 9
• Wall chaser safety warnings 9
• Application 10
• English 10
• Precaution on using wall chaser 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• Cutting 11
• English 11
• Installing dust collection hose 11
• Installing removing diamond wheel 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Guarantee 12
• Maintenance and inspection 12
• English 13
• Allgemeine sicherheftshinweise für elektrogeräte 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䍍㝍剟䕅 14
• Deutsch 15
• Mauernutfräse 15
• Sicherheftshinweise für die 15
• Benutzung der mauernutfräse 16
• Deutsch 16
• Rückstoss und damit verbundene 16
• Vorsichtsmassnahmen bei der 16
• Warnungen 16
• Anwendungsgebiete 17
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Technische daten 17
• Vor der inbetriebnahme 17
• Deutsch 18
• Diamantschleifscheibe 18
• Installation ausbauen der 18
• Installation des staubabscheide 18
• Schlauchs 18
• Schneiden 18
• Deutsch 19
• Garantie 19
• Wartung und inspektion 19
• Deutsch 20
• Eààqviká 21
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 21
• Прохохн 21
• 〳䝲敟䍍㝍剟䕅 21
• Eààqviká 22
• Kanaaion toixon aaneaqn 22
• Npoelaonolhseis asoaaeias pezas 22
• T1pooyaahh 22
• Eaarviká 23
• Клонима kai sxetikes пр0е д0п01н ее 23
• Nov3uvv nuxio1 nuivvnvx 24
• Nuinzino 1 hiaiziaio 24
• Vudaollsv hl nldu vlvwhldv 3 vxinonvx 24
• Vxhzidhlxvdvx vxinx31 24
• Zsjoiaidvos 24
• Zvz3d0 zh1 hzhdx hi vi vx zi3 vva0odu 24
• Eààqviká 25
• Synapmoaonhih fiahna 25
• Synapmoaorhih anosynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 25
• Копн 25
• Eààqviká 26
• Synthphsh kai елегхох 26
• H3ui3wh3 27
• Hxoxodu 27
• Hzhajj3 27
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 28
• Polski 28
• 〴偯江䍍㝍剟䕅 28
• Bruzdownicy 29
• Polski 29
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace 29
• Odrzut i zwiazane z nim ostrzezenia 30
• Polski 30
• Dane techniczne 31
• Polski 31
• Przed uzyciem 31
• Uzytkowania bruzdownicy 31
• Wskazówki bezpieczenstwa dotyczace 31
• Wyposazenie standardowe 31
• Zastosowanie 31
• Ciocie 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Odprowadzania pylu 32
• Polski 32
• Zakladanie wçza systemu 32
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 32
• Gwarancja 33
• Polski 33
• Polski 34
• Magyar 35
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 35
• 〵䡵湟䍍㝍剟䕅 35
• Falhoronymarô biztonsâgi 36
• Figyelmeztetések 36
• Magyar 36
• Magyar 37
• Visszarügâs és kapcsolódó figyelmeztetések 37
• Óvintézkedések a falhoronymaró hasznâlatâra vonatkozóan 37
• Alkalmazások 38
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 38
• Gyémántkorong felszerelése eltávolítása 38
• Magyar 38
• Müszaki adatok 38
• Porgyüjtó tómló felszerelése 38
• Ellenórzés és karbantartás 39
• Magyar 39
• Vágás 39
• G arancia 40
• Magyar 40
• Cestina 41
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 41
• 䍺敟䍍㝍剟䕅 41
• Bezpecnostní upozornéní tykající se 42
• Cestina 42
• Drázkovací frézy do zdiva 42
• Cestina 43
• Frézy do zdiva 43
• Odmrsténì a prìslusnà varovàni 43
• Upozornéni pro pouzìvànì dràzkovaci 43
• Cestina 44
• Instalace demontàz diamantového kotouce 44
• Instalace hadice pro zachycovàni 44
• Parametry 44
• Pouziti 44
• Prachu 44
• Pred pouzitìm 44
• Standardni prìslusenstvì 44
• Cestina 45
• Rezání 45
• Údrzba a kontrola 45
• Cestina 46
• Záruka 46
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 47
• Türkte 47
• 呵牟䍍㝍剟䕅 47
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 48
• Kanal açma güvenúk uyarilari 48
• Türkçe 48
• Kanal aqma kullanimiyla ílgílí 49
• Teknìk 0zellíkler 49
• Türkte 49
• Uyarilar 49
• Aletì kullanmadan önce 50
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 50
• Standart aksesuarlar 50
• Toz emme hortumunun takilmasi 50
• Türkge 50
• Uygulamalar 50
• Bakim ve ínceleme 51
• Garantí 51
• Türkçe 51
• Tiìrkge 52
• Avertisment 53
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 53
• Romàna 53
• 〸副浟䍍㝍剟䕅 53
• Avertismente de sigurantá masiná de 54
• Frezat caneluri 54
• Romàna 54
• La recul 55
• Macinìi de frezat caneluri 55
• Màsuri de precautie la utilizarea 55
• Reculul si avertizárile referitoare 55
• Romàna 55
• Accesorii standard 56
• Montarea demontarea discului diamantat 56
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 56
