Hitachi CM7MRU [7/80] Arnung

Содержание

• Cm 7mr cm 7mru cm 7mc 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wall chaser mauernutfräse фре а kavaàiœv toixœv ôaneôœv bruzdownica falhoronymaró drâzkovaci fréza do zdiva kanal açma masina de frezat caneluri kahalni rezalnik штроборез 1
• ㅃ潶敲䙟䍍㝍剟䕅 1
• 呡扬敟䍍㝍剟䕅 2
• Cm7mr cm7mru 4
• Cm7mr cm7mru 5
• Cm7mr cm7mru 6
• Arnung 7
• Dikkat 7
• Figyelem 7
• Olvasson el minden biztonsägi figyelmeztetést és minden utasitäst 7
• Opozorilo 7
• Warning 7
• Всегда надевайте средства защиты глаз 7
• Всегда надевайте средства защиты органов слуха 7
• Предупреждение 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• 〱䕮束䍍㝍剟䕅 8
• English 9
• Kickback and related warnings 9
• Wall chaser safety warnings 9
• Application 10
• English 10
• Precaution on using wall chaser 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• Cutting 11
• English 11
• Installing dust collection hose 11
• Installing removing diamond wheel 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Guarantee 12
• Maintenance and inspection 12
• English 13
• Allgemeine sicherheftshinweise für elektrogeräte 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䍍㝍剟䕅 14
• Deutsch 15
• Mauernutfräse 15
• Sicherheftshinweise für die 15
• Benutzung der mauernutfräse 16
• Deutsch 16
• Rückstoss und damit verbundene 16
• Vorsichtsmassnahmen bei der 16
• Warnungen 16
• Anwendungsgebiete 17
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Technische daten 17
• Vor der inbetriebnahme 17
• Deutsch 18
• Diamantschleifscheibe 18
• Installation ausbauen der 18
• Installation des staubabscheide 18
• Schlauchs 18
• Schneiden 18
• Deutsch 19
• Garantie 19
• Wartung und inspektion 19
• Deutsch 20
• Eààqviká 21
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 21
• Прохохн 21
• 〳䝲敟䍍㝍剟䕅 21
• Eààqviká 22
• Kanaaion toixon aaneaqn 22
• Npoelaonolhseis asoaaeias pezas 22
• T1pooyaahh 22
• Eaarviká 23
• Клонима kai sxetikes пр0е д0п01н ее 23
• Nov3uvv nuxio1 nuivvnvx 24
• Nuinzino 1 hiaiziaio 24
• Vudaollsv hl nldu vlvwhldv 3 vxinonvx 24
• Vxhzidhlxvdvx vxinx31 24
• Zsjoiaidvos 24
• Zvz3d0 zh1 hzhdx hi vi vx zi3 vva0odu 24
• Eààqviká 25
• Synapmoaonhih fiahna 25
• Synapmoaorhih anosynapmoaorhih aiamantenioy tpoxoy 25
• Копн 25
• Eààqviká 26
• Synthphsh kai елегхох 26
• H3ui3wh3 27
• Hxoxodu 27
• Hzhajj3 27
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 28
• Polski 28
• 〴偯江䍍㝍剟䕅 28
• Bruzdownicy 29
• Polski 29
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace 29
• Odrzut i zwiazane z nim ostrzezenia 30
• Polski 30
• Dane techniczne 31
• Polski 31
• Przed uzyciem 31
• Uzytkowania bruzdownicy 31
• Wskazówki bezpieczenstwa dotyczace 31
• Wyposazenie standardowe 31
• Zastosowanie 31
• Ciocie 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Odprowadzania pylu 32
• Polski 32
• Zakladanie wçza systemu 32
• Zakladanie zdejmowanie diamentowej tarczy tnacej 32
• Gwarancja 33
• Polski 33
• Polski 34
• Magyar 35
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 35
• 〵䡵湟䍍㝍剟䕅 35
• Falhoronymarô biztonsâgi 36
• Figyelmeztetések 36
• Magyar 36
• Magyar 37
• Visszarügâs és kapcsolódó figyelmeztetések 37
• Óvintézkedések a falhoronymaró hasznâlatâra vonatkozóan 37
• Alkalmazások 38
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 38
• Gyémántkorong felszerelése eltávolítása 38
• Magyar 38
• Müszaki adatok 38
• Porgyüjtó tómló felszerelése 38
• Ellenórzés és karbantartás 39
• Magyar 39
• Vágás 39
• G arancia 40
• Magyar 40
• Cestina 41
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 41
• 䍺敟䍍㝍剟䕅 41
• Bezpecnostní upozornéní tykající se 42
• Cestina 42
• Drázkovací frézy do zdiva 42
• Cestina 43
• Frézy do zdiva 43
• Odmrsténì a prìslusnà varovàni 43
• Upozornéni pro pouzìvànì dràzkovaci 43
• Cestina 44
