![FIRST Austria FA 5152 [27/30] Italiano](/img/pdf.png)
FIRST Austria FA 5152 [27/30] Italiano
![FIRST Austria FA 5152 [27/30] Italiano](/views2/1312513/page27/bg1b.png)
52 53
MANUALE DI ISTRUZIONI
Leggere con cura il presente manuale e
conservarlo per riferimento futuro
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA:
Prima di utilizzare l‘apparecchio elettrico
attenersi sempre alle seguenti istruzioni base
sulla sicurezza:
1. Leggere tutte le istruzione.
2. Prima dell‘uso controllare che la tensione
della presa a muro corrisponda a quella
presente sulla targhetta delle speciche.
3. Non utilizzare l‘apparecchio se il cavo o la
spina sono danneggiati o dopo problemi
di funzionamento dell‘apparecchio stesso,
oppure se è caduto o è stato danneggiato in
qualche modo. Riconsegnare l‘apparecchio
al produttore o presso il centro di assistenza
più vicino afnché venga esaminato, riparato
dal punto di vista elettrico o venga regolato a
livello meccanico.
4. Non toccare le superci calde. Usare le
maniglie o le manopole.
5. Per evitare elettrocuzioni non immergere il
cavo, le spine o l‘alloggiamento in acqua o in
altro liquido.
6. Scollegare la spina dalla presa a muro se
l‘apparecchio non è in uso, prima di montare
o togliere dei pezzi o prima di pulire.
7. Il cavo non deve penzolare dal bordo del
tavolo e non deve trovarsi su una supercie
calda.
8. L‘uso di attacchi per accessori non consigliati
dal produttore dell‘apparecchio può provocare
ferimenti.
9. Questo apparecchio non è destinato all‘uso
da parte di persone (compresi bambini) con
ridotte capacità mentali, siche o sensoriali o
prive di esperienza e conoscenze in merito,
salvo in presenza di altre persone che ne
sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni
sull‘uso dell‘apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
10. I bambini devono essere sorvegliati onde
evitare che giochino con l‘apparecchio.
11. Non posizionare l‘apparecchio sopra o vicino
fonte calda a gas, bruciatore elettrico o forno
riscaldato.
12. Non toccare le parti in movimento o in
rotazione della macchina durante la
preparazione del pane.
13. Non accendere l‘apparecchio senza aver
posizionato lo stampo per il pane in modo
appropriato e senza averlo riempito con gli
ingredienti per l‘impasto.
14. Non colpire mai lo stampo per il pane
nella parte alta o sul bordo per rimuoverlo,
altrimenti rischia di essere danneggiato.
15. Non introdurre carta stagnola o altri materiali
nella macchina per il pane perché possono
provocare incendi o cortocircuiti.
16. Non coprire mai la macchina per il pane
con una tovaglia o altra stoffa, in quanto il
calore e il vapore devono poter fuoriuscire
liberamente. Si potrebbe provocare un
incendio coprendo la macchina o se questa
viene in contatto con materiale combustibile.
17. Non utilizzare l‘apparecchio per usi diversi da
quello previsto.
18. Non utilizzare all‘esterno.
19. Conservare le istruzioni.
SOLO PER USO DOMESTICO
PANORAMICA DISPOSITIVO (vedere g. 1)
1. Coperchio dell‘apparecchio
2. Finestra di ispezione
3. 2 palette impastatrici
4. Stampo di cottura
5. Pannello di controllo
6. Alloggiamento
7. Attrezzo per la rimozione della paletta
impastatrice
8. Tazza graduata
9. Cucchiaio graduato
INTRODUZIONE ALL‘USO CONFORME
PROPRIETà
La macchina per il pane automatica può essere
utilizzata per preparare il pane in base al proprio
gusto.
• Sono disponibili 12 programmi di
preparazione del pane differenti.
• Si possono utilizzare miscele per la cottura
già pronte.
• Si può preparare l‘impasto per la pasta
all‘uovo o per il rotolo e si può cuocere la
marmellata.
• Con il programma di cottura “senza glutine” si
può preparare dell‘ottimo pane senza glutine
utilizzando miscele e ricette con farina senza
glutine, come la farina di mais, la farina di
grano saraceno e la fecola di patate.
PANNELLO DI CONTROLLO (vedereg. 2)
A. Display
1. Display per la selezione del peso (750g,
1000g, 1250g)
2. Tempo di cottura rimanente in minuti e il
tempo programmato
3. Il grado scelto di doratura (Media � Scura �
Rapida � Minore)
4. Il numero del programma scelto
5. La sequenza di elaborazione del programma
B. MENÙ
Caricare il programma di cottura desiderato.
