Skil LL0516 AB [36/44] Tpónot aeiroupyiat

Содержание

• Ll0516 1
• Deutsch 5
• Montage 5
• Produkt und leistungsbeschreibung 5
• Sicherheitshinweise 5
• Anwendung 6
• Betrieb 6
• Betriebsarten 6
• Inbetriebnahme 6
• Arbeitshinweise 7
• English 7
• Entsorgung 7
• Kundendienst und kundenberatung 7
• Lmw 635nm 7
• Nicht in den strahl blicken 7
• Safety notes 7
• V laserstrahlung laser klasse 2 7
• W iec 60825 1 2007 7
• Wartung und reinigung 7
• Wartung und service 7
• Assembly 8
• Initial operation 8
• Inserting replacing the battery 8
• Intended use 8
• Operation 8
• Product description and specifications 8
• Product features 8
• Technical data 8
• Application 9
• Maintenance and cleaning 9
• Maintenance and service 9
• Operating modes 9
• Working advice 9
• After sales service and customer assista nee 10
• Avertissements de sécurité 11
• Français 11
• Ca ra ctéristiqu es techniques 12
• Description et performances du produit 12
• Eléments de l appareil 12
• Fonctionnement 12
• Mise en place changement des piles 12
• Mise en service 12
• Montage 12
• Utilisation conforme 12
• Instructions d utilisation 13
• Modes opératoires 13
• Utilisation 13
• Elimination des déchets 14
• Entretien et service après vente 14
• Español 14
• Iec 60825 1 2007 1 mw 635 nm 14
• Instrucciones de seguridad 14
• Laserstrahlung laser klasse 2 14
• Nettoyage et entretien 14
• Nicht in den strahl blicken 14
• Service après vente et assistance des clients 14
• Componentes principales 15
• Datos técnicos 15
• Descripción y prestaciones del producto 15
• Inserción y cambio de las pilas 15
• Montaje 15
• Operación 15
• Puesta en marcha 15
• Utilización reglamentaria 15
• Aplicación 16
• Instrucciones para la operación 16
• Mantenimiento y limpieza 16
• Mantenimiento y servicio 16
• Modos de operación 16
• Indicações de segurança 17
• Português 17
• Colocar substituir as pilhas 18
• Colocação em funcionamento 18
• Componentes ilustrados 18
• Dados técnicos 18
• Descrição do produto e especificações 18
• Montagem 18
• Serviço 18
• Utilização conforme as disposições 18
• Aplicação 19
• Indicações de trabalho 19
• Manutenção e limpeza 19
• Manutenção e serviço 19
• Tipos de funcionamento 19
• Componenti illustrati 20
• Descrizione del prodotto e caratteri 20
• Eliminação 20
• Iec 60825 1 2007 1 mw 635 nm 20
• Italiano 20
• Laserstrahlung laser klasse 2 20
• Nicht in den strahl blicken 20
• Norme di sicurezza 20
• Serviço pós venda eassistência ao cliente 20
• Stiche 20
• Uso conforme alle norme 20
• Applicazione sostituzione delle batterie 21
• Dati tecnici 21
• Impiego 21
• Messa in funzione 21
• Modi operativi 21
• Montaggio 21
• Indicazioni operative 22
• Manutenzione e pulizia 22
• Manutenzione ed assistenza 22
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 22
• Smaltimento 22
• 1 mw 635 nm 23
• Afgebeelde componenten 23
• Gebruik volgens bestemming 23
• Laserstrahlung laser klasse 2 23
• Nederlands 23
• Nicht in den strahl blicken 23
• Product en vermogensbeschrijving 23
• Technische gegevens 23
• Veiligheidsvoorschriften 23
• W iec 60825 1 2007 23
• Batterijen inzetten of vervangen 24
• Functies 24
• Gebruik 24
• Ingebruikneming 24
• Montage 24
• Afvalverwijdering 25
• Klantenservice en advies 25
• Lmw 635nm 25
• Nicht in den strahl blicken 25
• Onderhoud en reiniging 25
• Onderhoud en service 25
• Sikkerhedsinstrukser 25
• Tips voor de werkzaamheden 25
• V laserstrahlung laser klasse 2 25
• W iec 60825 1 2007 25
• Beregnet a nvendelse 26
• Beskrivelse af prod u kt og ydelse 26
• Funktioner 26
• Ibrugtagning 26
• Illustrerede komponenter 26
• Isaetning udskiftning af batterier 26
• Montering 26
• Tekniskedata 26
• Anvendelse 27
• Arbejdsvejledning 27
• Bortskaffelse 27
• Kundeservice og kunderadgivning 27
• Vedligeholdelse og service 27
• Vedligeholdelse ogrengaring 27
• Montage 28
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 28
• Svenska 28
• Säkerhetsanvisningar 28
• Användning 29
• Arbetsanvisningar 29
• Driftsâtt 29
• Underbill och rengöring 29
• Underhäll och service 29
• Produkt og ytelsesbeskrivelse 30
• Sikkerhetsinformasjon 30
• Anvendelse 31
• Driftstyper 31
• Igangsetting 31
• Innsetting ut sk if ting av batterier 31
• Montering 31
• Arbeidshenvisninger 32
• Deponering 32
• Iec 60825 1 2007 1 mw 635 nm 32
• Kundeservice og kunderàdgivning 32
• Kuvassa olevat osat 32
• Laserstrahlung laser klasse 2 32
• Mààrayksenmukainen kayttò 32
• Nicht in den strahl blicken 32
• Service ogvedlikehold 32
• Tuotekuvaus 32
• Turvallisuusohjeita 32
• Vedlikehold og rengjering 32
• Asennus 33
• Kayttóónotto 33
• Kàyttomuodot 33
• Kàyttò 33
• Káyttó 33
• Paristojen asennus vaihto 33
• Tekniset tiedot 33
• 1 mw 635 nm 34
• Eaaqviká 34
• Havitys 34
• Hoitoja huolto 34
• Huolto ja asiakasneuvonta 34
• Huolto ja puhdistus 34
• Iec 60825 1 2007 34
• Laserstrahlung laser klasse 2 34
• Nicht in den strahl blicken 34
• Tyóskentelyohjeita 34
• Ynoödfcu ootpaaeiat 34
• Aettoupyia 35
• Aneikovi ópeva arotxeia 35
• Ioxúoç 35
• Npoïôvroç kanqç 35
• Oéoqoeaettoupyia 35
• Texvtkô характпрюпка 35
• Xpr oq aúpcpcova pctovnpoopiopó 35
• Zuvappoàòyqaq 35
• Пер1урафп 35
• Топооётпап аупкагаагаоп pnarapiwv 35
• Tpónot aeiroupyiat 36
• Ynoõeifciç epyaoiat 36
• Euvtqpnoq kai service 37
• Güvenlik talimati 37
• Tiirkçe 37
• Ürünve içlevtammi 37
• Bataryalann takilmasi degiçtirilmesi 38
• Ifletim túr ler i 38
• Içletme 38
• Montaj 38
• Teknikveriler 38
• Çaliftirma 38
• Çekli gõsterilen elemanlar 38
• Bakim ve temizlik 39
• Bakimve servis 39
• Müßten servisi ve müßten dam manligi 39
• Uygulama 39
• Çaliçirken dikkat edilecek hususlar 39
• Tasfiye 40
• Iec 60825 1 2007 1 mw 635 nm 43
• Laserstrahlung laser klasse 2 43
• Nicht in den strahl blicken 43
• Pbsi ij 43
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 44

Похожие устройства

• Sony MVC-FD51 Инструкция по эксплуатации
