Samsung VP-M2050B [39/133] Режим video видео воспроизведение режим видео в део вщтворення

Samsung VP-M2050B [39/133] Режим video видео воспроизведение режим видео в део вщтворення
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È·.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL [+] ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [+] ‰ÎË̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl
„ÓÏÍÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓϘÂ.
èÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÔÛÒÚfl 1~2
ÒÂÍÛ̉˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL [-] ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [-] ‰ÎË̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú˯Â.
èÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÔÛÒÚfl 1~2
ÒÂÍÛ̉˚.
äÌÓÔ͇ [OK]: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È·
äÌÓÔ͇ [W]: Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‰Â‚flÚË ÓÍ̇ı
äÌÓÔ͇ [œ]:
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·. ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË RPS
(èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: œœ
16ı32ı64ı128ı).
äÌÓÔ͇ [
]: ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË FPS
(èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË) (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇:
16ı32ı64ı128ı).
Ç ÂÊËÏ Video Play (ÇÓÒ.‚ˉÂÓ): ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡”. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“è‡ÛÁ‡”.
èËÏ¥ÚÍË
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âβ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË,
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í Ì ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 10 ÍÓÍ¥‚.
ÇË, Ú‡ÍÓÊ, ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈΠ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 111)
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡
ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥, ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓÍÓ‰Â͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Á ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË äéÑÖäÄ Û ÒËÒÚÂÏÛ. üÍ˘Ó ÇË Ì χπÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ Ì‡Á‚¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Û ñÂÌÚ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂ̸ ̇ ‰Óχ¯Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥
ÍÓÏԇ̥ª Samsung Electronics Û ÏÂÂÊ¥ ßÌÚÂÌÂÚ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ‰Â͇. (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 116)
êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ): Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOL [+]
‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [+],
ÔÓ‚ÁÛÌÓÍ Ì‡ Υ̥Ȉ¥ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl ¥
„̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.
ß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ 1-2 ÒÂÍÛ̉Ë.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOL [-]
‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [-],
ÔÓ‚ÁÛÌÓÍ Ì‡ Υ̥Ȉ¥ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ¥
„̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
ß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ 1-2 ÒÂÍÛ̉Ë.
äÌÓÔ͇ [OK]: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁ‡ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ
ÍÌÓÔ͇ [W]: á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Multi-play (åÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
ÍÌÓÔ͇ [œ]:
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª RPS. (¯‚ˉͥÒÚ¸ ÙÛÌ͈¥ª RPS:
œœ
2x
4x
8x
16x
32x
64x
128x)
ÍÌÓÔ͇ [
]: èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª
‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª FPS. (¯‚ˉͥÒÚ¸ ÙÛÌ͈¥ª FPS:
2x4x8x16x32x64x128x)
ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ‰‡ÌÛ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û
ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË.
äÌÓÔÍË, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈΠ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ÒÏ. ÒÚ. 111).
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÌflÚ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇
˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ú·ÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓ ÍÓ‰ÂÍ.
óÚÓ·˚ ÍÓ‰ÂÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ èä, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò
ÌÂÚ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ù‡È·
ÍÓ‰Â͇ Á‡È‰ËÚ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ ñÂÌÚ‡ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ (Download Centre)
web-ÛÁ· ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Ë Ì‡È‰ËÚ هÈÎ ‚ ‡Á‰ÂΠÒ
̇Á‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 116).
3939
RUSSIAN
UKRAINIAN
1
2
êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
BLC
720X576
ÇÓÒ.‚ˉÂÓ
BLC
720X576
ÇÓÒ.‚ˉÂÓ
äÌÓÔÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ Video Play (ÇÓÒ.‚ˉÂÓ)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
00906P M2100 Ru+Ukr~057 9/24/05 9:27 AM Page 39

