Einhell BT-IW 100 [28/56] Ииуколлгрг pe pàektpikó

Содержание

• Art nr 15 41 1 i nr 01017 вт iw 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Originalbetriebsanleitung schweißgerät 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Spawarka 1
• Tr q auokcuriq г асктрооиук0ааг1аг 1
• Оригинално упътване за употреба на електрозаваръчен апарат 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации сварочный аппарат 1
• Прытотипес osnyieq хрп 1 1
• Ф instrukcjq oryginalng 1
• Gerätebeschreibung abb 1 2 4
• Lieferumfang 4
• Sicherheitshinweise 4
• Wichtige hinweise 4
• Bestimmungsgemäße verwendung 5
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 5
• Enge und feuchte räume 6
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 6
• Schutzkleidung 6
• Inbetriebnahme 7
• Montage tragegurt bild 3 4 7
• Symbole und technische 7
• Schweißen 8
• Schweißvorbereitungen 8
• Wartung 8
• Überhitzungsschutz 8
• Entsorgung und wiederverwertung 9
• Ersatzteilbestellung 9
• Opis urzqdzenia rys 1 2 10
• Wazne wskazöwki 10
• Wskazöwki dotyczqce bezpieczehstwa 10
• Zakres dostawy 10
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 11
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 11
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 12
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 12
• Odziez ochronna 12
• Montaz paska do przenoszenia rys 13
• Symbole i dane techniczne 13
• Uruchomienie 13
• Konserwacja 14
• Ochrona przed przegrzaniem 14
• Przygotowanie do spawania 14
• Spawanie 14
• Zamawianie czçsci zamiennych 14
• Usuwanie odpadów i recykling 15
• A indicaci de sigurantà 16
• Cuprinsul livràrii 16
• Descrierea aparatului fig 1 2 16
• Indicatii importante 16
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 17
• Utilizares conform scopului 17
• Imbràcàmintea de protecjie 18
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 18
• Simbolurile l datele tehnice 18
• Ìncàperile mici i umede 18
• Montarea curelei de traefiune fig 3 4 19
• Pregätirea sudärii 19
• Punerea in funefiune 19
• Sudarea 19
• Comanda pieselor de schimb 20
• Protecpe impotriva supraáncálzirii 20
• Índepártarea i reciclarea 20
• Íntrepnerea 20
• Важни указания 21
• Обем на доставка 21
• Описание на апарата фиг 1 2 21
• Указания за безопасна работа 21
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 22
• Употреба по предназначение 22
• Защита срещу излъчване и изгаряния 23
• Защитно облекло 23
• Тесни и влажни помещения 23
• Монтаж на колана за носене фиг 3 4 24
• Пускане в експлоатация 24
• Символи и технически данни 24
• Заваряване 25
• Защита от прегряване 25
• Подготовка за заваряване 25
• Поддръжка 25
• Екологосъобразно отстраняване 26
• И рециклиране 26
• Поръчване на резервни части 26
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 27
• Ncpiypacpq tqq ouokeuqq 27
• Nepiexópcvo ouokeuaoiaç 27
• Ynoõeíçeiq aocpaàeíaq 27
• Riqyéç 28
• Zworri хри п 28
• Ииуколлгрг pe pàektpikó 28
• Кат0 28
• Eykaupátuv 29
• Npoaiaaia katà 29
• Ripoatateutikóq pouxiopóq 29
• Uypoí x poi 29
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 30
• Äeitoupyia 30
• Топо0 тг ог tqq petaipopáç 30
