Clatronic BBA 2605 [27/66] Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic BBA 2605 [27/66] Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376415/page27/bg1b.png)
27
FRANÇAIS
FRANÇAIS
• Avant le nettoyage, toujours séparer la fi che du secteur et
laisser refroidir l’appareil. Utiliser un produit pour laver la
vaisselle doux, en aucun cas un détergent chimique, de
benzine, un produit pour nettoyer le four ou des produits
abrasifs.
• Enlever tous les ingrédients et miettes du couvercle, du
boîtier et de la chambre de cuisson à l’aide d’un chiffon
mouillé. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau et ne
jamais introduire de l’eau dans la chambre de cuisson!
Pour un nettoyage facile, le couvercle peut être retiré en le
plaçant à la verticale puis en le soulevant.
• Essuyez le moule de cuisson à l’aide d’un chiffon mouillé à
l’extérieur. L’intérieur du moule peut être rincé avec un peu
de produit pour laver la vaisselle. Ne pas l’exposer à l’eau
pendant une durée prolongée.
• Le bras pétrisseur tout comme les arbres d’entraînement
doivent être nettoyés immédiatement après leur emploi. Si
les bras pétrisseurs restent accrochés dans le moule, il est
diffi cile de les retirer ultérieurement. Dans ce cas, remplir
le récipient d’eau chaude et laisser agir pendant environ 30
minutes. Ensuite, le bras pétrisseur se laisse retirer.
• Le moule de cuisson a subi un revêtement anti-adhérent.
Par conséquent, n’utilisez pas d’objets métalliques pour son
nettoyage, qui risqueraient de rayer sa surface. Il est normal
que la couleur du revêtement change au fi l du temps, ceci
n’affectera en aucune manière son fonctionnement.
• Avant de ranger l’appareil, assurez-vous qu’il ait totalement
refroidi, propre et sec. Conservez l’appareil le couvercle
fermé.
Questions sur la cuisson
• Après la cuisson, le pain reste accroché dans le récipi-
ent.
Laisser refroidir le pain dans le récipient pendant environ
10 minutes - retourner le récipient - en cas de besoin, faire
légèrement pivoter l’entraînement du bras pétrisseur. Avant
la cuisson, légèrement enduire le bras pétrisseur d’un peu
de graisse.
• Comment éviter les trous dans le pain (provoqués par le
bras pétrisseur)
Vous pouvez enduire vos doigts de farine et retirer le bras
pétrisseur avant de faire lever la pâte pour la dernière fois.
L’écran doit, en fonction du programme sélectionné, affi cher
une durée résiduelle d’environ 1 :30 heure. Si vous ne le
souhaitez pas, utilisez la tige à crochet après la cuisson. Si
vous l’utilisez avec précaution, vous pouvez éviter de créer
un trou important.
• En levant, la pâte déborde du moule
Ceci arrive notamment lors de l’emploi de farine de froment
qui lève particulièrement bien en raison de sa forte proporti-
on de gluten.
Remède :
a) Réduire la quantité de farine et adapter les autres ingré-
dients. Le pain terminé a toujours un volume important.
b) Ajouter 1 cuillère à soupe de margarine chaude sur la
farine.
• Le pain lève, mais retombe pendant la cuisson
a) L’apparition d’un creux en forme de « V » au centre du
pain indique un manque de gluten ce qui est dû au fait
que la farine manque de protéines (ceci arrive suite à un
été pluvieux) ou que la farine est trop humide.
Remède:
Rajouter 1 cuillère à soupe de gluten de froment sur 500
g de farine
b) Si le pain retombe, formant un creux en forme
d’entonnoir au milieu ceci peut être dû au fait que
– la température de l’eau était trop élevée,
– la pâte contient trop d’eau
– la farine manque de gluten
– la pâte a subi un courant d’air par l’ouverture du
couvercle pendant la cuisson.
• Quand est-ce qu’on peut ouvrir le couvercle du robot de
cuisson de pain pendant la cuisson?
En principe, ceci est toujours possible pendant le pétrissa-
ge. Pendant ce cycle, on peut toujours rajouter de petites
quantités de farine ou de liquide en cas de besoin.
Si le pain doit avoir un aspect particulier après la cuisson,
procédez comme suit :Avant de faire lever la pâte pour la
dernière fois (l’écran doit, en fonction du programme sélec-
tionné, affi cher une durée résiduelle d’environ 1 :30 heure),
ouvrez délicatement le couvercle pendant un court moment
et faites p. ex. des entailles dans la croûte de pain en train
de se former à l’aide d’un couteau tranchant préchauffé ou
saupoudrez la pâte de graines ou badigeonnez la croûte
du pain d’un mélange d’amidon/d’eau pour la faire briller
après la cuisson. L’ouverture du robot de cuisson de pain
est possible pour la dernière fois pendant le laps de temps
indiqué, passé ce cycle, le pain levé retomberait.
