Einhell BT-IW 100 [27/56] Ynoõeíçeiq aocpaàeíaq

Содержание

• Art nr 15 41 1 i nr 01017 вт iw 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Originalbetriebsanleitung schweißgerät 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Spawarka 1
• Tr q auokcuriq г асктрооиук0ааг1аг 1
• Оригинално упътване за употреба на електрозаваръчен апарат 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации сварочный аппарат 1
• Прытотипес osnyieq хрп 1 1
• Ф instrukcjq oryginalng 1
• Gerätebeschreibung abb 1 2 4
• Lieferumfang 4
• Sicherheitshinweise 4
• Wichtige hinweise 4
• Bestimmungsgemäße verwendung 5
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 5
• Enge und feuchte räume 6
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 6
• Schutzkleidung 6
• Inbetriebnahme 7
• Montage tragegurt bild 3 4 7
• Symbole und technische 7
• Schweißen 8
• Schweißvorbereitungen 8
• Wartung 8
• Überhitzungsschutz 8
• Entsorgung und wiederverwertung 9
• Ersatzteilbestellung 9
• Opis urzqdzenia rys 1 2 10
• Wazne wskazöwki 10
• Wskazöwki dotyczqce bezpieczehstwa 10
• Zakres dostawy 10
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 11
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 11
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 12
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 12
• Odziez ochronna 12
• Montaz paska do przenoszenia rys 13
• Symbole i dane techniczne 13
• Uruchomienie 13
• Konserwacja 14
• Ochrona przed przegrzaniem 14
• Przygotowanie do spawania 14
• Spawanie 14
• Zamawianie czçsci zamiennych 14
• Usuwanie odpadów i recykling 15
• A indicaci de sigurantà 16
• Cuprinsul livràrii 16
• Descrierea aparatului fig 1 2 16
• Indicatii importante 16
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 17
• Utilizares conform scopului 17
• Imbràcàmintea de protecjie 18
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 18
• Simbolurile l datele tehnice 18
• Ìncàperile mici i umede 18
• Montarea curelei de traefiune fig 3 4 19
• Pregätirea sudärii 19
• Punerea in funefiune 19
• Sudarea 19
• Comanda pieselor de schimb 20
• Protecpe impotriva supraáncálzirii 20
• Índepártarea i reciclarea 20
• Íntrepnerea 20
• Важни указания 21
• Обем на доставка 21
• Описание на апарата фиг 1 2 21
• Указания за безопасна работа 21
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 22
• Употреба по предназначение 22
• Защита срещу излъчване и изгаряния 23
• Защитно облекло 23
• Тесни и влажни помещения 23
• Монтаж на колана за носене фиг 3 4 24
• Пускане в експлоатация 24
• Символи и технически данни 24
• Заваряване 25
• Защита от прегряване 25
• Подготовка за заваряване 25
• Поддръжка 25
• Екологосъобразно отстраняване 26
• И рециклиране 26
• Поръчване на резервни части 26
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 27
• Ncpiypacpq tqq ouokeuqq 27
• Nepiexópcvo ouokeuaoiaç 27
• Ynoõeíçeiq aocpaàeíaq 27
• Riqyéç 28
• Zworri хри п 28
• Ииуколлгрг pe pàektpikó 28
• Кат0 28
• Eykaupátuv 29
• Npoaiaaia katà 29
• Ripoatateutikóq pouxiopóq 29
• Uypoí x poi 29
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 30