• Liebherr CN 5113-21 Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-FD200 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0510 AB Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-FD100 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0502 AA Инструкция по эксплуатации
• Samsung RS552NRUA1J Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-CD500 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RS552NRUASL RS552NRUASL Инструкция по эксплуатации
• Skil DT0551 AB Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-CD400 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0550 AA Инструкция по эксплуатации
• Liebherr CNPesf 3913-21 Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-CD300 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0530 AA Инструкция по эксплуатации
• Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
• Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
• Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации

OBJBUCH l 737 001 book Page36 Monday Augusl 20 2012 9 32 AM OOqareTO ótaKÓnrq Auróparq x poarã0pqaq 4 arq Géaq 0 npivpeTaipéperero epyaAeiopérpqaqt ETOI aotpaAifcrai q povàõa naAivõpópqoqçq onoia õiaipoper IKÓ Kivõuveúei va unoarei íq piá anó evõexópeveç loxupéç Kivnoeiç Xpqaq To epyaAeio pérpqoqt xpqoipróei arqv eÇaKpiPwoq KOITOV éAeyxo opi óviiuv KOI KÓOeiwv ypappúv KO0Ú yia rqv ep pá vioq KeKAipévwvypappúv Meiq 0oq0eiartúv õuoKÓ0erwv unó ytovia 90 õiaoraupoúpevwv ypappúv Aéi ep pnopei va 0éaq aeAenoupyia KI EKTÓçAeiToupviaç õeixroúv KOI va eAeyx0oúv op0éç yuvieç n x Kaiá TO T ia va Oéaere ae AetToupyia TO epyaAeio pérpqoqt narq areio nAi Kipo ON OFF 3 To ep aAeiopérpqoqç eKnépnei apéowç peió õiaxwptopúv xúp rqv evepyonoiqoq rou ypappéçAéíep péocortov õuoeíóõwv OKTIVÚV Aéi ep 1 Epyaaia perqv auróparq xwpoaiàGpqaq PAéne etKÓveçA E luvappoAoyqareio epyaAeio pérpqoqt enávw oe pia cna0epq Mqv KaieuGúvererqv OKTÍVO Aét ep enãvto ae npàawna q úa Kai pqv KOtrà eie o ióioç q ióia arqv OKTÍVO Aét ep OKÓpq KI anó peyóAq anòaraaq enineõq ennpáveia á aroipinoõo 10 T ia va epyaoreire pe iqv aurópaiq xupooiá0pqoq toOqore TO T ia va Oéaere eKróçAeiioupyiaçTo epyaAeio pérpqoqt narqare õiarónrq Auróparq xupocntôpqoq 4 arq 0éoq H évõei q Auróparq xwpoará0pqoq 2 aváPei pe xpúpa npáoivo oúpPoAo aAAenáAAqAa TO nAqKTpo ON OFF 3 péxpi va oPqoei q évõei q green Aurópaiq xwpoará0pqoq 2 OSqarero õiaKÔrnq Aurópaiq Xwpocncflpqoq 4 arq 0éoq 0 yia va aoipaAioei q povàõa naAivõpópqoqç Mqv aipqverero evepyonoiqpévo epyaAeio pérpqaqt avenirqpqro aAAà varo Oérere perà rq xpqaq rou eKrót AeiToupyiaç Mnopeiva ru Aw0oúv áAAa áropa anóiqv OKTÍVO Aéi ep Orav q auróparq xwpoarfflpqoq eivai avétpiKrq n x enetõq q enupáveia ronoOérqoqç rou epyaAeiou pérpqoqç anoitAivei anó rqv opiíóvno nepiooórepo anó4 q évõei q Auróparq Xwpoará0pqaq 2 aváPei pexpwpa KÓKKIVO OI ypappéçAéi ep avaPooPqvouv KOI qxei éva OKOUOTIKÓ oqpa Na pqvKparàreTO epyaAeiapéTpqaqçKOVTà ara aurtà aaç O loxupóç áxot pnopei va PAáqiei rq aKoq aaç I OTOV 0érerero epyaAeio pérpqoqt