Samsung VP-M2050B [118/133] Разная информация установка программ

Samsung VP-M2100S [118/133] Разная информация установка программ
118118
RUSSIAN
UKRAINIAN
ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ‚˚·ÂËÚ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ “Safely
Remove Hardware” (àÁ‚ΘÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
2. Ç˚·ÂËÚ “Stop” (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ
ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ èä ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ‡
‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ USB Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl USB-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ËÎË ÂÒÎË Í èä Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ
‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰Û„ËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl èä, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓ
Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÌÓχθÌÓ.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ Mass Storage (á‡Ô. ÛÒÚ.),
PC-Cam (èä-͇Ï.) ËÎË PictBridge, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÂÊËÏ˚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ USB, ̇ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘Now refresh file list’ (é·ÌÓ‚ËÚ ÒÔËÒÓÍ).
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 107, Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ.
ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl:
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ
̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:
1. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̪ Ô‡‚Ó˛
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‘Safely Remove Hardware’
(ÅÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ӷ·‰Ì‡ÌÌfl).
2. ÇË·Â¥Ú¸ ‘Stop’ (ëÚÓÔ) ¥ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ, ÍÓÎË ÁÌËÍÌÂ
ÒÔÎË‚‡˛˜ËÈ ÂÍ‡Ì.
êÓÁ¥‚‡ÌÌfl USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÔË ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÇË ‚¥‰Íβ˜ËÚ USB-͇·Âθ ‚¥‰ èä
‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ÔËÔËÌËÚ¸Òfl ¥ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸
·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.
üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜‡πÚ USB-͇·Âθ ‰Ó èä, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, ‡·Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË, ˆÂ
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ¥ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª
Ó·ÓÚË. üÍ˘Ó ˆÂ Ú‡ÔËÎÓÒ¸, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ USB-ÔËÒÚÓª ¥
ÒÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û.
Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÌÓχθÌÓ Û
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓÏÛ ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÓÚÓ˜ÂÌÌ¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
Á·ÓÍË èä.
ç‡ÔËÍ·‰, ÌÂÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ.
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË ‚Ë·‡ÎË á‡Ô. ÛÒÚ. (å‡ÒÓ‚‡ Ô‡Ï'flÚ¸),
èä-͇Ï. (èä-͇ÏÂ‡) ‡·Ó PictBridge, ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ˘Â ‡Á
‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ.
Ç¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ ‡·Ó ‚Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ.
üÍ˘Ó ÇË ‚¥‰‘π‰Ì‡ÎË USB-͇·Âθ, ÔÓÚfl„ÓÏ 1 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‘é·ÌÓ‚ËÚ ÒÔËÒÓÍ (íÂÔÂ
Ó·ÌÓ‚¥Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚)’.
çÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡ ‚Ò¥ı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ÓÔËÒ‡ÌËı ̇ ÒÚÓ. 107 ÌÂ
ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚÓ‚‡Ì‡ Û ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÓÚÓ˜ÂÌÌ¥.
00906P M2100 Ru+Ukr~133 9/24/05 9:39 AM Page 118

Содержание

RUSSIAN Разная информация Установка программ Отсоединение кабеля USB UKRAINIAN Р1зноман тна нформащя Пдключення вщеокамери до нших пристрою Роз рвання USB з еднання После завершения передачи данных вы должны отсоединить Пеля завершения передач даних необидно в д еднати кабель кабель следующим образом наступним чином 1 Выберите значок съемного диска и щелкнув по нему правой 1 Вибер ть конку зымного диску i натиенпь на неТ правою кнопкой мыши выберите во всплывающем меню пункт Safely Remove Hardware Извлечение аппаратного устройства 2 Выберите Stop Остановить и отсоедините USB кабель после исчезновения всплывающего окна римечаниг Если вы отсоедините кабель USB от ПК или видеокамеры во время передачи данных передача данных прекратится а кнопкою миш для того щоб вибрати Safely Remove Hardware Безпечне видалення обладнання 2 Вибер ть Stop Стоп I вщ еднайте USB кабель коли зникне спливаючий екран Примпки Якщо при передач даних Ви в дключите USB кабель вщ ПК або в деокамери передача даних припиниться дан можуть данные могут быть повреждены бути пошкоджен Если вы подсоединили кабель USB к ПК используя USB Якщо Ви п дключаете USB кабель до ПК використовуючи концентратор или если к ПК одновременно подсоединено USB концентратор або одночасно з ншими пристроями це другое устройство USB может возникнуть конфликт може спричинити конфл кт призвести до неправильно устройств и соединение может не работать надлежащим рсботи Якщо це тралилось в дключ ть вс нш USB пристро образом Если это произойдет отсоедините все другие спрсбуйте установи пдключення знову устройства и попрсбуйте вновь подсоединить видеокамеру В деокамера може працювати ненормально у В зависимости от изготовителя ПК видеокамера может не рекомендованому системному оточенн в залежност вщ работать нормально даже в случае рекомендованной зборки ПК конфигурации вычислительной системы Например видео Наприклад ненормальна в дтворення в деофайлу файл может воспроизводиться не нормально Июля того як Ви вибрали Зап устр Масова пам ять После выбора в меню пункта Mass Storage Зап устр ПК кам ПК камера або PictBridge Ви не зможете ще раз РС Сат ПК кам или PictBridge вы не сможете выбирать вибрати режим режимы Для выбора режимов отсоедините кабель USB или Вщ еднайте USB кабель або включ гть вщеокамеру знову для выключите и вновь включите видеокамеру того щоб зм нити режим Если вы отсоединили кабель USB на 1 секунду появляется сообщение Now refresh file list Обновите список Якщо Ви вщ еднали USB кабель протягом 1 секунди буде в дображуватись пов домлення Обновите список Тепер Соответствие вычислительной системы конфигурации обновпь список файл в указанной на стр 107 не может гарантировать выполнение Нормальна робота eeix операщй описаних на стор 107 не всех операций може бути гарантована у системному оточенн

Скачать