• Äeitoupyia 30
• Топо0 тг ог tqq petaipopáç 30
• Luykóààqar 31
• Npoetoipaaíeq auykóààqariq 31
• Zuvtripqaq 31
• Про атасна un p0éppavar q 31
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 32
• Avakúkàcoaq 32
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 32
• Cihaz a iklamasi ekil 1 2 33
• Güvenlik uyanlan 33
• Sevkiyatin i erigi 33
• Önemli uyan 33
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 34
• Kullanim amacina uygun kullanim 34
• Dar ve islak mekanlar 35
• Koruyucu elbise 35
• Semboller veteknîk 35
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 35
• Özellikler 35
• Kaynak hazirliklan 36
• Kaynaklama 36
• Qalistirma 36
• Ta ima kayi imn montaji ekil 3 4 36
• A iri isinma korumasi 37
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 37
• Yedek parga siparigi 37
• Важные указания 38
• Йиэ 38
• Объем поставки 38
• Состав устройства рис 1 2 38
• Указания по технике безопасности 38
• Использование по назначению 39
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 39
• Защитные одежды 40
• Тесные и влажные помещения 40
• Защита от излучений и ожогов 41
• Симвлы и технические данные 41
• Ввод в эксплуатацию 42
• Монтаж ремня для переноски рисунок 3 4 42
• Подготовка к сварке 42
• Сварка 42
• Яиэ 42
• Заказ запасных деталей 43
• Защита от перегрева 43
• Переработка 43
• Техобслуживание 43
• Утилизация и вторичная 43
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 44
• Konformitätserklärung 44
• Anleitung_bt_iw_100_spk508 2 010 9 uhr seite 47 47
• Anleitung_bt_iw_100_spk5 _ 08 2 010 9 uhr seite 48 48
• Anleitung_bt_iw_100_spk508 2 010 9 uhr seite 49 49
• Certyfikat gwarancji 49
• Certificat de garantie 50
• Документ за гаранция 51
• Еггун2н 52
• Garantì belgesi 53
• Гарантийное свидетельство 54
• Garantieurkunde 55
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 55
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 56

Похожие устройства

• Einhell BT-IW 150 Инструкция по эксплуатации
• Siemens IQ 500 WD14H441OE Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614 1 GH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-EW 160 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WVH28441OE Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614 1 AV Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-EW 200 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_IW_100_SPK5 _ 08 12 2010 9 9 Uhr Seite 27 GR npoaoxn KOTÓ TT XPÓorl TIOV auoKsucbv npénsi va TrjpóùvTai pspiKéç unoôsi siç aa aÀeiaç npoç anocpovó Tpaupanapióv r ppicòv ria TO Xóy oauTÓ óiapàars npoasKTiKÓ TT V Oópyia xpóariç TIÇ YnoôsiÇsiç aaipaXsiaç OuXáÇxe TIÇ KaXá yia va TIÇ XSTS avá náaa crriypr arr ôiáQeari aaç Eáv napaócôasTS Tr auoKsuri as áXXa áropa ÔIÓOTS paQ Kai auTéç TIÇ YnoõsiÇeiç ao paXsíaç Asv avaXappávoups Kappia su0úvr yia aTuxÓpaTa rj Çrjpiéç nou ocpsiXovxai as pr aKoXoú0r ar auTiiç TT Ç Oórjyiaç Kai TIOV YnoôsiÇsiov aocpaXsiaç un ú0uvoç Yia xr ÕIKH xou aoipáÀsia KOI xr v aaipáXEia áXÀcov axópwv í I Aiapáaxs oncooõiinoxs auxr xr v OõriYia Xpr or ç KOI