Einhell BT-IW 100 [12/56] Ciasne i wilgotne pomieszczenia

Содержание

• Art nr 15 41 1 i nr 01017 вт iw 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Originalbetriebsanleitung schweißgerät 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Spawarka 1
• Tr q auokcuriq г асктрооиук0ааг1аг 1
• Оригинално упътване за употреба на електрозаваръчен апарат 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации сварочный аппарат 1
• Прытотипес osnyieq хрп 1 1
• Ф instrukcjq oryginalng 1
• Gerätebeschreibung abb 1 2 4
• Lieferumfang 4
• Sicherheitshinweise 4
• Wichtige hinweise 4
• Bestimmungsgemäße verwendung 5
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 5
• Enge und feuchte räume 6
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 6
• Schutzkleidung 6
• Inbetriebnahme 7
• Montage tragegurt bild 3 4 7
• Symbole und technische 7
• Schweißen 8
• Schweißvorbereitungen 8
• Wartung 8
• Überhitzungsschutz 8
• Entsorgung und wiederverwertung 9
• Ersatzteilbestellung 9
• Opis urzqdzenia rys 1 2 10
• Wazne wskazöwki 10
• Wskazöwki dotyczqce bezpieczehstwa 10
• Zakres dostawy 10
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 11
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 11
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 12
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 12
• Odziez ochronna 12
• Montaz paska do przenoszenia rys 13
• Symbole i dane techniczne 13
• Uruchomienie 13
• Konserwacja 14
• Ochrona przed przegrzaniem 14
• Przygotowanie do spawania 14
• Spawanie 14
• Zamawianie czçsci zamiennych 14
• Usuwanie odpadów i recykling 15
• A indicaci de sigurantà 16
• Cuprinsul livràrii 16
• Descrierea aparatului fig 1 2 16
• Indicatii importante 16
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 17
• Utilizares conform scopului 17
• Imbràcàmintea de protecjie 18
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 18
• Simbolurile l datele tehnice 18
• Ìncàperile mici i umede 18
• Montarea curelei de traefiune fig 3 4 19
• Pregätirea sudärii 19
• Punerea in funefiune 19
• Sudarea 19
• Comanda pieselor de schimb 20
• Protecpe impotriva supraáncálzirii 20
• Índepártarea i reciclarea 20
• Íntrepnerea 20
• Важни указания 21
• Обем на доставка 21
• Описание на апарата фиг 1 2 21
• Указания за безопасна работа 21
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 22
• Употреба по предназначение 22
• Защита срещу излъчване и изгаряния 23
• Защитно облекло 23
• Тесни и влажни помещения 23
• Монтаж на колана за носене фиг 3 4 24
• Пускане в експлоатация 24
• Символи и технически данни 24
• Заваряване 25
• Защита от прегряване 25
• Подготовка за заваряване 25
• Поддръжка 25
• Екологосъобразно отстраняване 26
• И рециклиране 26
• Поръчване на резервни части 26
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 27
• Ncpiypacpq tqq ouokeuqq 27
• Nepiexópcvo ouokeuaoiaç 27
• Ynoõeíçeiq aocpaàeíaq 27
• Riqyéç 28
• Zworri хри п 28
• Ииуколлгрг pe pàektpikó 28
• Кат0 28
• Eykaupátuv 29
• Npoaiaaia katà 29
• Ripoatateutikóq pouxiopóq 29
• Uypoí x poi 29
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 30
• Äeitoupyia 30
• Топо0 тг ог tqq petaipopáç 30
• Luykóààqar 31
• Npoetoipaaíeq auykóààqariq 31
• Zuvtripqaq 31
• Про атасна un p0éppavar q 31
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 32
• Avakúkàcoaq 32
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 32
• Cihaz a iklamasi ekil 1 2 33
• Güvenlik uyanlan 33
• Sevkiyatin i erigi 33
• Önemli uyan 33
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 34
• Kullanim amacina uygun kullanim 34
• Dar ve islak mekanlar 35
• Koruyucu elbise 35
• Semboller veteknîk 35
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 35
• Özellikler 35
• Kaynak hazirliklan 36
• Kaynaklama 36
• Qalistirma 36
• Ta ima kayi imn montaji ekil 3 4 36
• A iri isinma korumasi 37
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 37
• Yedek parga siparigi 37
• Важные указания 38
• Йиэ 38
• Объем поставки 38
• Состав устройства рис 1 2 38
• Указания по технике безопасности 38
• Использование по назначению 39
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 39
• Защитные одежды 40
• Тесные и влажные помещения 40
• Защита от излучений и ожогов 41
• Симвлы и технические данные 41
• Ввод в эксплуатацию 42
• Монтаж ремня для переноски рисунок 3 4 42
• Подготовка к сварке 42
• Сварка 42
• Яиэ 42
• Заказ запасных деталей 43
• Защита от перегрева 43
• Переработка 43
• Техобслуживание 43
• Утилизация и вторичная 43
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 44
• Konformitätserklärung 44
• Anleitung_bt_iw_100_spk508 2 010 9 uhr seite 47 47
• Anleitung_bt_iw_100_spk5 _ 08 2 010 9 uhr seite 48 48
• Anleitung_bt_iw_100_spk508 2 010 9 uhr seite 49 49
• Certyfikat gwarancji 49
• Certificat de garantie 50
• Документ за гаранция 51
• Еггун2н 52
• Garantì belgesi 53
• Гарантийное свидетельство 54
• Garantieurkunde 55
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 55
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 56