Il numero del programma e il tempo di cottura
corrispondente appaiono sul display.
Importante:
quando si premono i pulsanti viene emesso un
segnale acustico, a meno che l‘apparecchio è
in funzione (ossia tutti i programmi sono stati
impostati ed è stato premuto il pulsante Avvio/
Interruzione, gli altri pulsanti non producono
segnale acustico).
C. DIMENSIONE PAGNOTTA
Selezionare il peso lordo (750g, 1000g,
1250g). Premere il pulsante tante volte quante
necessarie per vedere apparire il simbolo sotto il
peso desiderato.
Nota: l‘impostazione predenita all‘attivazione
dell‘apparecchio è 1250g. I programmi 6, 7, 11
e 12 non consentono di regolare il peso della
pagnotta.
D. TIMER RITARDATO
Cottura differita.
E. COLORE
Selezionare il colore della doratura (Media �
Scura � Rapida � Minore). Premere il pulsante
del Colore tante volte quante necessarie per
vedere apparire il simbolo sopra il grado di
doratura desiderato. Il tempo di cottura varia
a seconda del livello di doratura scelto. Nei
programmi di cottura 1-4 si può attivare la
modalità rapida premendo il pulsante nché
un triangolo non indica il programma rapido.
I programmi 6, 7 e 11 non permettono di
impostare il colore della doratura.
F. AVVIO/INTERRUZIONE
Per avviare e arrestare il funzionamento o per
annullare un timer impostato. Per interrompere il
funzionamento, premere brevemente il pulsante
Avvio/Interruzione, nché non viene emesso un
segnale acustico e il tempo lampeggiasul display.
Premendo di nuovo il pulsante Avvio/Interruzione
si può riprendere il funzionamento. Se non si
preme il pulsante Avvio/Interruzione a mano, la
macchina riprende l‘elaborazione del programma
automaticamente dopo 10 minuti. Per ultimare
l‘operazione ed eliminare le impostazioni, tenere
premuto il pulsante Avvio/Interruzione per 3
secondi nché non si sentono dei segnali acustici
prolungati.
Nota:
Non premere il pulsante Avvio/Interruzione, se si
deve soltanto controllare lo stato del pane.
FUNZIONE MEMORIA
Quando riattivato dopo un‘interruzione della
corrente di circa 10 minuti, il programma
continuerà dallo stesso punto in cui è stato
interrotto. Ciò non accade se si annulla/termina il
processo di cottura premendo il pulsante Avvio/
Interruzione per 3 secondi.
FINESTRA
Attraverso la nestra di ispezione si può
controllare il processo di cottura.
PROGRAMMI DI COTTURA
Si può selezionare il programma desiderato
premendo il pulsante menù. Il numero di
programma corrispondente appare sul display. Il
tempo di cottura dipende dalle combinazioni di
programma scelte. Vedere capitolo “Sequenza di
programma”.
PROGRAMMA DI COTTURA 1: BASE
Per pane bianco e misto composto
principalmente da farina di frumento o farina di
segale. La consistenza del pane è compatta. Si
può regolare il grado di doratura del pane tramite
il pulsante Colore.
PROGRAMMA DI COTTURA 2:
PANE FRANCESE
Per pane leggero composto da or di farina.
Di solito questo pane è sofce con la crosta
croccante. Non è un programma idoneo per
ricette che richiedono burro, margarina o latte.
PROGRAMMA DI COTTURA 3:
FARINA DI GRANO INTEGRALE
Per pane con varietà dura di farina che richiede
una fase più lunga di impasto e lievitazione (per
esempio farina di grano integrale e farina di
segale). Il pane sarà più compatto e pesante.
PROGRAMMA DI COTTURA 4: DOLCE
Per pane con aggiunta di succhi di frutta, farina
di cocco, uvetta, frutta secca, cioccolato o
zucchero aggiunto. In seguito alla fase più lunga
di lievitazione il pane sarà leggero e sofce.
PROGRAMMA DI COTTURA 5:
SUPER RAPIDO
Impasto, lievitazione e cottura con modalità
molto rapida. Il pane preparato però è tra i più
grossolani tra i vari tipi presenti.
PROGRAMMA DI COTTURA 6:
IMPASTO PER LA PIZZA
Per preparare l‘impasto per brioche, pizza o
trecce. Questo programma non prevede la
cottura.
