Samsung VP-M2050B [96/133] Настройка видеокамеры настроювання вщеокамери

Samsung VP-M2050B [96/133] Настройка видеокамеры настроювання вщеокамери
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÂÌÂ„¥ª ‡·Ó Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÙÛÌ͈¥˛ Auto Shut off (
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.
).
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú. ÒËÒÚÂÏË) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË).
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <ëËÒÚ.> (ëËÒÚÂχ), ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.> (Ä‚ÚÓ‚ËÏÍÌÂÌÌfl), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [].
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
̇ÒÚÓªÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5 ÏËÌÛÚ (5 ı‚ËÎËÌ): Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡
‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ.
Ç˚ÍÎ. (ÇËÍÎ): ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜. (
Ä‚ÚÓ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
).
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop] (á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á
ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
îÛÌ͈¥π˛ <
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.
> (Ä‚ÚÓ‚ËÏÍÌÂÌÌfl)
ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÛÔ‡‚ÎflÚË Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‰Ó
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥
ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ÒÚ‡ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË Ô¥‰Íβ˜ËÚ ‰Ó
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡².
9696
RUSSIAN
UKRAINIAN
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <System>
(ëËÒÚ.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Auto Shut
off> (Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
5 Minutes (5 ÏËÌÛÚ): ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
Off (Ç˚ÍÎ.): éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
îÛÌ͈Ëfl <Auto Shut off> (Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.) ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. é̇
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².
3
4
5
System
è‡ÏflÚ¸
чڇ/‚.
è‡ÏflÚ¸
LanguageLanguage
êÛÒÒÍËÈêÛÒÒÍËÈ
Display
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
Display
ëËÒÚ.
чڇ/‚.
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.
5 ÏËÌÛÚ
‹Ù‡È·‹Ù‡È·
Ç˚ÍÎ.Ç˚ÍÎ.
ᇄÛÁ͇ᇄÛÁ͇
ÇˉÂÓÂÊ.ÇˉÂÓÂÊ.
ë·ÓÒë·ÓÒ
ÇÍÎ.ÇÍÎ.
á‚.Ò˄̇Îá‚.Ò˄̇Î
ÑÂÏÓÌÒÚ.ÑÂÏÓÌÒÚ.
System
ç‡ÒÚ:ëËÒÚÂχç‡ÒÚ:ëËÒÚÂχ
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜.
Ç˚ÍÎ.
‹Ù‡È·‹Ù‡È·
Ç˚ÍÎ.Ç˚ÍÎ.
ᇄÛÁ͇ᇄÛÁ͇
ÇˉÂÓÂÊ.ÇˉÂÓÂÊ.
ë·ÓÒë·ÓÒ
ÇÍÎ.ÇÍÎ.
á‚.Ò˄̇Îá‚.Ò˄̇Î
ÑÂÏÓÌÒÚ.ÑÂÏÓÌÒÚ.
System
ç‡ÒÚ:ëËÒÚÂχç‡ÒÚ:ëËÒÚÂχ
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
éÜ.
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
00906P M2100 Ru+Ukr~110 9/24/05 9:38 AM Page 96

Содержание

RUSSIAN Настройка видеокамеры Настройка системы Настроювання вщеокамери Настроювання системи Настроювання функцк Автоматичне выключения Установка автоматического выключения питания Вы можете установить функцию автоматического выключения питания для предотвращения ненужного разряда аккумуляторной UKRAINIAN Для збереження енергй або заряду батаре Ви можете встановити функц1Ю Auto Shut oft Автоотключ батареи 1 Перем1стгть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для того щоб включити вщеокамеру З явиться екран Запись Видео Запис вщео 2 Перем1стгть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз знову для того щоб вибрати Настр системы Налашт системи I натиснгть на кнопку ОК Система автоматично переходить у обраний режим через дв секунди навпь якщо на кнопку ОК 1 не натиснуто З явиться екран Настр системы Налашт системи 3 Перем1стгть перемикач W T для того щоб вибрати Сист Система натиснгть на кнопку 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить видеокамеру Появляется экран Video Record Зап видео 2 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз еще раз чтобы выбрать режим System Settings Настр системы и нажмите кнопку ОК Даже если вы не нажмете кнопку ОК видеокамера автоматически переключится в вьйранный режим через две секунды Появляется меню System Settings Настр системы 3 Сдвигая кнопку W T выберите пункт System 4 Перем1стгть перемикач W T для того щоб вибрати Автоотключ Автовимкнення 1 Сист и нажмите кнопку 4 Сдвигая кнопку W T выберите пункт Auto Shut off Автоотключ и нажмите кнопку 5 Сдвигая кнопку W T выберите желаемую настройку и нажмите кнопку ОК 5 Minutes 5 минут Видеокамера выключается через 5 минут ОН Выкл Отмена функции автоматического выключения И T Настр Система ЕЛ натиснгть на кнопку 5 Перем1стгть перемикач W T для того щоб настрогти необх дне настроювання I натиснгть на кнопку ОК 5 минут 5 хвилин В1деокамера вщключаеться через 5 хвилин Выкл Викл Скасування функцп Автоотключ Автовимкнення рим тки Примечания 4 Если вы выберете в меню кнопку появится предыдущее меню 4 После завершения установки нажмите кнопку Запись Стоп чтобы выйти из экранного меню Функция Auto Shut off Автоотключ не действует если вы подключили к видеокамере блок питания от сети переменного тока Она работает только когда вы вставили в видеокамеру к аккумуляторную батарею 4 Якщо Ви виберете кнопку у меню з явиться попередне меню 4 Июля завершения настроювань натисн ть на кнопку НесогЛ31ор ЗаписСтоп для виходу з екрану меню 4 Функщею Автоотключ Автовимкнення неможливо управляти у тому випадку якщо до вщеокамери пщключено блок живлення вщ мереж переминого струму Дана функция стане доступною лише тодг коли Ви пщключите до вщеокамери акумуляторну батарею

Скачать