• Luykóààqar 31
• Npoetoipaaíeq auykóààqariq 31
• Zuvtripqaq 31
• Про атасна un p0éppavar q 31
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 32
• Avakúkàcoaq 32
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 32
• Cihaz a iklamasi ekil 1 2 33
• Güvenlik uyanlan 33
• Sevkiyatin i erigi 33
• Önemli uyan 33
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 34
• Kullanim amacina uygun kullanim 34
• Dar ve islak mekanlar 35
• Koruyucu elbise 35
• Semboller veteknîk 35
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 35
• Özellikler 35
• Kaynak hazirliklan 36
• Kaynaklama 36
• Qalistirma 36
• Ta ima kayi imn montaji ekil 3 4 36
• A iri isinma korumasi 37
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 37
• Yedek parga siparigi 37
• Важные указания 38
• Йиэ 38
• Объем поставки 38
• Состав устройства рис 1 2 38
• Указания по технике безопасности 38
• Использование по назначению 39
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 39
• Защитные одежды 40
• Тесные и влажные помещения 40
• Защита от излучений и ожогов 41
• Симвлы и технические данные 41
• Ввод в эксплуатацию 42
• Монтаж ремня для переноски рисунок 3 4 42
• Подготовка к сварке 42
• Сварка 42
• Яиэ 42
• Заказ запасных деталей 43
• Защита от перегрева 43
• Переработка 43
• Техобслуживание 43
• Утилизация и вторичная 43
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 44
• Konformitätserklärung 44
• Anleitung_bt_iw_100_spk508 2 010 9 uhr seite 47 47
• Anleitung_bt_iw_100_spk5 _ 08 2 010 9 uhr seite 48 48
• Anleitung_bt_iw_100_spk508 2 010 9 uhr seite 49 49
• Certyfikat gwarancji 49
• Certificat de garantie 50
• Документ за гаранция 51
• Еггун2н 52
• Garantì belgesi 53
• Гарантийное свидетельство 54
• Garantieurkunde 55
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 55
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 56

Похожие устройства

• Einhell BT-IW 150 Инструкция по эксплуатации
• Siemens IQ 500 WD14H441OE Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614 1 GH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-EW 160 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WVH28441OE Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614 1 AV Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-EW 200 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_IW_100_SPK5 _ 08 12 2010 9 Д ЦЬг Seite 28 GR прокаХеое берраика еукайрата H аиук0ХХг ог ре рХектрисо TóÇo napáyei onivõppep кси OTayóvep Xicopévcov то ouyKoXXpÔév avnKeipevo пирактал ета кси napapévo noXú берро yia аркето бюотрра Ката тр оиукоХХрор ре рХектр ко TÓÇO eXeuÔepcòvovTai атро1 пои eivai evõexopévcop empXapeip Кабе рХектрисо оок pnopei va ouvenáyeTai то SávaTO Mqv пХрою ете ápeoa то рХектржо TÓÇO ое aKTiva 15 péTpcov Na проотатейеоте KOI va проотатейете Kai та атора пои OTéKOVTai yúpco oap anó evõexopévcop eniKÍvõuva еффё тои рХектрисой TÓÇOU Прооохр AváXoya pe np auvÕpKep oúvõeopp ото рХектржо ÕÍKTUO ото oppeio oúvõeopp трр оиокеирр оиукоХХрорр pnopei va unáp ouv бютарахер ото ÕÍKTUO yia áXXoup катаvaXwтер Проаохр Se nepinTcoop unepcpopTwpévwv ÕIKTÚCOV трофоботрорр рейратор õppioupyoúvTai