PROGRAMMA DI COTTURA 7:
PASTA ALL‘UVO
Per preparare l‘impasto per le tagliatelle. Questo
programma non prevede la cottura.
PROGRAMMA DI COTTURA 8: LATTICELLO
Per pane preparato con latticello o yogurt.
PROGRAMMA 9: SENZA GLUTINE
Per pane ottenuto con farine senza glutine e
con miscele già pronte. La farina senza glutine
richiede più tempo per assorbire i liquidi e ha
delle proprietà di lievitazione differenti.
PROGRAMMA DI COTTURA 10: DOLCI
Impasto, lievitazione e cottura ma lievitazione
con bicarbonato di sodio o lievito per dolci
ITALIANO
ITALIANO
Содержание
- Bedienungsanleitung brotbackautomat 1
- Fa 5152 1
- Instruction manual bread maker 1
- Instrucţiuni de folosire aparat de făcut pâine 1
- Instrukciä po qkspluatacii 1
- Instrukcja obsługi urządzenie do pieczenia chleba 1
- Lietošanas pamācība automātiskā maizes cepšanas krāsns 1
- Manuale di istruzionii macchina per il pane 1
- Mode d emploi machine a pain 1
- Naudojimo instrukcija duonkepė 1
- Uputstvo za upotrebu automat za pečenje hleba 1
- Інструкції з експлуатації хлібопічка 1
- Упътване за използване на автомат за хляб 1
- Устройство для выпечки хлеба 1
- بلخا عنص زاهج 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تايملعتلا ليلد 1
- Baking programs 2
- Control panel 2
- Device overview 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Memory function 2
- Proper use introduction 2
- Window 2
- Baking bread 3
- Before baking 3
- Cleaning and maintenance 3
- Ending a program 3
- English 3
- Setting the timer 3
- Starting a program 3
- Taking out the bread 3
- Technical data 3
- Warning 3
- Backprogramme 4
- Bedienfeld 4
- Bedienungsanleitung 4
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Ihr brotbackautomat 4
- Sichtfenster 4
- Speicher 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Brot backen 5
- Brot entnehmen 5
- Deutsch 5
- Einstellen des timers 5
- Programmende 5
- Reinigung und pflege 5
- Starten des programms 5
- Technische daten 5
- Vor dem backen 5
- Warnhinweis 5
- Russkij 6
- Важные правила техники безопасности 6
- Внешний вид устройства 6
- Надлежащее использование 6
- Панель управления 6
- Программы выпечки 6
- Руководство по эксплуатации 6
- Смотровое окно 6
- Функция памяти 6
- Russkij 7
- Внимание 7
- Выпечка хлеба 7
- Завершение программы 7
- Запуск программы 7
- Извлечение хлеба 7
- Перед выпечкой 7
- Установка таймера 7
- Instrukcja obsługi 8
- Panel kontrolny 8
- Polski 8
- Prawidłowe korzystanie 8
- Przegląd urządzenia 8
- Russkij 8
- Texniheskie dannye 8
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 8
- Чистка и обслуживание 8
- Funkcja pamięci 9
- Okienko 9
- Pieczenia chleba 9
- Polski 9
- Programy pieczenia 9
- Przed pieczeniem 9
- Ustawienia zegara 9
- Czyszczenie i konserwacja 10
- Dane techniczne 10
- Ostrzeżenie 10
- Polski 10
- Uruchamianie programu 10
- Wyjmowanie chleba 10
- Zakańczanie programu 10
- Comenzi 11
- Funcţie memorie 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 11
- Manual de utilizare 11
- Prezentarea generală a aparatului 11
- Programe de coacere 11
- Romaneste 11
- Utilizare corespunzătoare 11
- Avertisment 12
- Coacerea pâinii 12
- Curăţare şi întreţinere 12
- English 12
- Fixarea temporizatorului 12
- Iniţierea unui program 12
- Romaneste 12
- Scoaterea pâinii 12
- Înainte de coacere 12
- Încheierea unui program 12
- Ierīces pārskats 13
- Latvian 13
- Lietošanas pamācība 13
- Pareiza lietošana 13
- Precizări tehnice 13
- Romaneste 13
- Svarīgi drošības pasākumi 13
- Vadības panelis 13
- Atmiņas funkcija 14
- Cepšanas programmas 14
- Latvian 14
- Maizes cepšana 14
- Pirms cepšanas 14
- Programmas uzsākšana 14
- Taimera iestatīšana 14
- Brīdinājums 15
- Latvian 15
- Lietuviu k 15
- Maizes izņemšana 15
- Naudojimosi instrukcija 15
- Prietaiso apžvalga 15
- Programmas beigšana 15
- Saugos informacija 15
- Tehniskie dati 15
- Tinkamas naudojimas 15
- Tīrīšana un apkope 15
- Valdymo skydelis 15
- Atminties funkcija 16
- Duonos kepimas 16
- Kepimo programos 16
- Laikmačio nustatymas 16
