Einhell BT-IW 100 [10/56] Opis urzqdzenia rys 1 2

Einhell BT-IW 100 [10/56] Opis urzqdzenia rys 1 2
PL
10
Uwaga!
Podczas użytkowania urządzenia należy
przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu
uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu
proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/
wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować
instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym
momencie do nich wrócić. W razie przekazania
urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również
instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie
odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w
wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i
wskazówek bezpieczeństwa.
1. Opis urządzenia (rys. 1/2)
1. Potencjometr do regulacji prądu spawania/
Włącznik/ Wyłącznik
2. Skala prądu spawania
3. Lampka kontrolna włączenia urządzenia
4. Lampka- wskaźnik przegrzania spawarki
5. Gniazdo EURO wyjścia przewodu dodatniego
6. Gniazdo EURO wyjścia przewodu ujemnego
7. Kabel zasilający
8. Kabel z uchwytem na elektrodę
9. Kabel z klemą masy
11. Pasek do przenoszenia
2. Zakres dostawy
Spawarka inwerterowa
3. Ważne wskazówki
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
przestrzegać zawartych w niej zaleceń. Prosimy
zapoznać się na podstawie tej instrukcji z
urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz
wskazówkami bezpieczeństwa.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Należy koniecznie przestrzegać
UWAGA
Urządzenie należy stosować tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem, opisanym w poniższej instrukcji
obsługi: do spawania łukowego ręcznego
elektrodami otulonymi.
Nieprawidłowe posługiwanie się tym urządzeniem
może być niebezpieczne dla osób, zwierząt i
przedmiotów wartościowych. Użytkownik tego
urządzenia jest odpowiedzialny za własne
bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych osób:
Należy koniecznie przeczytać poniższą instrukcję
obsługi i przestrzegać zawartych w niej przepisów
Naprawy i /lub prace konserwacyjne urządzenia
może wykonywać tylko personel o odpowiednich
kwalifikacjach.
Należy stosowač tylko należące do wyposażenia
spawarki przewody spawalnicze (Ø 10 mm
2
przewód spawalniczy w izolacji gumowej).
Należy zapewnić odpowiednią pielęgnację
urządzenia.
Urządzenie podczas pracy nie powinno być
ustawione blisko innych przedmiotów lub
bezpośrednio przy ścianie, aby zapewnić
dostateczny dopływ powietrza przez szczeliny
wentylacyjne. Należy się upewnić, że urządzenie
jest prawidłowo podłączone do sieci (patrz punkt
6.). Nie wolno naciągać przewodu zasilającego. W
przypadku zmiany miejsca ustawienia należy
odłączyć urządzenie od sieci.
Należy kontrolować stan przewodów
spawalniczych, uchwytu do elektrod, a także
zacisków masy; zużycie izolacji oraz elementów
przewodzących prąd może spowodować
niebezpieczną sytuację i obniżyć jakość
wykonywanej pracy spawalniczej.
Przy spawaniu łukiem elektrycznym powstają
iskry, krople stopionego metalu i dym, dlatego
należy przestrzegać: Usunąć ze stanowiska pracy
wszystkie substancje i /lub materiały palne.
Upewnić się, że do stanowiska dopływa
dostateczna ilość powietrza.
Nie wolno spawać na zbiornikach, naczyniach lub
rurach, które zawierają palne ciecze lub gazy.
Unikać każdego bezpośredniego kontaktu z
obwodem prądu spawania; napięcie biegu luzem,
które występuje między kleszczami do trzymania
elektrody a zaciskiem masy, może być
niebezpieczne.
Nie wolno przechowywać ani używać urządzenia
w wilgotnym lub mokrym otoczeniu oraz na
deszczu.
Oczy należy chronić przy pomocy
przeznaczonych do tego szkieł ochronnych
(stopień 9-10 wg normy DIN). Należy stosować
rękawice robocze i suchą odzież ochronną, wolną
od olejów i smarów, aby nie narazić skóry na
działanie promieniowania ultrafiletowego łuku
spawalniczego.
Nie używać spawarki do rozmrażania rur.
Anleitung_BT_IW_100_SPK5:_ 08.12.2010 9:19 Uhr Seite 10