• Que signifi ent les chiffres associés au type de farine?
Plus le chiffre est petit, et moins la farine ne contient de
substances de lest et plus elle est claire.
• Qu’est-ce que c’est, la farine complète?
Tous les types de blé sont propices à la fabrication de farine
complète, donc le froment aussi. La désignation « complet »
signifi e que la farine a été moulue à partir de la graine
complète et présente donc une teneur plus importante de
substances de lest. Par conséquent, la farine de froment
complète est un peu plus foncée. Mais, contrairement aux
idées reçues, le pain complet n’est pas forcément un pain
foncé.
• De quelles particularités faut-il tenir compte lors de
l’utilisation de farine de seigle?
La farine de seigle ne contient pas de gluten et le pain
préparé à base de farine de seigle ne lève donc pratique-
ment pas. Pour une meilleure digestion, il convient donc de
préparer un «PAIN COMPLET DE SEIGLE» en utilisant du
levain.
La pâte lève seulement si, lors de l’emploi de farine de
seigle ne contenant pas de gluten, on remplace au moins ¼
de la quantité indiquée par de la farine du type 550.
05-BBA 2605 Neu.indd 2705-BBA 2605 Neu.indd 27 04.01.2008 10:44:56 Uhr04.01.2008 10:44:56 Uhr
Хлебопечка Клатроник CLATRONIC BBA 2605
Купить хлебопечки Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bba 2605 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- English english español español français français 2
- Español español 2
- Français français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Sommaire 2
- Tartalom 2
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 2
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Sicherheitsvorschriften 4
- Teile und bezeichnungen 4
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 4
- Bedienfeld 5
- Deutsch deutsch 5
- Die funktionen des brotbackautomaten 5
- Erläuterungen zum bedienfeld 5
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 5
- Aufheizen des gerätes beim aufgehen des teigs 6
- Der programmablauf des brotbackautomaten 6
- Deutsch deutsch 6
- Reinigung und wartung 6
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 6
- Deutsch deutsch 7
- Fragen zum backen 7
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 7
- Deutsch deutsch 8
- Fehler bei den rezepten 8
- Fragen zum brotbackautomaten 8
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 8
- Anmerkungen zu den rezepten 9
- Deutsch deutsch 9
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 9
- Deutsch deutsch 10
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 10
- Deutsch deutsch 11
- Klassische brotrezepte 11
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 11
- Deutsch deutsch 12
- Konfi türen 12
- Technische daten 12
- Teigzubereitung 12
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 12
- Bedeutung des symbols mülltonne 13
- Deutsch deutsch 13
- Garantie 13
- Konformitätserklärung 13
- Kostenlose hotline 13
- Nach der garantie 13
- Service anschrift 13
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 13
- Gebruiksaaneijzing 14
- Inhoud 14
- Nederlands nederlands 14
- Onderdelen en benamingen 14
- Veiligheidsvoorschriften 14
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 14
- Bedieningsveld 15
- Nederlands nederlands 15
- Toelichtingen bij het bedieningsveld 15
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 15
- De apparaatverwarming tijdens het rijzen van het deeg 16
- De functies van de broodbakautomaat 16
- Het programmaverloop voor de broodbakautomaat 16
- Nederlands nederlands 16
- Reiniging en onderhoud 16
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 16
- Nederlands nederlands 17
- Vragen over het bakken 17
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 17
- Fouten bij de recepten 18
- Nederlands nederlands 18
- Vragen over de broodbakautomaat 18
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 18
- Nederlands nederlands 19
- Opmerkingen over de recepten 19
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 19
- Nederlands nederlands 20
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 20
- Klassieke broodrecepten 21
- Nederlands nederlands 21
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 21
- Confi turen 22
- Deegbereiding 22
- Nederlands nederlands 22
- Technische gegevens 22
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 22
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 23
- Garantie 23
- Na de garantieperiode 23
- Nederlands nederlands 23
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 23
- Français français 24
- Les composantes et leurs désignations 24
- Mode d emploi 24
- Règlements de sécurité 24
- Sommaire 24
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 24
- Explications du panneau de commande 25
- Français français 25
- Panneau de commande 25
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 25
- Chauffage de l appareil pour faire lever la pâte 26
- Français français 26
- Le cycle des programmes du robot de cuisson de pain 26
- Les fonctions du robot de cuisson de pain 26
- Nettoyage et maintenance 26
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 26
- Français français 27
- Questions sur la cuisson 27
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 27
- Français français 28
- Questions relatives au robot de cuisson de pain 28
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 28
- Français français 29
- Problèmes au niveau des recettes 29
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 29
- Annotation sur les recettes 30
- Français français 30
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 30
- Français français 31
- Recettes classiques de cuisson de pain 31
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 31
- Français français 32
- Préparation de pâte 32
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 32
- Après la garantie 33
- Confi tures 33
- Données techniques 33
- Français français 33
- Garantie 33
- Signifi cation du symbole elimination 33
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 33
- Componentes y denominaciones 34
- Español español 34
- Indice 34
- Manual de instrucciones 34
- Medidas de seguridad 34
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 34
- Area de mando 35
- Español español 35
- Explicaciones respecto a la área de mando 35
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 35
- Calentamiento del aparato al subir la masa 36
- Ejecución de programa de la máquina de hacer pan casero 36
- Español español 36
- Las funciones de la máquina de hacer pan casero 36
- Limpieza y mantenimiento 36
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 36
