Samsung VP-M2050B [68/133] Режим photo фото установка различных функций

Samsung VP-M2050B [68/133] Режим photo фото установка различных функций
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡
Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÓÍÛÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË,
ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏ AF (Äî).
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ ¢Â
‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK], ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Photo Capture (îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Focus> (îÓÍÛÒ)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [
].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
AF (Aî): Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
MF (Pî) ( ): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚Û˜ÌÛ˛
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË <AF> (Äî) Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÌË͇ÍÓ„Ó Á̇˜Í‡.
êÂÊËÏ îÓÚÓ:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÍÛÒ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ó·‘πÍÚÛ ‡·Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
ÒÂ‰ӂˢ‡. ì ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥È ̇ÈÍ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ÏÓÊ̇
‰ÓÒfl„ÚË ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Äî (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ).
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜ ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì]
‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ îÓÚÓ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Ó·‡ÌËÈ
ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
[OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ (áÈÓÏ͇ ÙÓÚÓ).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛).
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <îÓÍÛÒ>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [].
5.
èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÌÂÓ·ı¥‰Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Äî (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ): ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
êî (êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ) ( ): ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ ‚Û˜ÌÛ.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (åÂÌ˛) ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
èË ‚Ë·Ó¥ <Äî> (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ), ¥ÍÓÌ͇ Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚËÒ¸.
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛, Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
áÏ¥ÌË Û Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflı, ÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ Photo
(îÓÚÓ), Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ).
èË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÙÓÍÛÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂ‚ӉËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ Äî (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ).
ç‡ÒÚÓÈÚ ÙÓÍÛÒ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Û˜ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ êî (êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ)
[+] / [- ] ‰Îfl ̇·ÎËÊÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚÛ
ÁÈÓÏÍË ‚Û˜ÌÛ.
äÓÎË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸ Ó·‘πÍÚË, flÍ¥ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl
flÍ ·ÎËÁ¸ÍÓ, Ú‡Í ¥ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
äÓÎË Î˛‰Ë̇ Ó„ÓÌÛÚ‡ ÚÛχÌÓÏ ‡·Ó
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÙÓÌ¥ ÒÌ¥„Û.
êÛ˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
6868
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ):
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
ÇÒ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚
ÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ), ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Photo (îÓÚÓ).
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ AF (Äî).
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚Û˜ÌÛ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
MF (Pî) [+]/[-], ‚ ÒÎÛ˜‡flı.
äÓ„‰‡ ÒˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚÓ‚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl
·ÎËÁÍÓ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ ‰Û„Ë ۉ‡ÎÂÌ˚.
äÓ„‰‡ ÒÌËχÂÚÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÚÛχ̇
ËÎË ÒÌ„‡.
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
4
5
6
System
1600×12001600×1200
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
ÇÒÔ˚¯.
Ä‚ÚÓ
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
BLC
Ç˚ÍÎ.
BLC
Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ.
ç‡ÒÚ.ÙÓÚÓç‡ÒÚ.ÙÓÚÓ
ê‡ÁÏ.
ÇÒÔ˚¯.
Ä‚ÚÓ
îÓÍÛÒ
Äî
System
1600×12001600×1200
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
ÇÒÔ˚¯.
Ä‚ÚÓ
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
Ä‚ÚÓ
BLC
Ç˚ÍÎ.
BLC
Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ.
ç‡ÒÚ.ÙÓÚÓç‡ÒÚ.ÙÓÚÓ
ê‡ÁÏ.
ÇÒÔ˚¯.
Ä‚ÚÓ
îÓÍÛÒ
êî
1600
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
îÓÚÓ
éÜ.
00906P M2100 Ru+Ukr~072 9/24/05 9:32 AM Page 68

Содержание

RUSSIAN Режим Photo Фото Установка различных функций UKRAINIAN Режим Фото Установка р зноман тних функщй Установка фокусу Установка режима фокусировки Вы можете установить режим фокусировки в зависимости от объекта Ви съемки или окружения в котором она проводится В большинстве середовища ситуаций вы можете получить наилучшие результаты фотосъемки досягти при використанн функци АФ Автофокус можете встановити У фокус óinwuocTi в залежност ситуацм найкращо BÍД сб екту HKOCTÍ або оточуючого фотозн1мк1в можна используя режим AF АФ 1 Перем1стпь вниз 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз для перемикач того щоб 2 Появляется экран Video Record Зап видео ПеремЫть вниз 2 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз еще перемикач знову для того раз чтобы выбрать режим Photo Фото и нажмите натиенпъ на кнопку ОК кнопку ОК Система Даже если вы не нажмете кнопку ОК видеокамера режим автоматически переключится в выбранный режим Перемютпъ Pa3Mj и нажмите кнопку Фокус и нажмите кнопку ОК АФ AF АФ Автоматическая установка фокусировки у навггь i обраний якщо на кнопку Перемюлть перемикач W T перемикач W T для того необхщне настроювання Автофокус АФ для i того щоб натисыть щоб на Встановлюе вибрати кнопку фокус 0К автоматично РФ Ручний фокус Встановлюе фокус еру iy MF РФ Установка фокусировки вручную 6 6 Нажмите кнопку MENU Меню чтобы закончить Натиенпъ на кнопку завершения установку Показывается значок выбранной функции Буде MENU Меню виконання вщебражено При При выборе функции AF АФ не показывается И вибор АФ для настроювань конку вибраноТ Автофокус функци конка не буде вщсбражуватись никакого значка Разм Ручная фокусировка Ручний фокус Deni 1 Фокус Отрегулируйте фокусировку вручную используя кнопки МР РФ в случаях Настройте фокус використовуючи кнопки для настроювання ручного фокусу РФ Ручний фокус для наближення або вщдалення об скту Когда сцена содержит несколько сбъектов зйомки вручну одновременно некоторые из которых находятся Коли близко к видеокамере а другие удалены эсб ражен ня м стить сб екти яю знаходяться як близько так i далеко вщ вдеокамери Когда снимается человек в окружении тумана И Коли людина огорнута знаходиться на фон CHiry туманом або РИМ1ТК предыдущее меню Якщо Ви виберете кнопку у меню з явиться попередне меню режиме Video Видео сохраняются в режиме Photo Фото к устанавливается режим AF АФ переходить секунди Фото вибрати Фокус i натиенпъ на кнопку 5 Р СПЬ1 5 Сдвигая кнопку W T выберите желаемую настройку При выключении видеокамеры автоматически режим 3 Натиснпь на кнопку MENU Меню 4 4 Сдвигая кнопку W T выберите пункт Focus Фокус Все изменения режима фокусировки выполненные в дei вибрати Зявиться екран Фотосъемка Зйомка фото Появляется экран Photo Capture Фотосъемка 3 Нажмите кнопку MENU Меню Если вы выберете в меню кнопку появится щоб автоматично через ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ OK i не натиснуто через две секунды или снега вщеокамеру Зявиться екран Запись Видео Запис вщео чтобы включить видеокамеру римечани ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ включити Змии у настроюваннях зреблен у режим Photo Фото эбер аються у режим Видео Вщео При вщключенн вщеокамери переводиться у режим АФ Автофокус фокус автоматично

Скачать