npooé xs xiç npoõiaYpaipéç EniOKSuéç q Kai spYaoisç auvxr pr or ç va EKXfiXoúvxai povo anó siõiKSupéva npóoama Emxpénsxai va xpnoiponoioúvxai povo oi OYWYOÍ ouYKóXXr or Ç nou nEpiXappávovxai axr ouoKEuaoia õiáp 10 mm2 Xaoxixsvioç OYO YÓÇ ouYKóXXr or ç Na ppovxiÍ X Yia xr ocooxf n pinoír or xrçç prixavriç H pnxavii va pqv Eivai xono0Exr pÉvr Kaxá xr õiápKEia xriç XsixoupYiaç as axsvó x po n 1 ncpiYpacpq Tqq ouoKEuqq EIK 1 2 aKpípcôç oxov xoixo úaxs va Eivai õuvaxóv va anoppoipáxai apKEXóç aépaç anó xiç oxiopéç 1 noTsvaiópsTpo yia xri pú0piar TOU psúpaToç ZiYOupEuxEixE narç r pnxavr Eivai oaroxá ouYKóXXrioriç AiaKónxriç Evspyonoir or Ç OUVÕEÕEpÉVr ps xo pEúpa pXÉnE 6 Na Ansvspyonoiriariç anoipEúYSXE KÓ0E Kaxanóvriori ÉX nç XOU 2 KXipaKa psúpaToç ouYKóXXrioriç KOXCÚÕÍOU Na PYÓÇEXE xn proavi anó xr v npi a 3 Auxvía EXÉYXOU yia TT XsiTOupYia npoxoú xr v xonoOsxnasxs as áXXri 0éor 4 Auxvía EXÉYXOU YIO un p0Éppavar Na npooéxsxE va Eivai KOXH r Kaxáoxaor xcov 5 TaxuoúvõEopoç 0ETIKÓÇ KOXO ÕÍO V auYKóXXr or ç xrçç névoaç xcov 6 TaxuoúvõEopoç apvr TiKóç r X Kxpoõia v Ka0á ç KOI xcov OKPOÕEKXÚV 7 KaXcóõio YEiaroriç t 9opá axr póvarari KOI axa xpqpaxa 8 KaXúõio ps anipiYpa r XsKTpoõiou nou pExaipspouv pEúpa pnopEi va npoKaXéoEi 9 KaXúõio ps aKpoõÉKTri Yeiororiç EniKÍvõuvri Kaxáoxaor KOI va PEKÔOEI xr v 11 Zá vr psTaipopáç noióxrixa xr ç ouYKóXXr or ç H auYKóXXr or p r XEKXpiKÓ xó o napáYSi onivOópEÇ XiwpÉva xpqpaxa pEXáXXarv KOI 2 nepiexópcvo ouoKEuaoiaç Kanvó Tia xo XÓYO auxó va npooé EXE xo E ÓÇ va anopaKpúvEXE ÓXEÇ XIÇ EÍKPXEKXEÇ OUOÍEÇ ZuoKEun auYKóXXr or Ç Inverter Kai r xa EúipXEKxa UXIKÓ anó xr 0Éor EpYaoiaç F1EIO0EÍXE na Ç unápxsi 0XT ÕIÓ0EO1Í OOÇ apKEXTÍ xpo poõóxr or aspa Mr KávEXE OUYKOXXHOEIÇ OE õoxsia n oa Xr VEÇ 3 InpavTiKÉq unoÕEÍÇEiq nou nEpiEixav EÚQXEKXO UYpó n aspia Na anoipEúYSXE KÓ0E ápEor snaipn p xo KÚKXajpa napaKaXoúps va õia páosTS npoosKTiKá xriv xou pEúpaxoç ouYKóXXr or ç H xaor KEVOÚ nou OõriYía Xrioriç ai va npoaé EXE xiç unoõsiÇsiç Ms oxnpaxi Exai psxaEp névoaç r X Kxpoõiou KOI xr popOsia auxóç xr ç OõriYiac Xprioriç va aKpoõÉKxr Y ía or ç pnopsi va sivai eniKívõuvr E OIKEKOOEÍXE ps xr pnxavr ps XX owoxri XT Ç XPÓOH Mr V aO0r KSÚEXE KOI pr xpioiponoisixs xr Kai ps xiç Ynoõsi siç aoipaXsiaç auoKEun a UYpó nspipáXXov n axr ppoxn npocnaxsipxs xa páxia ps xa yia xo aKonó auxó YnoÕEÍÇEiq aocpaÀEÍaq npoopi ópsvanpoaxaxsuxiKá yuaXiá DIN Na npooEx0oúv ancúOõnnoxE PaOpóç 9 10 Na xpoaiponoisixs yávxia KOI axsyvá npocnaxsuxiKÓ poúxa éXsúOspa anó nPOSOXH Xáôi KOI Xinr yia va prjv SK0éasxs xo óéppa axiç Na xpnoiponoisixs xr ouoKEur povo YIO xo OKonó unspicbôsiç aKxivsç xou poXxaiKoú xóÇou o onoioç nspiYpárpExai oxr v OõriYía auxr NMr XPOGipOnOlEiXE xr OUOKEUr OUYKÓXXr Or Ç 2uYKóXXr or xeipóç ps nXsKxpiKó xóÇo ps Yia xr v anói juÇr oa Xr va v sniKaXuppéva nXsKXpóõia O pr op0óç xeipiopóç auxtiç xr ç pnxavr ç pnopsi npoaéÇTE xa va Eivai sniKivõuvoç YIO npóoama côa KOI H r XiaKr aKTivopoXia TOU HXEKTPIKOÚ TÓÇOU nspiouaiaKá axoixsia O xpóaxriç xrçç pnxavÓP eivai pnopsi va snupépsi pXápri ora pària KOI va 27