- Español español 37
- Preguntas a la hora de hornear 37
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 37
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 37
- Español español 38
- Preguntas respecto a la máquina de hacer pan casero 38
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 38
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 38
- Comentarios respecto a las recetas 39
- Errores en las recetas 39
- Español español 39
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 39
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 39
- Español español 40
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 40
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 40
- Español español 41
- Recetas clásicas de pan 41
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 41
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 41
- Confi turas 42
- Elaboración de masa 42
- Español español 42
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 42
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 42
- Datos técnicos 43
- Después de la garantía 43
- Español español 43
- Garantía 43
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 43
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 43
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 43
- English english 44
- Operating instructions 44
- Parts and drawings 44
- Safety instructions 44
- Table of contents 44
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 44
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 44
- Bread baking machine functions 45
- Control panel 45
- Description of the control panel 45
- English english 45
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 45
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 45
- Bread baking machine program phases 46
- Cleaning and maintenance 46
- English english 46
- Heating the appliance to make the dough rise 46
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 46
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 46
- English english 47
- Questions answers on baking 47
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 47
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 47
- English english 48
- Error with the prescriptions 48
- Questions answers on bread baking machines 48
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 48
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 48
- English english 49
- Remarks on the recipes 49
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 49
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 49
- Classic bread recipes 50
- English english 50
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 50
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 50
- Dough preparation 51
- English english 51
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 51
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 51
- After the expiry of the guarantee 52
- English english 52
- Guarantee 52
- Meaning of the dustbin symbol 52
- Technical data 52
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 52
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 52
- Alkatrészek és jelölések 53
- Biztonsági előírások 53
- Kezelési utasítás 53
- Magyarul magyarul 53
- Tartalomjegyzék 53
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 53
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 53
- Kezelõtábla 54
- Magyarul magyarul 54
- Magyarázatok a kezelőtáblához 54
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 54
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 54
- A kenyérsütő automaták funkciói 55
- A kenyérsütő automaták programlefutása 55
- A készülék felfűtése a tészta kelésekor 55
- Magyarul magyarul 55
- Tisztítás és karbantartás 55
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 55
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 55
- Kérdések a sütéshez 56
- Magyarul magyarul 56
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 56
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 56
- Kérdések a kenyérsütő automatára vonatkozóan 57
- Magyarul magyarul 57
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 57
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 57
- Kérdések a receptekhez 58
- Magyarul magyarul 58
- Megjegyzések a receptekhez 58
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 58
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 58
- Magyarul magyarul 59
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 59
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 59
- Klasszikus kenyérreceptek 60
- Magyarul magyarul 60
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 60
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 60
- Lekvárok 61
- Magyarul magyarul 61
- Tésztakészítés 61
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 61
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 61
- A garanciális idő után 62
- A kuka piktogram jelentése 62
- Garancia 62
- Magyarul magyarul 62
- Műszaki adatok 62
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 62
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 62
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 63
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 63
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 64
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 64
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 65
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 65
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 66
- Купить хлебопечки клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 66
- Хлебопечка клатроник clatronic bba 2605 66
Похожие устройства
- Clatronic BBA 2865 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3364 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BBA 3449 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MA 3454 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SPM 3183 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MC 3206 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HSM 3086 HE Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HR 2603 N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3405 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3668 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3609 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3157 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WKF 3013 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3691 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3088 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-350 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения