![GRAPHITE 59G383 [122/132] Norme particolari di sicurezza](/img/pdf.png)
GRAPHITE 59G383 [122/132] Norme particolari di sicurezza
![GRAPHITE 59G383 [122/132] Norme particolari di sicurezza](/views2/1382091/page122/bg7a.png)
122
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
SMERIGLIATRICE DA BANCO
59G383
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE,
CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA SMERIGLIATRICE
Ɣ Bisogna osservare accuratamente le indicazioni riportate nel manuale della smerigliatrice.
Ɣ Non utilizzare mole danneggiate.
Ɣ Bisogna utilizzare unicamente mole consigliate dal produttore, adatte a velocità pari o superiore alla
velocità indicata sulla targhetta nominale della smerigliatrice.
Ɣ Regolare spesso la protezione dalle scintille, per compensare il consumo della mola, mantenendo la più
piccola distanza possibile tra la protezione e la mola, non superiore a 2mm.
Ɣ Sulla smerigliatrice bisogna montare, fissandoli bene, tutti gli elementi che garantiscono la sicurezza.
Ɣ è vietato usare la smerigliatrice se non sono stati montati gli elementi che garantiscono la sicurezza
(utilizzare le protezioni durante la smerigliatura).
Ɣ Durante il lavoro bisogna utilizzare opportuni mezzi di protezione personale, adatti alla macchina che
si utilizza (occhiali di protezione, protezioni per il volto, protezioni per l’udito, mascherine, calzature di
protezione, guanti di protezione e eventualmente altri indumenti di protezione).
Ɣ è possibile eseguire solo il tipo di smerigliatura al quale è destinato la mola abrasiva utilizzata (bisogna
rispettare le limitazioni d’uso, le indicazioni per la sicurezza e altre informazioni).
Ɣ Bisogna sempre estrarre la spina dalla presa di rete prima di intraprendere attività di regolazione,
servizio o sostituzione della mola abrasiva.
Ɣ Bisogna sempre verificare che le protezioni per gli occhi, fissate sulla smerigliatrice, siano correttamente
regolate.
Ɣ Se la smerigliatrice non viene utilizzata deve essere sempre spenta. Prima di allontanarsi dalla
smerigliatrice bisogna spegnerla e estrarre la spina dalla presa. è vietato lasciare la smerigliatrice
incustodita se le mole abrasive non si sono completamente fermate.
Ɣ è vietato utilizzare mole abrasive la cui massima velocità di rotazione ammissibile è minore di 2850 giri
al minuto.
Ɣ è vietato l’utilizzo della smerigliatrice da banco da parte di persone con meno di 18 anni di età.
Ɣ In prossimità della postazione di lavoro con la smerigliatrice è vietato lasciare panni, elementi di
vestiario, funi, lacci, e altri oggetti simili.
Ɣ Se durante il lavoro con la smerigliatrice qualcuno chiama l’operatore, prima di allontanarsi dalla
smerigliatrice bisogna terminare l’operazione in esecuzione e spegnere la smerigliatrice.
Ɣ Bisogna periodicamente controllare che tutte le viti, dadi, e altri elementi di fissaggio siano
opportunamente serrati e assicurati.
Ɣ è vietato serrare con troppa forza i dadi di fissaggio delle mole abrasive.
Ɣ è vietato utilizzare una mola abrasiva che abbia subito urti, soprattutto sulla superficie laterale.
Ɣ Una mola fratturata, o con sospetto di danneggiamento, deve essere sostituita.
Ɣ Una nuova mola abrasiva appena montata va fatta sempre ruotare per alcuni minuti a vuoto, alla velocità
massima. Durante l’avviamento della smerigliatrice l’operatore deve stare di fianco.
Ɣ Prima di ogni avviamento della smerigliatrice verificare che le mole abrasive ruotino liberamente.
Ɣ è vietato utilizzare la smerigliatrice prima di avere montato e assicurato in modo corretto tutte le
protezioni.
Ɣ Prima di iniziare il lavoro verificare che i supporti per gli utensili siano regolati in modo opportuno.
Ɣ è vietato sovraccaricare la smerigliatrice. Far lavorare la smerigliatrice a velocità massima, o a una
velocità prossima alla velocità massima.
Ɣ Non esercitare mai una forza eccessiva sulla mola abrasiva. Si può spezzare, con rischio di lesioni
corporali dell’operatore.