Содержание

RUSSIAN Режим Video Видео Воспроизведение Кнопки используемые в режиме Video Play Вос видео Кнопка 0K Воспроизведение или приостановка воспроизведения видео файла Кнопка W Вывод на экран изображений в девяти окнах Кнопка Во время воспроизведения Нажмите для перехода к началу текущего фак та Нажмите еще раз для перехода к предыдущему файлу Нажмите и удерживайте для использования функции RPS Поиск в обратном направлении скорость поиска 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х Кнопка Во время воспроизведения Нажмите для перехода к следующему файлу Нажмите и удерживайте для использования функции FPS Поиск в прямом направлении скорость поиска 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х В режиме Video Play Вос видео Нажмите и удерживайте для воспроизведения с замедленной скоростью когда видеокамера находится в режиме Пауза Нажмите для перехода к следующему кадру когда видеокамера находится в режиме Пауза Регулировка громкости звука UKRAINIAN Режим Видео В део Вщтворення Кнопки як використовуються у режим вщтворення вщео Кнопка ЮК Вщтворення або пауза при вщтворенн в деофайлу кнопка W 3 являеться екран режиму Multi play Мультивщтворення кнопка При вщтворенн Натисн ть на дану кнопку для переходу до початку поточного файлу Натиснгть на дану кнопку знову для переходу до попереднього файлу Натисн ть i утримуйте íi для використання функцп RPS швидюсть функцп RPS 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х кнопка При вщтворенн Натисн ть на дану кнопку знову для переходу до наступного файлу Натиснгть i утримуйте íi для використання функцп FPS швидк сть функцп FPS 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х У режим вщтворення вщео Натисн ть i утримуйте дану кнопку для упов льненого вщтворення у режим паузи Натисн ть на дану кнопку для покадрового вщтворення у режим паузи Настройка звуку П Г Натисн ть на кнопку ОК для вщтворення вщеофайлу 2 Натиснгть на кнопку зб лыиення гучност VOL для зб лыиення гучност Кожного разу при натисканн на кнопку повзунок нал н йц р вня гучност п дн маеться i гучнють звуку зб льшуеться 1ндикатср р вня гучност зникае через 1 2 секунди 3 Натисн ть на кнопку зменшення гучност VOL для зменшення гучност Кожного разу при натисканн на кнопку повзунок на л н йц р вня гучност опускаеться i гучн1сть звуку зменшуеться 1ндикатср р вня гучност зникае через 1 2 секунди Если вы подключите аудио видео кабель к гнезду для I PHMÍTKI J 1 Нажмите кнопку ОК для воспроизведения видео файла 2 Нажмите кнопку VOL для увеличения громкости При каждом нажатии кногжи длина индикатора уровня грсмкости увеличивается и жук становится громче Полоска индквсатора гро ссти исчезает спустя 1 2 секунды 3 Нажмите кнопку VOL для уменьшения громкости При каждом нажатии кнопки длина индикатора уровня громкости уменьшается и звук становится тише Полоска индквсатсра гроквсссти исчезает спустя 1 2 секунды наушнжов и АудиоВидео на видеокамере встроенный динамик не отключится автоматически Вы можете регулировать уровень громкости в 10 ступеней Вы также можете просматривать видео файл на экране телевизора подключив видеокамеру к телевизору см стр 111 Для просмотра отснятых с ио пользованием видеокамеры видео файлов на ЗА ране монитора ПК требуется видео кодек Чтобы кодек автоматически установился на ПК установите программное обеспеченнее компакт диска поставляемого с видеокамерой Если у вас нет под рукой данного диска то для получения установочного файла кодека зайдите на страницу Центра загрузки файлов Download Centre web узла компании Samsung Electronics и найдите файл в разделе с названием модели вашей видеокамеры см стр 116 1 При пд ключей HÍ ауд а в део кабелю до гн зда для навушник в i ауд о в део виходу вщеокамери вбудований динамк не буде выключений автоматично Ви можете вдрегулювати гучнють у д апаэон 10 кроив Ви також можете вщтворювати в деофайл на екран телев эора пдключивши в деокамеру до телев эора Звернться до стор 111 Для вщтворення вщеофайл в записан их з допомогою дано в деокамери на кемп ютер необхщна наявн сть вщеокодека Установпъ програмне забезпечення зеупроводжуючого компакт диску для автоматично установки КОДЕКА у систему Якщо Ви не маете компакт диску виконайте пошук по назв модел продукту у Центр завантажень на дсмашн й стор нц кемпанп Samsung Electronics у мереж 1нтернет для отримання файлу установки кодека Зверипься до стор 116 Á

Скачать