Bosch PFS 105 E (0603206200) [3/193] ______

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Pfs105 e 1
• Pfs 105 e 3
• ______ 3
• Deutsch 7
• Sicherheitshinweise 7
• Warnung 7
• Abgebildete komponenten 8
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
• Produkt und leistungsbeschreibung 8
• Arbeitsvorbereitung 9
• Betrieb 9
• Geräusch vibrationsinformation 9
• Luftschia uch anschließen siehe bilder al a2 9
• Montage 9
• Technische daten konformitätserklärung ç 9
• Arbeitshinweise 10
• Inbetriebnahme 10
• Transport 11
• Wartung und reinigung 11
• Wartung und service 11
• Behebung von störungen 12
• Kundendienst und kundenberatung 13
• English 14
• Safety notes 14
• Intended use 15
• Product description and specifications 15
• Product features 15
• Assembly 16
• Connecting the air hose see figures al a2 16
• Declaration of conformity 16
• Noise vibration information 16
• Operation 16
• Preparing for operation 16
• Technical data 16
• Starting operation 17
• Working advice 17
• Maintenance and cleaning 18
• Maintenance and service 18
• Transport 18
• Correction of malfunctions 19
• After sales service and customer assistance 20
• Aavertissememt 21
• Avertissements de sécurité 21
• Avertissements de sécurité généra ux pour l outil 21
• Consignes de sécurité pour les systèmes de pulvérisation fine 21
• Disposal 21
• Français 21
• Description et performances du produit 22
• Eléments de l appareil 22
• Utilisation conforme 22
• Ca ra et éristi q ues t ech ni qu es 23
• Déclaration de conformité 23
• Montage 23
• Niveau sonore et vibrations 23
• Raccordement du tuyau flexible voir figures al a2 23
• Fonctionnement 24
• Mise en service 24
• Préparation du travail 24
• Instructions d utilisation 25
• Transport 25
• Entretien et service après vente 26
• Guide de dépannage 26
• Nettoyage et entretien 26
• Service après vente et assistance des clients 27
• Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 28
• Elimination des déchets 28
• Español 28
• Instrucciones de seguridad 28
• Descripción y prestaciones del producto 29
• Instrucciones de seguridad para equipos aerográficos 29
• Componentes principales 30
• Datos técnicos 30
• Declaración de conformidad 30
• Información sobre ruidos y vibraciones 30
• Utilización reglamentaria 30
• Conexión déla manguera de aire ver figuras al a2 31
• Montaje 31
• Operación 31
• Preparativos para el trabajo 31
• Instrucciones para la operación 32
• Puesta en marcha 32
• Mantenimiento y limpieza 33
• Mantenimiento y servicio 33
• Transporte 33
• Гтттггпттттта 33
• Eliminación de fallos 34
• Eliminación 35
• Servicio técnico y atención al cliente 35
• Indicações de segurança 36
• Português 36
• Componentes ilustrados 37
• Descrição do produto e da potência 37
• Informação sobre ruídos vibrações 37
• Utilização conforme as disposições 37
• Conectara mangueira dearfveja figuras al a2 38
• Dadostécnicos 38
• Declaração de conformidade 38
• Montagem 38
• Preparação detrabalho 38
• Serviço 38
• Colocação em serviço 39
• Indicações detrabalho 39
• Manutenção e limpeza 40
• Manutenção e serviço 40
• Transporte 40
• Zz22zw 40
• Eliminação de avarias 41
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 42
• A avvertenza 43
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 43
• Eliminação 43
• Italiano 43
• Norme di sicurezza 43
• Descrizione del prodotto e caratteristiche 44
• Istruzioni di sicurezza per sistemi a microspruzzo 44
• Uso conforme alle norme 44
• Componenti illustrati 45
• Dati tecnici 45
• Dichiarazione di conformità 45
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 45