Ɣ È vietato utilizzare la smerigliatrice per eseguire operazioni di taglio.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 5
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 5
- Szlifierka stołowa 5
- Przygotowanie do pracy 7
- Praca ustawienia 8
- Obsługa i konserwacja 9
- Parametry techniczne 10
- Ochrona środowiska ce 11
- Deklaracja zgodności we 12
- Ec declaration of conformity megfelelési nyilatkozat ek 12
- Producent manufacturer gyártó grupa topex sp z o o sp k ul pograniczna 2 4 02 285 warszawa polska wyrób product termék szlifierka stołowa bench gringer asztali koszorű model model modell 59g383 numer seryjny serial number sorszám 00001 99999 12
- Gwarancja i serwis 13
- Bench grinder 14
- Detailed safety regulations 14
- Translation of the original instructions 14
- Preparation for operation 15
- Operation settings 16
- Operation and maintenance 17
- Environment protection ce 19
- Technical parameters 19
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 20
- Tischschleifmaschine 20
- Übersetzung der originalbetriebsanleitungs 20
- Betriebsvorbereitungn 22
- Betrieb einstellungen 23
- Bedienung und wartung 24
- Technische parameter 25
- Umweltschutz ce 26
- Машина шлифовальная настольная 27
- Перевод оригинальной инструкции 27
- Специальные требования безопасности 27
- Подготовка к работе 29
- Работа настройка 30
- Обслуживание и консервация 31
- Защита окружающей среды 33
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 33
- Технические параметры 33
- Верстат точильно шліфувальний настільний 34
- Переклад інструкції з оригіналу 34
- Правила техніки безпеки під час користування верстатом точильно шліфувальним 34
- Підготовка до роботи 36
- Порядок роботи робочі налаштування 37
- Зберігання та обслуговування 38
- Охорона середовища се 40
- Технічні характеристики 40
- Asztali köszörű 41
- Eredeti használati utasítás fordítása 41
- Részletes biztonsági előírások 41
- Felkészülés az üzembehelyezésre 43
- Kezelés karbantartás 44
- Munkavégzés beállítások 44
- Környezetvédelem ce 46
- Műszaki jellemzők 46
- Polizor de banc 47
- Prescriptii amanuntite de securitate 47
- Przepisy bezpieczeńst 47
- Traducere a instrucţiunilor originale 47
- Pregatirea p t lucru 49
- Deservirea s i conservarea 50
- Lucrul ajustarea 50
- Parametrii tehnici 52
- Protejarea mediului ce 52
- Detalios saugumo taisyklės 53
- Galandimo šlifavimo staklės 53
- Originalios instrukcijos vertimas 53
- Pasiruošimas darbui 54
- Darbas ir nustatymai 55
- Aptarnavimas ir saugojimas 56
- Aplinkos apsauga ir ce 58
- Techniniai duomenys 58
- Detalizētie drošības noteikumi 59
- Galda slīpmašīna 59
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 59
- Sagatavošanās darbam 60
- Darbs iestatījumi 61
- Apkope un apkalpošana 62
- Tehniskie parametri 64
- Vides aizsardzība ce 64
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 65
- Spetsiaalsed ohutusjuhised 65
- Terituspink 65
- Ettevalmistus tööks 66
- Töötamine seadistamine 67
- Hooldus ja hoidmine 68
- Keskkonnakaitse ce 70
- Tehnilised parameetrid 70
- Настолен шмиргел 71
- Подробни правила за безопасност 71
- Превод на оригиналната инструкция 71
- Подготовка за работа 73
- Работа настройки 74
- Обслужване и поддръжка 75
- Защита на околната среда ce 77
- Технически параметри 77
- Podrobné bezpečnostní pokyny 78
- Překlad původního návodu k používání 78
- Stolní bruska 78
- Příprava k práci 79
- Provoz nastavení 80
- Péče a údržba 81
- Ochrana životního prostředí ce 83
- Technické parametry 83
- Detailné bezpečnostné predpisy 84
- Preklad pôvodného návodu na použitie 84
- Stolová brúska 84
- Pred uvedením do prevádzky 86
- Ošetrovanie a údržba 87
- Práca nastavenia 87
- Ochrana životného prostredia ce 89
- Technické parametre 89
- Namizni brusilnik 90
- Prevod izvirnih navodil 90
- Specifični varnostni predpisi 90
- Priprava na uporabo 91
- Uporaba nastavitve 92
- Oskrba in hranjenje 93
- Tehnični parametri 95
- Varovanje okolja ce 95
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 96
- Επιτραπεζιοσ διπλοσ τροχοσ λειανσησ 96
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ 96
- Προετοιμασια για εργασια 98
- Εργασια συντονισμοσ 99
- Τεχνικη συντηρηση και διατηρηση 100
- Προστασια περιβαλλοντοσ 102
- Τεχνικεσ παραμετροι 102
- Opšte mere bezbednosti 103
- Prevod orginalnog uputstva 103
- Stona brusilica 103
- Priprema za rad 105
- Rad postavke 106
- Rukovanje i održavanje 106
- Tehničke karakteristike 108
- Zaštita sredine ce 108
- Posebni propisi o sigurnosti 109
- Prijevod originalnih uputa 109
- Stolna brusilica 109
- Priprema za rad 110
- Rad postavke 111
- Rukovanje i održavanje 112
- Tehnički parametri 114
- Zaštita okoliša ce 114
- Amoladora de banco 115
- Normas de seguridad detalladas 115
- Traducción del manual original 115
- Primeros pasos antes de empezar a trabajar 117
- Funcionamiento configuración 118
- Uso y mantenimiento 119
- Especificación técnica 120
- Protección medioambiental ce 121
- Norme particolari di sicurezza 122
- Smerigliatrice da banco 122
- Traduzione delle istruzioni originali 122
- Preparazione al funzionamento 124
- Funzionamento regolazioni 125
- Servizio e manutenzione 126
- Caratteristiche tecniche 127
- Protezione dell ambiente ce 128
Похожие устройства
- GRAPHITE 56H820 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G001 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G004 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G008 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G000 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G010 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G006 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G003 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G011 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G009 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G007 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G002 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G215 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G225 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G221 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G219 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G211 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G224 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G218 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G150 Инструкция по эксплуатации