• Instalace demontàz diamantového kotouce 44
• Instalace hadice pro zachycovàni 44
• Parametry 44
• Pouziti 44
• Prachu 44
• Pred pouzitìm 44
• Standardni prìslusenstvì 44
• Cestina 45
• Rezání 45
• Údrzba a kontrola 45
• Cestina 46
• Záruka 46
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 47
• Türkte 47
• 呵牟䍍㝍剟䕅 47
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 48
• Kanal açma güvenúk uyarilari 48
• Türkçe 48
• Kanal aqma kullanimiyla ílgílí 49
• Teknìk 0zellíkler 49
• Türkte 49
• Uyarilar 49
• Aletì kullanmadan önce 50
• Elmas qarkin takilmasi qikarilmasi 50
• Standart aksesuarlar 50
• Toz emme hortumunun takilmasi 50
• Türkge 50
• Uygulamalar 50
• Bakim ve ínceleme 51
• Garantí 51
• Türkçe 51
• Tiìrkge 52
• Avertisment 53
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 53
• Romàna 53
• 〸副浟䍍㝍剟䕅 53
• Avertismente de sigurantá masiná de 54
• Frezat caneluri 54
• Romàna 54
• La recul 55
• Macinìi de frezat caneluri 55
• Màsuri de precautie la utilizarea 55
• Reculul si avertizárile referitoare 55
• Romàna 55
• Accesorii standard 56
• Montarea demontarea discului diamantat 56
• Montarea furtunului pentru colectarea prafului 56
• Romàna 56
• Specificati 56
• Utilizare 56
• Înainte de utilizare 56
• Romàna 57
• Táiere 57
• Ìntretinere gl verificare 57
• Garantie 58
• Precarie 58
• Romàna 58
• Elektricno orodje 59
• Pozo rilo 59
• Slovenscina 59
• Splosna varnostna navodila za 59
• 〹卬潟䍍㝍剟䕅 59
• Kanalnim rezalnikom 60
• Slovenscina 60
• Udarec nazaj in nevarnost s tem v 60
• Varnostna opozorila v zvezi s 60
• Slovenscina 61
• Specifikacije 61
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo kanalnega rezalnika 61
• Namescanje cevi za zbiranje prahu 62
• Namescanje odstranjevanje diamantnega kolesa 62
• Pred uporabo 62
• Rezanje 62
• Slovenscina 62
• Standardni dodatki 62
• Uporaba 62
• Garancija 63
• Slovenscina 63
• Vzdrzevanje in pregledi 63
• Slovenscina 64
• Общие правила безопасности при 65
• Работе с электроинструментом_____________ 65
• Русский 65
• 創獟䍍㝍剟䕅 65
• Пользования штроборезом 66
• Правила безопасности во время 66
• Русский 66
• Выброс обратного напряжения и 67
• Русский 67
• Связанные с этим предупреждения 67
• Меры предосторожности во время пользования штроборезом 68
• Русский 68
• Область применения 69
• Подготовка к эксплуатации 69
• Русский 69
• Стандартные аксессуары 69
• Технические характеристики 69
• Установка снятие шлифовального круга с алмазной кромкой 69
• Установка шланга пылеуловителя 69
• Резка 70
• Русский 70
• Техническое обслуживание и проверка 70
• Гарантия 71
• Русский 71
• Русский 72
• ㄱ䉡捫彃䴷䵒彅 73
• Cm7mru 74
• Hitachi 78
• Hitachi power tools czech s r o 79
• Hitachi power tools hungary kit 79
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 79
• Hitachi power tools polska sp z o o 79
• Hitachi power tools romania 79
• Hitachi power tools österreich gmbh 79
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 80
• Head office in japan 80
• Hitachi koki co lt 80
• Hitachi koki co ltd 80
• Hitachi koki europe ltd 80
• Hitachi power tools europe gmbh 80
• K kato board director 80
• Representative office in europe 80
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 80
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 80
• Technical file at 80

Похожие устройства

• Asus BX700 Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HLT55 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-N3 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-N3 Инструкция по эксплуатации
• Tomahawk TW-9010 Инструкция по эксплуатации
• Behringer ULTRA TREMOLO UT100 Инструкция по эксплуатации
• Karcher KMR 1250 LPG Инструкция по эксплуатации
• Bosch GDS 30 0.601.435.108 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-BD8200 Инструкция по эксплуатации
• Asus DR-900 Black Инструкция по эксплуатации