• Collegamento del tubo flessibile dell aria vedi figure al a2 46
• Montaggio 46
• Pianificazione operativa 46
• Avviamento 47
• Indicazioni operative 47
• Ma nutenzione e pulizia 48
• Manutenzione ed assistenza 48
• Trasporto 48
• Eliminazione di guasti 49
• Nederlands 50
• Veiligheidsvoorschriften 50
• Waarschuwing 50
• Veiligheidsvoorschriften voor fijnspuitsystemen 51
• Afgebeelde componenten 52
• Gebruik volgens bestemming 52
• Informatie over geluid en trillingen 52
• Product en vermogensbeschrijving 52
• Technische gegevens 52
• Conformiteitsverklaring c 53
• Gebruik 53
• Luchtslang aansluiten zie afbeeldingen al a2 53
• Montage 53
• Werkvoorbereiding 53
• Ingebruikneming 54
• Tips voor de werkzaamheden 54
• Onderhoud en reiniging 55
• Onderhoud en service 55
• Vervoer 55
• Storingenverhelpen 56
• Advarsel 57
• Sikkerhedsinstrukser 57
• Beskrivelse af produkt og ydelse 58
• Sikkerhedsinstrukser for finsprojtesystemer 58
• Beregnet anvendelse 59
• Illustrerede komponenter 59
• Overensstemmelseserklaering c 59
• St0j vibrationsinformation 59
• Tekniske data 59
• Arbejdsforberedelse 60
• Ibrugtagning 60
• Luftslange ti isl utt es se fig al a2 60
• Montering 60
• Arbejdsvejledning 61
• Transport 61
• Vedligeholdelse og rengoring 61
• Vedligeholdelse og service 61
• Afhjælpning af fejl 62
• Svenska 63
• Säkerhetsanvisningar 63
• Varning 63
• Säkerhetsanvisningar för finsträlesystem 64
• Buller vibrationsdata 65
• Illustrera de komponenter 65
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 65
• Tekniska data 65
• Ânda mâlsenlig a nvâ ndning 65
• Anslut luftslangen se bilderna al a2 66
• Drift start 66
• Fbrberedande arbeten 66
• Försäkranomöverensstämnielse 66
• Montage 66
• Arbetsanvisningar 67
• Atgärder vid stömingar 68
• Transport 68
• Underhill och rengöring 68
• Underhäll och service 68
• Avfallshantering 69
• Kundservice och kundkonsulter 69
• Generelle advarsler for elektroverktey 70
• Sikkerhetsinformasjon 70
• Sikkerhetsinformasjoner for finsproytesystemer 70
• Forma ismessig bruk 71
• Illustrerte komponenter 71
• Produkt og ytelsesbeskrivelse 71
• St0y vibrasjonsinformasjon 71
• Tekniske data 71
• Arbeidsforberedelse 72
• Montering 72
• Samsvarserklaering 72
• Tiikopling av luftslangen se bildene al a2 72
• Arbeidshenvisninger 73
• Igangsetting 73
• Гггггтттгш 73
• Service og vedlikehold 74
• Transport 74
• Utbedring av feil 74
• Vedlikehold og rengjering 74
• Kundeservice og kunderâdgivning 75
• Turvallisuusohjeita 76
• Kuvassa olevat osat 77
• Määräyksenmukainen käyttö 77
• Tuotekuvaus 77
• Asennus 78
• Ilmaletkun liitäntä katso kuvat al a2 78
• Käyttöohjeet 78
• Melu tärinätiedot 78
• Standardinmukaisuusvakuutus 78
• Tekniset tiedot 78
• Työnvalmistelu 78
• Käyttöönotto 79
• Tyóskentelyohjeita 79
• Hoitoja huolto 80
• Huoltoja puhdistus 80
• Kuljetus 80
• Häiriöiden korjaus 81
• Eaaqvikà 82
• Huolto ja asiakasneuvonta 82
• Hävitys 82
• Ynoôeiçeiç aatpaaeiaç 82
• Г evtkêç unoôeiietç aocpaaeiaç yta плектрша epyaaeia 82
• Ynoôeiçeiç aoipaaeiaçyia аиатпраталептой фекаоро й 83
• Anetkoviíópeva aroixeia 84
• Laxúoçtou 84
• Ncpiypaipn тои npoíòvtoç 84
• Texvikó характррюттка 84
• Xpr oq айрфшуа petovnpooptopó 84
• Плпрофор ю via oöpußo кас ôovqoaç 84
• Eûvöeoq awaqva aépa ßaene etkóveç al a2 85
• Npoeioipaoiairiç epyaoiaç 85
• Zuvappoàóynon 85
• Üqawori oupßatötnrai с 85
• Лшоиру ш 85
• Ekkivqon 86
• Ynoôeiíetç epyaoiac 86
• Euvtnpnai kai service 87
• Iuvrf pqaq kai kaoapiopôç 87
• Метафора 87
• E ouõctépwoq ßaaßiiiv 88
• Anóoupoq 89
• Service kai aitpßouaoqneaarwv 89
• Elektrikli el aletleri ingenel uyan talimati 90
• Guvenlik talimati 90
• Nce puskurtme sistemlerine ait guvenlik talimati 90
• Turkle 90
• Ekli gösterilen elemanlar 91
• Teknikveriler 91
• Uriinve i lev tammi 91
• Usui line uygun kullamm 91
• Gur ultii titre i m bilgisi 92
• Hava hortumunun baglanmasi bakimz ekilleral a2 92
• Içletim 92
• Montaj 92
• Uygunluk beyani 92
• Çaliçmaya hazirlik 92
• Idletime alma 93
• R ken dikkat edilecek hususlar 93
• Bakim ve temizlik 94
• Bakimve servis 94
• Nakliye 94
• Anzalarm giderilmesi 95
• Müßten servisi ve müßten dam manligi 96
• Ogólne przepisy bezpieczeristwa dia elektronarzçdzi 96
• Polski 96
• Tasfiye 96
• Wskazówki bezpieczeristwa 96
• Wskazówki bezpieczeñstwa día systemów precyzyjnego rozpylania 97
• Informacja na temat halasu i wibracji 98
• Opis urz dzenia i jego zastosowania 98
• Przedstawione graficznie komponenty 98
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 98
• Danetechnkzne 99
• Deklaracja zgodnosci 99
• Montez 99
• Podfaczanie przewodu powietrznego zob rys al a2 99
• Przygotowanie pracy 99
• Uruchomienie 100
• Wskazôwki dotycz ce pracy 100
• Konserwacja i czyszczenie 101
• Konserwacja i serwis 101
• Transport 101
• Usuwanie usterek 102
• Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 103
• Usuwanie odpadów 103
• Bezpecnostní upozornéní 104
• Varova 104
• Popis vyrobku a specifikaci 105
• Technickà data 105
• Urcené pouziti 105
• Zobrazené komponenty 105
• Informace o hluku a vibracich 106
• Montai 106
• Pripojeni vzduchové hadice viz obràzky al a2 106
• Priprava prace 106
• Prohlàsenioshodé 106
• Provoz 106
• Pracovni pokyny 107
• Uvedenido provozu 107
• Preprava 108
• Údrzba a cisténi 108
• Údrzba a servis 108
• Apozor 110
• Bezpecnostné pokyny 110
• Slovensky 110
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 110
• Zpracovâniodpadù 110
• Zàkaznickà a poradenskà sluzba 110
• Bezpecnostné pokyny pre systémy s jemnym rozprasovanim 111
• Informàcia о hlucnosti vibràciàch 112
• Popis prod u kt u a vÿkonu 112
• Pouzivanie podia urcenia 112
• Technické ùdaje 112
• Vyobrazené komponenty 112
• Montai 113
• Pouzivanie 113
• Pripojenie vzduchovej hadice pozri obràzky al a2 113
• Priprava prâce 113
• Vyhlàsenie о konformite ç ç 113
• Pokyny na pouzivanie 114
• Uvedenie do prevàdzky 114
• Transport 115
• Ùdrzba a eistenie 115
• Ùdrzba a servis 115
• Odstranovanie porùch 116
• Afigyelmeztetés 117
• Biztonsági elóírások 117
• Likvidâcia 117
• Magyar 117
• Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre zâkaznikov 117
• Általános biztonsági elóírások az elektromos kéziszerszámokhoz 117
• Finom szórórendszerekre vonatkozó biztonsàgi elóiràsok 118
• A termék és alkalmazási lehetóségei 119
• Az ábrázolásra keriiló komponensek 119
• Leírása 119
• Müszaki adatok 119
• Rendeltetésszerü használat 119
• Zaj és vibráció értékek 119
• A levegötömlö csatlakoztatása lásd az al a2 ábrát 120
• A munka elókészítése 120
• Megfelelóségi nyilatkozat 120
• Ôsszeszerelés 120
• Üzemeltetés 120
• Munkavégzési tanàcsok 121
• Üzembe helyezés 121
• Karbantartás és szerviz 122
• Karbantartás és tisztítás 122
• Szállítás 122
• Az iizemzavarok elhàrrtàsa 123
• Русский 124
• Указания по безопасности 124
• Указания по безопасности для систем тонкого распыления 125
• Данные по шуму и вибрации 126
• Изображенные составные части 126
• Описание продукта и услуг 126
• Применение по назначению 126
• Технические да иные 126
• За я влей и е о соответсгв и и с 127
• Подготовка эксплуатации 127
• Присоединение воздушного шланга см рис а1 а2 127
• Работа с инструментом 127
• Сборка 127
• Включение 128
• Указания по применению 128
• Техобслуживание и сервис 129
• Техобслуживанием очистка 129
• Транспортировка 129
• Устранение неисправностей 130
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 131
• Вказ1вки з техник безпеки 132
• За талый застереження для елекгроприладш 132
• Правила зтехыки безпеки для м1кророзпилювальних систем 132
• Укратнська 132
• Утилизация 132
• Зображен компоненти 133
• Опис продукту i послуг 133
• Призначення приладу 133
• Заява про в дпов дшсть с 134
• Монтаж 134
• Нформац я щодо шуму в брацн 134
• П дключення повпряного шланга див мал а1 а2 134
• Техючшдан 134
• Експлуатащя 135
• П дготовка до роботи 135
• Початок роботи 135
• Вказ вки щодо роботи 136
• Техжчне обслуговування i очищения 137
• Техжчне обслуговування i серв с 137
• Транспортування 137
• Усунення несправностей 138
• Avertismem 139
• I nstructiuni privind siguranta protectia muncii 139
• Romàna 139
• Indicati privind siguranta pentru sistémele de pulverizare fina 140
• Descrierea produsului i a performantelor 141
• Elemente componente 141
• Informatie privind zgomotul vibratiile 141
• Utilizare conform destinatici 141
• Date tehnice 142
• Declaratiedeconformitate 142
• Functionare 142
• Montare 142
• Pregàtirea lucrului 142
• Racordarea furtunului de aer vezi figurile al a2 142
• Instructiunidelucru 143
• Punereîn functiune 143
• Intretinere i curàtare 144
• Transport 144
• Ìntretinere i service 144
• Remedierea deranjamentelor 145
• Eliminare 146
• Serviciu de asistenta tehnicà post vànzàri consultantà clienti 146
• Авнимание 146
• Български 146
• Общи указания за безопасна работа 146
• Указания за безопасна работа 146
• Указания за безопасна работа сдиспергиращи сисгеми 147
• Изобразени елементи 148
• Описание на продукта и възможностите му 148
• Предназначение на електроинструмента 148
• Включване на маркуча за въздух вижте фигуриа а2 149
• Декларация за съответствие с 149
• Информация за излъчван шум и вибрации 149
• Монтиране 149
• Подготовка за работа 149
• Работа 149
• Технически данни 149
• Включване 150
• Транспортиране 151
• Указания за работа 151
• Огстраняване на повреди 152
• Поддьржане и почистване 152
• Поддьржане и сервиз 152
• Сервиз и консултации 153
• Aupozorenje 154
• Opsta upozorenja za elektricne alate 154
• Srpski 154
• Uputstva o sigurnosti 154
• Uputstva za sigurnost za sistemo f inog prskanja 154
• Бракуване 154
• Komponente sa slike 155
• Opis proizvoda i rada 155
• Upotreba prema svrsi 155
• Informacije osumovima vibracijama 156
• Izjava o usaglasenosti 156
• Montaza 156
• Prikljucak creva pogledajteslike al a2 156
• Pripremaza rad 156
• Tehnicki podaci 156
• Pustanje urad 157
• Uputstva za rad 157
• Odrzavanje i ciscenje 158
• Odrzavanje i servis 158
• Transport 158
• Гттгггтпш 158
• Otklanjanje smetnji u radu 159
• Aopozorilo 160
• Servis i savetovanja kupaca 160
• Slovensko 160
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 160
• Uklanjanjedjubreta 160
• Varnostna navodila 160
• Varnostna opozorila za sisteme za fino prsenje 161
• Izjavaoskladnosti 162
• Komponente na sliki 162
• Opis in zmogljivost izdelka 162
• Podatki o hrupu vibracijah 162
• Teh nie ni podatki 162
• Uporaba v skladu z namenom 162
• Montaza 163
• Obratovanje 163
• Pri prava de la 163
• Prikljucitev gibke cevi za dovod zraka glejte sliki al a2 163
• Navodila za deio 164
• Odprava motenj 165
• Transport 165
• Vzdrzevanje in servisiranje 165
• Vzdrzevanje inciscenje 165
• Servis in svetovanje 166
• Aupozorenje 167
• Hrvatski 167
• Odlaganje 167
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 167
• Upute za sigurnost 167
• Upute za sigurnost za sustave finog prskanja 167
• Opis proizvoda i radova 168
• Prikazani dijelovi uredaja 168
• Uporaba za odredenu namjenu 168
• Informacije o buci i vibracijama 169
• Izjava o uskladenosti 169
• Montaza 169
• Prikljucak crijeva vidjeti slike al a2 169
• Pripremaza rad 169
• Tehnicki podaci 169
• Hrvatski 170
• Pustanje urad 170
• Uputeza rad 170
• Odrzavanje i ciscenje 171
• Odrzavanje i servisiranje 171
• Transport 171
• Hrvatski 172
• Otklanjanje smetnji u radu 172
• Ohutusnòuded 173
• Tàhelepanu 173
• Ohutusnòuded peenpihustussusteemide kasutamisel 174
• Andmed mura vibratsiooni kohta 175
• Nöuetekohane kasutamine 175
• Sead me ja selle funktsioonide kirjeldus 175
• Seadme osad 175
• Tehnilised andmed 175
• Vastavus normidele 175
• Kasutamine 176
• Kasutuselevótt 176
• Montaaz 176
• T66 ettevalmistus 176
• Óhuvooliku kiilgeuhendamine vtjooniseidal a2 176
• Tóojuhised 177
• Гтггп77т у 177
• Hooldusja puhastus 178
• Hooldusjateenindus 178
• Hàirete kòrvaldamine 178
• Transport 178
• Kasutuskôlbmatuks muutunud seadmete käitl us 179
• Müügijärgneteenindusja nôustamine 179
• Drosibas noteikumi 180
• Latviesu 180
• Attélotâs sastâvdalas 181
• Izstrâdâjuma unta darbïbas apraksts 181
• Pielietojums 181
• Atbilstibas deklaràcija 182
• Gaisa slùtenes pievienosana attèli al a2 182
• Informàcija partroksni un vibràciju 182
• Montäza 182
• Tehniskie parametri 182
• Lietosana 183
• Sagatavosana darbam 183
• Uzsàkot lietosanu 183
• Noradijumi darbam 184
• Apkalposana un apkope 185
• Apkalposana un tirisana 185
• Klùmju novèrsana 185
• Transportésana 185
• Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 187
• Be ndrosios darbo su elektri niais rankiaissaugos nuorodos 187
• Lietuviskai 187
• Saugos nuorodos 187
• Tehniskà apkalposana un konsultácijas klientiem 187
• Elektrinio jrankio paskirtis 188
• Gaminio irtechninii duomeni aprasas 188
• Pavaizduoti prietaiso elementa 188
• Saugos nuorodos dirbantiems su pulverizatoriumi 188
• Atitikties deklaracija ç 189
• Darbas 189
• Informacijaapietriuksmqirvibracijq 189
• Montavimas 189
• Oro zarnos prijungimas zr pav al a2 189
• Paruosimas darbui 189
• Techniniai duomenys 189
• Darbo patarimai 190
• Paruosimas darbui 190
• Prieziùra ir servisas 191
• Prieziürairvalymas 191
• Transportavimas 191
• Gedimq salinimas 192
• Klient if aptarnavimo skyrius ir klienty konsultavimo tarnyba 193
• Salinimas 193

Похожие устройства

• Freezstop FREEZSTOP Simple Heat-18-44,5 Инструкция по эксплуатации
• Alta S-IN 1,0-80 Инструкция по эксплуатации
• Alta S-IN 1,0-60 Инструкция по эксплуатации
• Alta S-IN 0,5-40 Инструкция по эксплуатации
• Alta Alta-M-In 1,5-175 Инструкция по эксплуатации
• Alta Alta-M-In 1,5-150 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 255217 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066970 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066968 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066967 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066966 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066965 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066963 Инструкция по эксплуатации
• Legrand 1066962 Инструкция по эксплуатации
• Zitrek ST6706LS (082-0029) Инструкция по эксплуатации
• Alta (УТ000019457) S-IN 0,5-25 Инструкция по эксплуатации
• Alta Alta-M-In 0,5-30 Инструкция по эксплуатации
• Энергомера 151701 ЦЭ-6803В 1 3ф 5-60А 230В Руководство по эксплуатации 2
• Энергомера 132571 ЦЭ-6803В 1 3ф 1-7.5А 230В Руководство по эксплуатации 2
• Энергомера 253298 СЕ 102М S7 145 JV 1ф 5-60А Полное руководство по эксплуатации

OBJ BUCH 420 002 book Page 3 Tuesday Augusl 23 2011 12 08 PM PFS 105 E 17______ Bosch Power Tools 1609 929 Y141 23 8 11