• Romàna 56
• Specificati 56
• Utilizare 56
• Înainte de utilizare 56
• Romàna 57
• Táiere 57
• Ìntretinere gl verificare 57
• Garantie 58
• Precarie 58
• Romàna 58
• Elektricno orodje 59
• Pozo rilo 59
• Slovenscina 59
• Splosna varnostna navodila za 59
• 〹卬潟䍍㝍剟䕅 59
• Kanalnim rezalnikom 60
• Slovenscina 60
• Udarec nazaj in nevarnost s tem v 60
• Varnostna opozorila v zvezi s 60
• Slovenscina 61
• Specifikacije 61
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo kanalnega rezalnika 61
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 62
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 62
• Pred uporabo 62
• Rezanje 62
• Slovenscina 62
• Standardni dodatki 62
• Uporaba 62
• Garancija 63
• Slovenscina 63
• Vzdrzevanje in pregledi 63
• Slovenscina 64
• Общие правила безопасности при 65
• Работе с электроинструментом_____________ 65
• Русский 65
• 創獟䍍㝍剟䕅 65
• Пользования штроборезом 66
• Правила безопасности во время 66
• Русский 66
• Выброс обратного напряжения и 67
• Русский 67
• Связанные с этим предупреждения 67
• Меры предосторожности во время пользования штроборезом 68
• Русский 68
• Область применения 69
• Подготовка к эксплуатации 69
• Русский 69
• Стандартные аксессуары 69
• Технические характеристики 69
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 69
• Установка шланга пылеуловителя 69
• Резка 70
• Русский 70
• Техническое обслуживание и проверка 70
• Гарантия 71
• Русский 71
• Русский 72
• ㄱ䉡捫彃䴷䵒彅 73
• Cm7mru 74
• Hitachi 78
• Hitachi power tools czech s r o 79
• Hitachi power tools hungary kit 79
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 79
• Hitachi power tools polska sp z o o 79
• Hitachi power tools romania 79
• Hitachi power tools österreich gmbh 79
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 80
• Head office in japan 80
• Hitachi koki co lt 80
• Hitachi koki co ltd 80
• Hitachi koki europe ltd 80
• Hitachi power tools europe gmbh 80
• K kato board director 80
• Representative office in europe 80
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 80
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 80
• Technical file at 80

Похожие устройства

• Asus BX700 Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HLT55 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-N3 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-N3 Инструкция по эксплуатации
• Tomahawk TW-9010 Инструкция по эксплуатации
• Behringer ULTRA TREMOLO UT100 Инструкция по эксплуатации
• Karcher KMR 1250 LPG Инструкция по эксплуатации
• Bosch GDS 30 0.601.435.108 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-BD8200 Инструкция по эксплуатации
• Asus DR-900 Black Инструкция по эксплуатации
• Tomahawk TW-9000 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-E3 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-E3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher KMR 1250 B Инструкция по эксплуатации
• Behringer UM300 ULTRA METAL Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-040 White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR 14 VB Инструкция по эксплуатации
• Asus HDP-R3 Инструкция по эксплуатации
• Tomahawk TW-7100 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UO 300 ULTRA OCTAVER Инструкция по эксплуатации

Türkçe 5 Servis a Elektrikli aletinizin servisini parçalar kullanmak suretiyle yaptinn Bôylece elektrikli aletin saglanacaktir sadeceorijinal yedek uzman bir tamirciye güvenli ÖNLEM Çocuklan ve zayif kiçileri uzak tutun Alet kullanilmadigi zamanlarda çocuklann kiçilerin ulaçamayacagi bir yerde saklanmalidir kullanimi ve zayif KANAL AÇMA GÜVENÚK UYARILARI a b c d e f g h i j 47 Bu elektrikli alette birlikte saglanan tüm güvenlik uyanlanni talimatlan sekilli açiklamalan ve teknik ozellikleri okuyun Asagida belirtilen tüm talimatlara uyulmamasi elektrik çarpmasina yangina ve veya ciddi yaraianmaya neden olabilir Dai ma a let le birlikte verilen muhafazayi kullanin Muhafaza elektrikli alete emniyetli çekilde takilmali ve diskin operatore bakan açik kismi minimum olacak çekilde maksimum güvenlik için yerleçtiriImelidir Kendinizle birlikte çevredeki insanlan da donen disk düzleminden uzaklaçtinn Muhafaza operatóri kinlan disk parçalarindan ve kazayla diske temas etmekten korur Elektrikli aletiniz için sadece güçlendirilmiç düz veya elmas kesme diskleri kullanin Sadece aksesuarin elektrikli aletinize takilabiliyorolmasi güvenli çalismayi garanti etmez Diskin anma hizi en az elektrikli alet üzerinde I ça reti otan maksimum biza eçit olmalidir Anma hizlanndan daha yüksek hizda çahçan diskler kinlarak hrlayabilir Diskler sadece tavsiye editen uygulamalar için kullanilmalidir Òmegin kesme diskinin kenanyla taçlama yapmayin Asmdirarak kesme diskleri çevresel taslama amaçlidir bu disklere uygulanan yan kuwetler parçalanmalarma neden olabilir Daima seçtiginiz disk için uygun çapa sahlp basar gôrmemlç disk flançlan kullanin Uygun disk flanean diski desteklemek suretiyle kinlma olasiligim azaltir Daha büyük elektrikli aletlerde kullanilip açinarak küçülmüç düz güçlendlrilmiç diskler kullanmayin Daha büyük elektrikli aletler için üretilen diskler küçük bir aletin daha yüksek hizi için uygun degildir ve yanlabilir Diskinizin diç çapi ve kalinhgi elektrikli aletinizin nominal kapasitesi dahilinde olmalidir Y antis boyutlu diskler uygun sekilde korunamaz ve kontrol edilemez Disklerin ve flançlann mil boyutu elektrikli aletin miline uygun çekilde olmalidir Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan mil deliklerine sahlp diskler ve flanslar denge kaybina açm titres me ve kontrol kaybina neden olacaktir Hasar gormüç diskleri kullanmayin Her kullammdan once disklerde kinklar ve çatlaklar olup olmadigini kontrol edin Eger elektrikli alet veya disk düçürülürse basara karçi kontrol edin veya hasar gormemiç bir disk takin Diski kontrol ettikten ve taktiktan sonra kendinizle birlikte çevredeki insanlan da dönen disk düzleminden uzaklaçtinn ve elektrikli aleti bir dakika için maksimum yüksüz hizda çahçtinn Hasar gören diskler normalde bu test süresi içerisinde aletten koparak aynhr k Kiçisel koruyucu donanim kullanin Yaptiginiz içe bagli olarak yüz siperi koruyucu gôzlük veya emniyet gôzlügü kullanin Gerektiginde toz maskesi kulak koruyucusu eldiven ve taçlama içleminden veya iç parçasindan siçrayan parçaciklan durdurabilen bir ônlük kullanin Koruyucu gôzlük çeçitli islemlerin ürettigi firlayan patçalari durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum maskesi çalismanizin ürettigi parçaciklan süzme yetenegine sahlp olmalidir Yüksek gürültü yogunluguna uzun sûre maruz kalmak isitme kayiplanna neden olabilir I Çevredeki insanlarla çaliçma alani arasinda bir güvenlik mesafesi koruyun Çaliçma alanina giren herkes kiçisel koruyucu donanim kullanmalidir Diskten veya kirilan bir aksesuardan ayrilan parçaciklar firtayarak yakin çalisma alanmin ôtesinde yaraianmaya neden olabilir m Diskin gizli kablolarla veya kendi kablosuyla temas edebilecegi bir içlem yaparken elektrikli aleti sadece yahtilmiç kavrama yüzeylerinden tutun Bir aktif kabloyla temas eden disk elektrikli aletin çiplak parçalanni aktif haie getirebilir ve operatòri çarpabilir n Kabloyu dönen aksesuardan uzaga yerleçtinn Eger kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya takilabilir ve eliniz veya kolunuz dönen disk tarafindan çekilebilir o Kesinlikle elektrikli aleti disk tamamen duruncaya kadar yere koymayin Dönen disk yüzeyi kavrayarak elektrikli aletin kontrolünüzden çikmasina neden olabilir p Elektrikli aleti yaninizda taçirken çaliçtirmayin Kazara elbisenizin dönen diskle temas etmesi diskin elbisenizi kavrayarak vücudunuza çekilmesine neden olabilir q Elektrikli aletin bava çikiç deliklerini düzenli olarak temizleyin Aksi halde motor fam tozu muhafazanm içine çeker ve fazla metal tozu birikmesi elektrik anzasina neden olabilir r Elektrikli aleti yanici maddelerin yakininda kullanmayin Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir s SIVI sogutma maddeleri gerektiren diskler kullanmayin Su veya baska SIVI sogutucularin kullanilmasi elektrik çarpmasina ve hatta ölüme yol açabilir GERÌ TEPME VE ÌLGÌLÌ UYARILAR Gerì tepme dónen bir diskin sikistirilmasma veya takilmasina karsi gósterilen ani bir reaksiyondur Sikisma veya takilma dónen diskin hizli bir sekilde durarak kontrolsùz elektrikli aletin baglanma noktasinda diskin dónme yónùne ters yónde zorlanmasina neden olur a Elektrikli aleti siki ekilde kavrayin ve viicudunuzun ve kolunuzun konumunu gerì tepme kuv velieri ne dayanacak ekilde ayariayin Qah tirmaya ba lama