• Tomahawk TW-9000 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-E3 Инструкция по эксплуатации
• Aiwa JAX-E3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher KMR 1250 B Инструкция по эксплуатации
• Behringer UM300 ULTRA METAL Инструкция по эксплуатации
• Yamaha MCR-040 White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR 14 VB Инструкция по эксплуатации
• Asus HDP-R3 Инструкция по эксплуатации
• Tomahawk TW-7100 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UO 300 ULTRA OCTAVER Инструкция по эксплуатации

The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Symbole Symbole ЮрбоАа Jelolések A OSTRZEZENIE AWARNUNG АПРОХОХН AFIGYELEM Die folgenden Symbole Тагарзкотш ÓEÌXVOUVTO Mastgpujace cenacana to Az alàbbiakban agéphez werden für diese MaschineоиррсЛа тюи xowonoio avrai alkalmazott jelolések vannak symbole uzywane w instrukcji ото pix vT pa BcpaiwBaiEobslugi ón felsorolva A gép hasznàlata verwendet Achten Sie maszyny Upewnijsig KaravocrTE ni едраоюд rouq ze rozumiesz eh znaczeneelött fettétlerùl ismeije meg darauf diese vor der Verwendung zu verstehen npwrnxm zamm uzyjesz narz dzia ezeket ajeloléseket Lesen Sie sämtliche Любовей óÀsq nq Nalezy dokladnie zapoznac Olvasson si el minden Sicherheitshinweise und npoEiSonoiqoE aoqxiÀEiaq ze wszystkimi ostrzezeniami i biztonsägi Anweisungen durch Kai óÀEq nq oSqyieq wskazówkami figyelmeztetést és Wenn die Warnungen H pq Tripli ori TWV bezpieczenstwa minden utasitäst und Anweisungen nicht npo i5onoif OE i v Kai Mefrzestrzegane ostrzezeri A craz f gyelmeztetések és befolgt werden kann es oóqyidjv pnopci va Yfikazów bezpeczenstwa utasitasok be nem zu Stromschlag Brand npOKOÀÉOEl moze spoiicxfoi ac pcrazene tartäsa äramütest tüzet undtoder ernsthaften és vagy iAub sùlyos sérulést Verletzungen kommen пХвктропАп а пиркаущ pradem etekbycznyn pozar Kai f oopapó траицатюцо cdresene powazn ch otrazen eredményezhet Always wear eye protection Tragen Sie immer einen Augenschutz Форате nàvra TOV катбЛЛдЛо Е ОПЛЮЦО yia TTiv npooraoia TCOV paTtcov Zawsze nosic okulary ochronne Mindig viseljen védószem üveget Always wear hearing protection Stets Gehörschutz tragen Форате nàvTa проотатеит ка акопд Zawsze nosic sluchawki ochronne Mindig viseljen a halläst vedo védófelszerelést Symbols AWARNING Nur für EU Länder Мою yia nq x pcq TIR ЕЕ Dotyczy tylko panstw UE Csak EU orszagok Only for EU countries Werfen Sie Mqv петатЕ та цХЕктржб Nie wyrzucaj elektronarzgdzi szämära Do not dispose of electri tools wraz z odpadami z together with household waste Elektrowerkzeuge nicht in Epyaheia arov кабо Az elektromos OIKIOKÙV anoppippàwv oospodarstwa domov ego kéziszerszàmokat ne dobja material den Hausmüll In observance of EuropeanGemäss Europäischer Еирфйла ЦЕ Tqv EupwnaiKii zgodnie z Eiropejskq a haztartasi szemétbe Directive 200296 EC on waste Richtlinie 2002 96 EG überoóqyia 2002196 EK nspi Dyrektywa2002 9 WEw A hasznalt villamos és qÀEKTpiKÓv KOI sprawie zùzytego sprzgtu elektronikai készulékekról electrical and electronic Elektro und ElektronikAltgeräte und Umsetzung qXsKrpoviKÓv aooKEUibv elektrotechnicznego KOI i szóló 2002 96 EK iranyelv equipment and its implementation in accordance és annak a nemzeti jogba in nationales Recht Tnv Еусл щтахтг im ото elektronieznego oraz EBVIKÓ ÓÌKOIO та г ЛЕКтр1ка dostosowamem jej do vaiò àtùltetése szerint az with national law electric tools müssen verbrauchte EpyaÀeia npÉnEi va prawa krajov ego zuzyte elhasznélt elektromos that have reached the end Elektrowerkzeuge of their life must be collected getrennt gesammelt und ouMÉyovrai Фх рюта KOI elektronarzedzia nalezy kéziszerszàmokat külön posegregowac i zutylizowac keil gyüjteni és separately and returned toeiner an umweltgerechten va Encrpéipovrai yia Wiederververtung avaKÙKÀaxrq ЦЕ тропо w sposò b przyjazny dia kömyezetbarät módon ùjra environmentally compatible recycling facility piÀiKÓ npoq то nEpipàXXov srodowiska keil hasznositani zugeführt v rden Simboluri Symboly Simgeler Simboli Символы ADIKKAT A AVERTISMENT AUPOZORNENI AOPOZORILO АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Nasleduj ici text obsahuje Asag ida bu alet igin kullanInIan cele ce urmeazà sunt V nadaljevanju so Ниже приведены символы symboly kterejsou pouzitysimgeler göstenlm tir Afetprezentate simbolurile prikazani simboli используемые для nazafizeni Ujistetese ze kullan madan öree bu uporabljeni pri stroju машины Пеоед началом f olos te pentru macina rozumite jejich obsahu simgelenn ne anlama geti ìnainte jgm de utilizare Pred uporabo se работы обязательно pfed tim nezzacnete anladigmEdan eminolun asigurati và cà ìntelegeti prepricajte da jih убедитесь в том что Вы semnificatia acestora razumete zarizeni pouzivat понимаете их значение Pfectete si vsechna varovani Tüm güvenlik uyanlanm Cititi toste avertismentele Preberite vas vamostna Прочтите все правила tykajici se bezpecnost a vetüm talimatlari okuyun privind siguranta i toste opozorila in navodia безопасности и инструкции vsechnypokyny Z neupostevanjem opozorilНе вытянете правил и Uyarilara ve talimatlara instructi unite Nedodrzeni techto vaovaniuyulmamasi a Nee ectaes avetanentìcr 9ina navodil tvegate elektricniиструкцт может привести к elektrik pokyiti muze mit zanasiedek efectpozar in ali resne псраженюз электриде км garpmasina yangmave instruc urilor poaE avea caudar elektncky sok pozara nebo telesne poskodbe токе пожару или veya ciddi yaralanmaya prodicerea de scojn electnce vazne zraneni neden olabilir incendi s v sau v stanai yave серьезной травме Vzdy noste ochranu oci Daima koruyucu gözlük takin Purta ìntotdeauna protectie pentru ochi Uporaba zascite za oci je obvezna Всегда надевайте средства защиты глаз Vzdy pouzivejte chranice sluchu Daima koruyucu kulaklik takin Purtati ìntotdeauna protecjie auditivà Obvezna je uporaba zascite za usesa Всегда надевайте средства защиты органов слуха Jen pro staty EU Sadece AB ülkeleri igin Nunà pentru farle mentre UE Samo za drzave EU Elektricke nafadi E lektrikli el alet lehn i evdeki Nuauncap aceastàsculà Elektricnih orodij ne nevyhazujte do cöp kutusuna atmaymiz electncà imprainà cu desemle zavrziteskupaj z komunalniho odpadu Kullanilmi elektrikli gospodinjskimi odpadki menajere Podle evropske smernice aletleri elektrik ve in ccnfcrmtate cu Directiva V skladu z evropsko Ercpeanà 23О2ЖСЕ refenbare 2002 96 EG o nakladani selektronikli esk dhazlar direktivo 2002 96 EC o pouzitymi elektrickymi a hakkmdaki 2002 96 EC la deseunle leprezentànJ odpadni elektricni in elektronickymi zarizenimi aAvrupa yönergelerine göreechpamente dectice elektronski opremi in odpovidajicich ustaooveni ve bu yönergelerulusal eledrcnce s la irrpiemenfcrea izvedbi v skladu z pravnich predpisii hukuk kurallarina göre acesteia in ccnfcrmtate cu drzavnimi zakoni je jedootlivych zemi se uyarlanarak ayri olarak legSafile nafcnale sculde treba elektricna orodja pouzita elektricka nafadi toplanmali ve gevre electnce care ai ajuns la findul ki so dosegla zivljenjsko musi sbirat oddelene od gartlanna uygun bir gekildedjratedetìosretr ue dobo loceno zbirati in ostatniho odpadu a cdectate separai s djse й о vrniti v z okoljem tekrar degertendirmeye podrobt ekologicky gönderilmelidir unitale de redclare corrpatbilà zdruzljivo ai ustanovo za setmemu recyklovani medul inccnjiràtcr recikliranje Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусорок В соответствии с европейской директивой 2C029 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с лестными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для офужающей среды способом 6