- Langelis 16
- Lietuviu k 16
- Prieš pradedant kepti 16
- Programos įjungimas 16
- Duonos išėmimas 17
- Kontrolna ploča 17
- Lietuviu k 17
- Pravilna upotreba 17
- Pregled delova aparata 17
- Programos užbaigimas 17
- Scg cro b i h 17
- Techniniai duomenys 17
- Uputstvo za upotrebu 17
- Valymas ir techninė priežiūra 17
- Važne mere bezbednosti 17
- Įspėjimas 17
- Funkcija memorije 18
- Pečenje hleba 18
- Podešavanje tajmera 18
- Pokretanje programa 18
- Pre pečenja 18
- Programi za pečenje 18
- Prozorčić za kontrolu 18
- Scg cro b i h 18
- Scg cro b i h 19
- Tehnički podaci 19
- Upozorenje 19
- Vađenje hleba 19
- Zaustavljanje programa 19
- Čišćenje i održavanje 19
- Інструкції з експлуатації 19
- Важливі заходи з безпеки 19
- Використання за призначенням 19
- Загальний вигляд 19
- Панель керування 19
- Українська 19
- Встановлення таймера 20
- Віконце для споглядання 20
- Перед випіканням 20
- Програми випікання 20
- Українська 20
- Функція запам ятовування 20
- Випікання хліба 21
- Завершення програми 21
- Обережно 21
- Початок програми 21
- Технічні дані 21
- Українська 21
- Чищення та догляд 21
- Щоб дістати хліб 21
- Бъλгарски 22
- Важни мерки за безопасност 22
- Инструкции за употреба 22
- Панел за управление 22
- Правилно използване 22
- Преглед на уреда 22
- Програми за печене 22
- Прозорец 22
- Функция за запаметяване 22
- Бъλгарски 23
- Завършване на програма 23
- Изберете програма 23
- Изваждане на хляба 23
- Настройка на таймера 23
- Печене на хляб 23
- Преди печенето 23
- Предупреждение 23
- Français 24
- Mode d emploi 24
- Panneau de commande 24
- Précautions importantes 24
- Utilisation 24
- Voir fig 1 24
- Voir fig 2 24
- Vue d ensemble de l appareil 24
- Бъλгарски 24
- Почистване и поддръжка 24
- Технически данни 24
- Avant la cuisson 25
- Fonction mémoire 25
- Français 25
- Hublot de contrôle 25
- Programmes de cuisson 25
- Préparation de pain 25
- Régler la minuterie 25
- Arrêt du programme 26
- Avertissement 26
- Donnees techniques 26
- Démarrage du programme 26
- Français 26
- Nettoyage et entretien 26
- Sortir le pain 26
- Finestra 27
- Funzione memoria 27
- Importanti istruzioni per la sicurezza 27
- Introduzione all uso conforme 27
- Italiano 27
- Manuale di istruzioni 27
- Pannello di controllo 27
- Panoramica dispositivo 27
- Programmi di cottura 27
- Attenzione 28
- Avvio di un programma 28
- Conclusione di un programma 28
- Cottura del pane 28
- Estrarre il pane 28
- Impostazione del timer 28
- Italiano 28
- Prima della cottura 28
- Pulizia e manutenzione 28
- 2 كلش رظنأ 29
- Dati tecnici 29
- Italiano 29
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 29
- ةيبرعلا ةغللا 29
- تايملعتلا ليلد 29
- حيحصلا مادختسلااب فيرعت 29
- زاهلجا لىع ةماع ةرظن 29
- كمحتلا ةحول 29
- ةذفانلا 30
- ةركاذلا ةفيظو 30
- ةيبرعلا ةغللا 30
- تقؤلما دادعإ 30
- يزبلخا لبق 30
- يزبلخا مجارب 30
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5152-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5042-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5043-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5044-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5045-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5046-1 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ИСА-170 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-16/850ЭР Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5673-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5674-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5674-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5676-3 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-115/750 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПД-125/1400Э Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-24/650ЭР Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-16/1050Р2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-6 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-5 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения