CALPEDA B-N4 40-125C/A — guide d'installation et d'utilisation des groupes pompe-moteur [19/44]

Содержание

• Bombas centrifugas horizontales con aspiración axial pn 10 y soporte p.1
• Original operating instructions p.1
• Первоначальные инструкции по эксплуатации p.1
• Pompes centrifuges horizontales à aspiration axiale pn 10 avec palier p.1
• Pompe centrifughe orizzontali ad aspirazione assiale pn 10 con sopporto p.1
• Original drift installationsanvisningar p.1
• Original betriebsanleitung p.1
• Istruzioni originali per l uso p.1
• Instructions originales pour l utilisation p.1
• Instrucciones originales de uso p.1
• I calpeda p.1
• Horizontale kreiselpumpen mit axialem eintritt pn 10 mit lagerträger p.1
• Horizontal end suction centrifugal pumps pn 10 with bearing bracket p.1
• Horisontal axial sugs centrifugalpumpar pn 10 med lagerbock p.1
• Всасывающие горизонтальные центробежные насосы pn10 с опорой p.1
• Table of contents english sommaire français p.2
• Read and follow all instructions p.2
• Lire toutes les instructions et s y conformer p.2
• Leggere e seguire tutte le istruzioni p.2
• Indice italiano inhaltsverzeichnis deutsch p.2
• Alle anleitungen aufmerksam lesen und befolgen p.2
• Внимательно прочтите и p.3
• Соблюдайте данные инструкции p.3
• Раздел p.3
• Índice español содержание русский i p.3
• Leer y seguir todas las instrucciones p.3
• Innehâllsfôrteckning svenska p.3
• Fòlj noggrant nedanstàende instruktioner p.3
• Condizioni d impiego p.4
• Secondo norma europea en 733 p.4
• Pompe centrifughe orizzontali ad aspirazione assiale pn 10 con sopporto p.4
• Istruzioni per l uso p.4
• Installazione p.4
• Fondazione p.4
• Tubazioni p.5
• N eupex p.5
• Gruppo pompa motore con giunto p.5
• Collegamento delle tubazioni p.5
• Allineamento del gruppo pompa motore p.5
• Sostegno aggiunto del sopporto p.6
• Rex viva p.6
• Gruppo pompa motore con giunto p.6
• Collegamento elettrico p.7
• Avviamento p.7
• Arresto p.7
• Pompe con tenuta meccanica p.7
• Pompe con tenuta a treccia p.7
• Controlli e manutenzione p.7
• Smontaggio p.8
• Ricambi p.8
• Pompa inattiva p.8
• Cuscinetti a sfere e lubrificazione p.8
• Operating instructions p.9
• Operating conditions p.9
• Installation p.9
• In accordance with european standard en 733 p.9
• Horizontal end suction centrifugal pumps pn 10 with bearing bracket p.9
• Foundation p.9
• Coupling p.10
• Connecting the pipe work p.10
• Alignment of pump motor unit p.10
• Pump motor unit with n eupex p.10
• Pipe work p.10
• Pump motor unit with rex viva p.11
• Extra support for bearing housing p.11
• Coupling p.11
• Stopping p.12
• Starting___________________________ p.12
• Pumps with mechanical seal p.12
• Periodical checks and maintenance p.12
• Electrical connection p.12
• Spare parts p.13
• Disassembly p.13
• When the pump is not in use p.13
• Pumps with stuffing box p.13
• Ball bearings and lubrication p.13
• Anwendungsbereich p.14
• Nach europäischer norm en 733 p.14
• Horizontale kreiselpumpen mit axialem eintritt pn 10 mit lagerträger p.14
• Fundamentgestaltung p.14
• Betriebsanleitung p.14
• Aufstellung p.14
• Rohrleitungen anschluß p.15
• Rohrleitungen p.15
• Pumpen motor einheit mit n eupex p.15
• Kupplung p.15
• Ausrichten des pumpen motor aggregats p.15
• Zusätzliche unterstützung des p.16
• Viva kupplung p.16
• Pumpen motor einheit mit rex p.16
• Lagerträgers p.16
• Elektrischer anschluß p.17
• Betriebsstop p.17
• Pumpen mit gleitringdichtung p.17
• Kontrollen und wartung p.17
• Inbetriebnahme p.17
• Pumpen mit stopfbuchspackung p.18
• Lager und schmierung p.18
• Inaktive pumpe p.18
• Ersatzteile p.18
• Demontage p.18
• Pompes centrifuges horizontales à aspiration axiale pn 10 avec palier p.19
• Selon la norme européenne en 733 p.19
• Instructions pour l utilisation p.19
• Installation p.19
• Fondation p.19
• Conditions d utilisation p.19
• Groupe pompe arbre nu moteur sur châssis accouplement n eupex p.20
• Alignement du groupe pompe moteur p.20
• Tuyauteries p.20
• Raccordement des tuyauteries p.20
• Support supplémentaire du loge p.21
• Ment de palier p.21
• Groupe pompe arbre nu moteur sur châssis accouplement rex viva p.21
• Pompes à étanchéité mécanique p.22
• Pompes à presse étoupe p.22
• Mise en route p.22
• Contrôles de routine et entretien p.22
• Branchement électrique p.22
• Arrêt p.22
• Roulements à billes et lubrification p.23
• Pompe à l arrêt p.23
• Pièces de rechange p.23
• Démontage p.23
• Bombas centrifugas horizontales con aspiración axial pn 10 con soporte p.24
• Según norma europea en 733 p.24
• Instrucciones de uso p.24
• Instalación p.24
• Condiciones de empleo p.24
• Cimentación p.24
• Unión de los tubos p.25
• Miento n eupex p.25
• Instalación de tubos p.25
• Grupo bomba motor con acopla p.25
• Alineamiento del grupo bomba p.25
• Miento rex viva p.26
• Grupo bomba motor con acopla p.26
• Apoyo añadido al soporte p.26
• Conexionado eléctrico p.27
• Bombas con prensa estopa p.27
• Bombas con cierre mecánico p.27
• Puesta en marcha p.27
• Parada p.27
• Control y mantenimiento p.27
• Rodamientos de bolas y lubricación p.28
• Recambios p.28
• Desmontaje p.28
• Bomba inactiva p.28
• Installation p.29
• Horisontal axial sugs centrifulgalpumpar pn 10 med lagerbock p.29
• Förutsättningar p.29
• Fundament p.29
• Enligt europastandard en 733 p.29
• Drift installationsanvisningar p.29
• Pump motor enhet med n eupex p.30
• Koppling p.30
• Anslutning av rorledningar p.30
• Uppriktning av pump och motor p.30
• Rorledningar p.30
• Pump motor enhet med rex viva p.31
• Koppling p.31
• Extra stöd för lagerbocken p.31
• Uppstart p.32
• Stopp av pumpen p.32
• Pump med packbox p.32
• Pump med mekanisk axeltätning p.32
• Periodiskt kontroll och skötsel p.32
• Elanslutning p.32
• Reservdelar p.33
• Kullager och smôrjning p.33
• Driftuppehâll p.33
• Demontering p.33
• Всасывающие горизонтальные центробежные насосы рм10 с опорой p.34
• Установка p.34
• Условия эксплуатации p.34
• Разработаны в соответствии с европейским стандартом еы 733 p.34
• Основание p.34
• Инструкции по эксплуатации p.34
• Насосный агрегат с муфтой p.35
• Центрование двигатель насосного агрегата p.35
• Трубы p.35
• Подсоединение труб p.35
• М еирех p.35
• Насосный агрегат с муфтой rex p.36
• Дополнительное крепление опоры p.36
• Подключение электрических частей p.37
• Осмотр и технический уход p.37
• Насосы с сальниковой набивкой p.37
• Насосы с механическим уплотнением p.37
• Запуск___________________________ p.37
• Остановка насоса p.37
• Шариковые подшипники и смазка p.38
• Разборка p.38
• Простои p.38
• Запасные части p.38
• Sezioni e p.39
• Denominazione delle parti p.39
• Des pièces p.40
• Cross section drawings 10 schnittzeichnungen p.40
• Coupes et désignations p.40
• And designation of parts und teile benennung p.40
• Sprängskiss samt 10 чертежи в разрезах и p.41
• Sección y denominación p.41
• De las partes p.41
• Beskrivning av reservdelen наименования различных p.41
• Частей агрегата p.41
• Uygunluk beyani p.43
• Conformiteitsverklaring p.43
• Ahaqih lymoqnlal p.43
• Calpeda p.44