Содержание

Anleitung_BT_IW_100_SPK5 _ 08 12 2010 9 9 Uhr Seite 10 PL A Uwaga Podczas uzytkowania urzgdzenia nalezy przestrzegac wskazöwek bezpieczehstwa w celu unikniicia zranieri i uszkodzeh Z tego wzglidu proszi dokladnie zapoznac sii z instrukcji obslugi wskazöwkami bezpieczehstwa Proszi zachowac instrukcji i wskazöwki aby mozna byto w kazdym momencie do nich wröcic W razie przekazania urz dzenia innej osobie proszi wriczycjej röwniez instrukcji obslugi wskazöwki bezpieczehstwa Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazöwek bezpieczehstwa 1 Opis urzqdzenia rys 1 2 1 Potencjometr do regulacji prgdu spawania Wlgcznik Wylicznik 2 Skala prgdu spawania 3 Lampka kontrolna wlgczenia urz dzenia 4 Lampka wskaznik przegrzania spawarki 5 Gniazdo EURO wyjscia przewodu dodatniego 6 Gniazdo EURO wyjscia przewodu ujemnego 7 Kabel zasilajqcy 8 Kabel z uchwytem na elektrodi 9 Kabel z klemg masy 11 Pasek do przenoszenia 2 Zakres dostawy Spawarka inwerterowa 3 Wazne wskazöwki Nalezy dokladnie przeczytac instrukcji obslugi i przestrzegac zawartych w niej zaleceh Prosimy zapoznac sii na podstawie tej instrukcji z urzidzeniem jego prawidlowym uzytkowaniem oraz wskazöwkami bezpieczehstwa Wskazöwki dotyczqce bezpieczehstwa Nalezy koniecznie przestrzegac UWAGA Urzgdzenie nalezy stosowac tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w ponizszej instrukcji obslugi do spawania lukowego ricznego elektrodami otulonymi 10 Nieprawidlowe poslugiwanie sii tym urz dzeniem moze bye niebezpieezne dla osob zwierz t i przedmiotow wartosciowych Uzytkownik tego urzqdzenia jest odpowiedzialny za wlasne bezpieczehstwo i bezpieczehstwo innych osob Nalezy koniecznie przeczytac ponizszg instrukcji obslugi i przestrzegac zawartych w niej przepisow Naprawy i tub prace konserwacyjne urz dzenia moze wykonywac tylko personel o odpowiednich kwalifikacjach Nalezy stosowac tylko nalez ce do wyposazenia spawarki przewody spawain icze 0 10 mm2 przewod spawalniczy w izolacji gumowej Nalezy zapewnic odpowiedni pielignacji urzqdzenia Urz dzenie podczas pracy nie powinno bye ustawione blisko innych przedmiotow lub bezposrednio przy scianie aby zapewnic dostateezny doplyw powietrza przez szczeliny wentylacyjne Nalezy sii upewnic ze urz dzenie jest prawidlowo podl czone do sieci patrz pun kt 6 Nie wolno naci gac przewodu zasilajqcego W przypadku zmiany miejsea ustawienia nalezy odl czyc urz dzenie od sieci Nalezy kontrolowac stan przewodbw spawalniczych uchwytu do elektrod a takze zaciskow masy zuzycie izolacji oraz elementow przewodzicych prgd moze spowodowac niebezpieezne sytuaeji i obnizyc jakosc wykonywanej pracy spawalniczej Przy spawaniu lukiem elektryeznym powstaji iskry krople stopionego metalu i dym dlatego nalezy przestrzegac Usun c ze stanowiska pracy wszystkie substaneje i lub materialy palne Upewnic sii ze do stanowiska doplywa dostateezna lose powietrza Nie wolno spawac na zbiornikach naczyniach lub rurach ktore zawieraji palne ciecze lub gazy Unikac kazdego bezposredniego kontaktu z obwodem prgdu spawania napiicie biegu luzem ktore wystipuje miidzy kleszczami do trzymania elektrody a zaciskiem masy moze bye niebezpieezne Nie wolno przechowywac ani uzywac urz dzenia w wilgotnym lub mokrym otoezeniu oraz na deszczu Oczy nalezy chronic przy pomocy przeznaczonych do tego szkiel ochronnych stopieh 9 10 wg normy DIN Nalezy stosowac rikawice roboeze i such odziez ochronni woln od olejow i smarow aby nie narazic skory na dzialanie promieniowania ultrafiletowego luku spawalniczego Nie uzywac spawarki do rozmrazania rur