pia oeipá npycòv KIVÕÚVOU Xe nepinTcoop арф poXiap va oup pouXeuSeiTe Tpv emxeippop парохрр рейратор Zworri ХРИ П H prjxavp eniTpéneTai va xppaiponoip6eí póvo yia акопб yia TOV onoio npoopiÇeTai KáQe népav TOÚTOU xppap Sev avTanoKpievrai ото акопб yia TOV onoio npoopi eTai Г ia pxápeç пои o peiXovrai ae napópoia XPP P p yia траиратюроир navróp eióoup euQúveTai о хррартр xeipiarpp KOI óxi o катаакеиастрр TOV ПаракаХоире va просечете ncop oi оиакеиер pap 6ev npoopi ovTai KOI 6ev éxouv катаакеиаате yia enayyeXpaTiKp pioTexviKp p pioppxaviKp xppap Aev avaXappávoupe eyyúpap ae nepinTcoop ката Tpv onoia p аиакеир xppaiponoipõpKe ae auvepyeía pioTexviep p атр Pioppxavia p ae epyaaiep napópoiep ре аитёр riqYÉç KIVÕÚVOU кат0 TQ ииукоЛЛгрг pe pÀEKTpiKÓ TÓÇO Ката тр оиукбХХрор ре рХектр кб TÓÇO npoKúnTouv noXXép npyép KIVÕÚVCOV Па то Xóyo аитб eivai lõiaiTepa appavTiKó yia TOV оиукоХХртр va npooé ei тоир акоХоибоир Kavóvep yia va ppv Kivõuveúoei o iõiop KOI va ppv õppioupypôei Kivõuvop KOI yia áXXoup KOI yia va апо фйуе evõexópevep íppiép yia avôpcònoup KOI yia тр аиакеир 28 1 Oi epyaaiep aTpv nXeupá трр тборр ÕIKTÚOU n x ae KaXcòõia ф1р npi ep кХп va eKTeXoúvTai póvo anó eiõiKeupéva бтора AUTÓ ioxúei акорр перюаотеро yia Tpv катаакир evõiápeocov KaXcoõicov 2 Se nepinTcoop атихрра TCOV va anoouvõéeTe péocop Tpv npyp рейратор оиукоХХрорр anó то ÕÍKTUO 3 Se nepinTcoop õppioupyiap pXeKTpiKcòv Táoecov епафрр va oppveTe apéocop тр аиакеир KOI vaTp õiveTe va eXeyxÔei anó рХектроХоуо 4 STpv nXeupá тои рейратор оиукоХХрорр va прооехете návTa va unápxei каХр епафр 5 Ката Tpv оиукоХХрор va форате KOI ста õúo Xépia yávTia пои povcòvouv Ta yávTia аита проотатеиоиу anó рХектропХр а Táop Kevoú тои кикХсоратор тои рейратор оиукоХХрорр anó empXapeip OKTIVO poXiep берротрта KOI unepicòõeip aKTivep кабсор KOI anó ретаХХа KOI iToiXiopaTa OKcopiap 6 Na форате yepá ипобррата пои povcòvouv Ta папойтою va povcòvouv KOI oe nepinTcoop uypaoiap Aev eivai катаХХрХа та xappXá папойтою ÕIÓTI pnopei va npoKXpÔoúv еукайрата anó OTayóvep nupaKTcopévou ретаХХои пои пефтоиу катсо 7 Na форате катаХХрХо pouxiopó óxi ouvÔeTiKá poúxa 8 Na ppv рХепете xcopip npooTaoia paTicòv aneuôeáip ото рХектржо TÓÇO Na XPpoiponoieiTe póvo npooconiõa оиукоХХрорр ре то катаХХрХо eyKeKpipévo проотатеипка yuaXi oúpQcova ре то протипо DIN To pXeKTpiKó TÓÇO eXeuÔepcòvei ектор anó aKTivep фсотор ка берротртар пои прокаХой тйфХсоор р еукайрата KOI unepicòõeip aKTivep Аитр р аоратр unepicòõpp aKTivopoXia npoKaXei ое nepinTcoop óxi аркетрр npooTaoiap pia егапефиктба пои yiveTai аюбртр рета anó аркетер còpep KOI прокаХе peyáXoup nóvoup Ектор аитой p unepicòõpp aKTivopoXia ouvenáyeTai KOI еукайрата napópoia ре та pXiaKá еукайрата ое апроотатеита oppeia тои осоратор 9 Kai ота npóocona p отоир рорбойр пои ppiOKOVTai KOVTÓ ото рХектржо TÓÇO npénei va yiveTai pveia TCOV KIVÕÚVCOV KOI va eÇonXiOTvai ре та апарапрта проотатеипка péoa Eáv XpeiaoTei va катаокеиа оута проотатеипка Teixp 10 Ката тр оиукоХХрор lõiaiTepa ое pucpoúp xcòpoup va фроупфте yia аркето фреоко aépa ÕIÓTI õppioupyoúvTai Kanvóp KOI enipXapp aépia 11 Se õoxeia ота onoia апобркейоупп aépia