Samsung VP-M2050B [90/133] Настройка видеокамеры настроювання вщеокамери

Samsung VP-M2050B [90/133] Настройка видеокамеры настроювання вщеокамери
èËÏ¥ÚÍË
üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [œ ] Û ÏÂÌ˛,
Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛.
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ [Record/Stop] (á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û
Á ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛.
óËÏ flÒÍ‡‚¥¯ËÈ êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÚËÏ ‚ˢÂ
ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª.
üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÛÊ flÒÍ‡‚Â,
‚¥‰„ÛβÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ êä-‰ËÒÔβ.
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË:
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ êä-‰ËÒÔβ
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ êä-‰ËÒÔβ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª
ÛÏÓ‚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
1. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ (á‡ÔËÒ
‚¥‰ÂÓ).
2. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ [ÔÂÂÏË͇˜
ÜàÇãÖççü/êÖÜàåì] ‚ÌËÁ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û
Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÒÂÍÛ̉Ë, ̇‚¥Ú¸
flÍ˘Ó Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ.
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ (ç‡Î‡¯Ú.
ÒËÒÚÂÏË).
3. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <Display>, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ> (üÒÍ. êäÑ), ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [].
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ [W/T] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ç‡Ï flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸, ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl
flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ êä-‰ËÒÔβ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 0-100%.
9090
RUSSIAN
UKRAINIAN
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÛ [œ ], ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[á‡ÔËÒ¸/ëÚÓÔ], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·Óθ¯ÂÈ flÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl ·Óθ¯Â ˝ÌÂ„ËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË.
èË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ flÍÓÒÚË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚:
ê„ÛÎËӂ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ˜ÚÓ·˚
ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
1. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå]
‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Video Record (á‡Ô.‚ˉÂÓ).
2. 뉂Ë̸Ú [èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå] ‚ÌËÁ
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK],
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ System Settings
(ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚).
3. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Display> Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
4. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <LCD
Brightness> (üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [].
5. 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ [W/T], ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛
flÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK].
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ Üä-
‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0% ‰Ó 100%.
3
4
5
è‡ÏflÚ¸
ëËÒÚ.
System
чڇ/‚.чڇ/‚.
ëËÒÚ.
è‡ÏflÚ¸
LanguageLanguage
Display
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
êÛÒÒÍËÈêÛÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚ:ÑËÒÔÎÂÈç‡ÒÚ:ÑËÒÔÎÂÈ
System
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ 20 %
ñ‚ÂÚ ÜäÑñ‚ÂÚ ÜäÑ
50 %
50 %
ç‡Á‡‰
ç‡Á‡‰
ç‡ÒÚ:ÑËÒÔÎÂÈç‡ÒÚ:ÑËÒÔÎÂÈ
System
üÍÓÒÚ¸ ÜäÑ 10 %
ñ‚ÂÚ ÜäÑñ‚ÂÚ ÜäÑ
50 %
50 %
ç‡Á‡‰
ç‡Á‡‰
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
éÜ.
ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚
00906P M2100 Ru+Ukr~110 9/24/05 9:38 AM Page 90

Содержание

RUSSIAN Настройка видеокамеры Настроювання вщеокамери Настроювання РК дисплею Регулировка ЖК дисплея UKRAINIAN Настроювання яскравосп РК дисплею Регулировка яркости ЖК дисплея Вы можете отрегулировать яркость ЖК дисплея чтобы Ви можете настроТти яскравють РК дисплею для компенсаци скомпенсировать условия окружающей освещенности умов оточуючого освпленнн 1 Перемют1ть перемикач ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз для того щоб 1 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз чтобы включить видеокамеру включити вщеокамеру Завиться екран Запись Видео Запис Появляется экран Video Record Зап видео адео 2 Перемюпть перемикач 2 Сдвиньте Переключатель ПИТАНИЕ РЕЖИМ вниз еще раз чтобы выбрать режим System Settings Настр системы и нажмите кнопку ОК ЖИВЛЕННЯ РЕЖИМУ вниз знову для того Даже если вы не нажмете кнопку ОК щоб вибрати Настр системы Напашт системи I натиснгть на кнопку ОК видеокамера автоматически переключится в Система автоматично переходить у обраний режим через дв секунди навпь вьйранный режим через две секунды Появляется меню System Settings Настр системы якщо на кнопку ОК I не натиснуто 3 явиться екран Настр системы Налашт 3 Сдвигая кнопку W T выберите пункт Displays и системи 3 Перемюпть перемикач W T для того щоб нажмите кнопку вибрати Оюр1ау I натиснгть на кнопку 4 Сдвигая кнопку р У Т выберите пункт ЬСО 4 Перемюпть перемикач W T для того щоб ВпдЬ1пез5 Яркость ЖКД и нажмите кнопку 5 Сдвигая кнопку Т выберите желаемую яркость и нажмите кнопку ОК Вы можете отрегулировать яркость ЖКдисплея в пределах от 0 до 100 И IT НастрЩисппей I I Г кГ Яркость ЖКД 20 вибрати Яркость ЖКД Яскр РКД I натиснгть на кнопку 5 Перемюпть перемикач W T для того щоб вибрати необхщну Вам яскравють I Цвет ЖКД натиснгть на кнопку ОК Назад Ви можете встановити значения яскравосп РК дисплею у дапазои 0 100 Примечания pимпкl j Если вы выберете в меню кнопку появится предыдущее меню После завершения установки нажмите кнопку Запись Стоп чтобы выйти из экранного меню JT Настр Дисппей Яркость ЖКД При слишком большой яркости отрегулируйте яркость ЖК дисплея Июля завершения настроювань натиснть на кнопку ЯесогШЗйр Запис Стоп для виходу з екрану меню При установке большей яркости ЖК дисплея потребляется больше энергии аккумуляторной батареи Якщо Ви виберете кнопку Ч у меню з явиться попередне меню Назад Чим яскрав ший РК дисплей тим вище споживання заряду акумуляторноТ батареТ Якщозображеннядужеяскраве вщрегулюйте яскравють РК дисплею

Скачать