eKrót Aeiroupyiat q povàõa avTippònqoqç ao aAi erai T aurqv rqv nepinrwoq opi ovriúore ro epyaAeio pérpqoqç KOI nepipévere va reAeiúoei q auróxwpoará0pqoq Oi ypappéç Tpónot Aeiroupyiat Aéi ep aváPouv õiapKÚç póAiç ro epyaAeio pérpqoqç etoéA0et arqv nepioxq rqç auroxwpooráOpqoqt 4 q évõei q Auróparq T o epyaAeio pérpqoqt õiaOér ei rpeiçrpónouç Aeiroupyiat arouç onoiouç pnopei vanapax0oúv éwçipeiçypappéçAéitep Zrq AetToupyia araupiorúv ypappúv ept avi ovrai npoç ia epnpóç éva cnaupóvqpa Aá ep KO0Ú KOI pia ró0erq ypappq Aéi ep unó ytovia 90 Erouç õuoáAAouç TpànouçAeiroupyiaç ep avi erai Çexwpiorá q opt óvna q avrioroixa q KÓ0erq ypappq Aéi ep oraupovqparoçAéifep Meiáiqv evepyonoiqoq rou ro epyaAeio pérpqoqt PpioKerai arq AetToupyia araupioTúvypappúv hava aAAáÇereAetroupyia narqore aAAenáAAqAa ronAqKrpo ON OFF 3 péxpt va puQpiarei o eniSupqióç Tpónot Aeiroupyiat Xwpoará0pqoq 2 aváPei pe xpwpa npáoivo KOI TO aKOuariKÓ oápanaúei Eíw anó rqv nepioxq xwpoaráOpqoqt étot 4 q epyaaia pe auróparq xwpoará0pqaq eivai avétpiKrq enetõq õiaipoperiró õev eíaat aAi erai ón oi ypappéçAéi ep 0a õiaaraupúvovrai perafti rouç Ká0era EenepwTwoeiçtcxupúv Kpaõaapúv q aAAayqçOéoqçro epyaAeio pérpqoqç auroxworaOpeirai náAi aurópara Merá anó Kà0e véa Xwpoarà0pqaq npéneiva eAéyxererqOéoq rqçopiíóvriaç q Kai KÓOerqç ypappqç Aéi ep uç npot ro oqpeio avaipopáç yia va anotpúyere ruxóv aipáApara OAoi ot ipónot Aeiroupyiaç pnopoúv va emAexroúv KOI pe auiópaiq xwpooráOpqon Kat xtopiç aurqv lúpPoAo Tpónot Aeiroupyiat Epyaaia xwpit auróparq xwpoaràGpqaq PAéne etKÓva F T ia va epyaoreire pe xcopiç auróparq xwpoará0pqoq w0qore ro õiarónrq Auróparq xiúpocncOpqon 4 arq0éoq 0 H évõeiíq AetToupyia pe aTaupwTéçypappéç Auróparq xwpoará0pqaq 2 aváPei pexpúpa KÓKKIVO oúpPoAo PAéne eiKÓveç A C KOI F To epyaAeio 0 red pérpqoqt eKnépnei pia opi óvna KOI pia KÓSeiq ypappq Aéi ep anóiqv pnpoarivq KOI pia KÓ0eiq ypappq Aéi ep anó iqv nAatvq éfpõoAáfep 1 Oi õiaõpopéç rtov õuo KÓSeiwv ypappúv Aéi ep õiaaiaupúvoviai unó ytovia 90 Orav q auróparq xwpoarfflpqoq eivai anevepyonotqpévq pnopeiTevaKpaTqoereroepyaAeiopérpqoqçeAeirôepa peroxépi q va ro rono0erqoere enávw oe pia KaráAAqAq enupãveia Erqv nepinrwoq aurq oi õiaõpopéçriúv ypappúvAéi ep õev eivai unoxpewTiKá KÓOereç avapera ú rouç OptéóvTia Aeaoupyia PAéne etróva D Ynoõeifciç epyaoiat To epyaAeio pérpqoqç eKnépnei anó iqv pnpocnivq éíoõo Aéitep 1 pia opt óvna ypappq Aéiéep _________________________ ha ro aqpãóepa va xpqaiponoieirenàvTorero Kévrpo rqt KàOerq AetToupyia PAéne etróva E ypappqçAéiéep TonAároç TqçypappáçAáíepaAAáíei aváAoya pe rqv anóoraoq Epyaaia peTOTpinaóo To epyaAeio pérpqoqç eKnépnei anó iqv pnpocnivq éíoõoAéi ep 1 pia ró0erq ypappq To rpinoõo 10 apooipépei pia ora0epq KO0 ú ipoç pu6 pt ópevq Aéi ep enupáveia pérpqoqç Tono0erqore TO epyaAeio pérpqoqç pe rqv unoõoxq rpinóõou 5 enávw oro 1 4 oneipupa rou rpinóõou KOI orepeúoTe TO pe rqv avTicnoixq Piõa rou rpinóõou 361 EAAqvtKá 1619929143 20 8 12