Похожие устройства

• Einhell BT-IW 150 Инструкция по эксплуатации
• Siemens IQ 500 WD14H441OE Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614 1 GH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-EW 160 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WVH28441OE Инструкция по эксплуатации
• Candy FCL 614 1 AV Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-EW 200 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_IW_100_SPK5 _ 08 12 2010 9 9 Uhr Seite 12 PL spowodowanym resztkowymi ilosciami sktadowanych substancji 12 W pomieszczeniach zagrozonych pozarem lub wybuchem obowigzujg szczegolne przepisy 13 Spawy ktore narazone sg na duze obcigzenia i ktore muszg spelniac szczegolne wymogi bezpieczehstwa mogg bye wykonane tylko przez spawaczy posiadajgcych szczegolne uprawnieniai doswiadezenie Przykladem sg zbiomiki cisnieniowe szyny jezdne haki holownicze itd 14 Wskazowki Nalezy konieeznie uwzglgdnic ze przewod ochronny urzgdzeh lub narzgdzi elektrycznych moze zostac zniszczony przez prgd spawania na skutek niedbatosci np zacisk masy potozony na obudowie spawarki ktora potgezona jest z przewodem ochronnym urzgdzenia elektryeznego Prace spawain icze sg wykonywane na maszynie podtgczonej do przewodu ochronnego Mozliwe jest zatem spawanie na maszynie bez podtgezenia do niej zacisku masy W tym wypadku prgd spawania ptynie od zacisku masy przez przewod ochronny do maszyny Wysoki prgd spawania moze spowodowac stopienie przewodu ochronnego 15 Zabezpieczenia obwodow zasilajgcych gniazdka sieciowe muszg bye zgodne z przepisami VDE 0100 A zatem zgodnie z tymi przepisami mozna stosowac tylko bezpieezniki lub bezpieezniki automatyezne dostosowane do przekroju przewodu dla gniazdek z wtykiem ochronnym bezpieezniki o maksymalnej mocy 16 A lub wytgeznik zasilania o mocy 16 A Bezpieezniki o nadmiemej mocy mogg spowodowac pozar instalacji elektryeznej lub catego budynku Ciasne i wilgotne pomieszczenia Podczas pracy w wgskich wilgotnych lub gorgcych pomieszczeniach nalezy stosowac maty izolacyjne uktadane na podtodze i przy scianach a ponadto dtugie rgkawice skorzane lub inne zle przewodzgee materialy w celu odizolowania ciala od podlogi scian i latwo przewodzgcych prgd czgsci aparatu itp W przypadku stosowania malych transformatorow spawalniczych do spawania w warunkach o podwyzszonym zagrozeniu porazeniem elektryeznym jak np w ciasnych pomieszczeniach wykonanych z tatwo przewodzgcych scianek kotly rury w mokrych pomieszczeniach przemoezenie odziezy roboezej w gorgcych pomieszczeniach 12 przepocenie odziezy roboezej napigeie wyjseiowe spawarki na biegu luzem nie moze przekraczac 42 V wartosc czynna A zatem w tym przypadku nie wolno stosowac urzgdzenia ze wzglgdu na wyzsze napigeie wyjseiowe Odziez ochronna 1 Spawacz podczas pracy powinien zostac zaopatrzony w ochrong twarzy i odziez ochronng zabezpieczajgcg jego cate cialo przed promieniowaniem i poparzeniami 2 Na obydwie rgee nalezy zalozyc dtugie rgkawice z odpowiedniego materialu skora Powinny sig one znajdowac w nienagannym stanie 3 W celu ochrony odziezy przed iskrami i oparzeniami nalezy nosic odpowiednie fartuchy roboeze Jezeli wymaga tego rodzaj wykonywanej pracy np spawanie ponad gtowg nalezy zakladac odpowiedni kombinezon roboezy a takze nakrycie ochronne glowy 4 Uzywana odziez ochronna i osprzgt muszg odpowiadac wytyeznym Sprzgt ochrony oso bi st ej Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 1 Na stanowisku pracy za pomoeg tabliczki ostrzegawczej Uwaga Nie patrzec w ptomien Poinformowac o zagrozeniu oezu Stanowiska pracy nalezy w miarg mozliwosci oslonic w taki sposöb aby chronic osoby przebywajgce w poblizu Osoby nieupowaznione nie powinny sig zblizac do stanowiska spawalniczego 2 W bezposrednim sgsiedztwie stalych stanowisk spawainiczych nie wolno malowac scian jasnymi ani btyszezgeymi farbami Okna nalezy zabezpieczyc co najmniej do wysokosci gtowy przed przepuszczaniem lub odbijaniem promieni np odpowiednio zamalowac