Skil 7381 NA Инструкция по эксплуатации онлайн [57/96] 92743

Содержание

• F0157381 1
• Orbital sander 7381 1
• Swl masters 1
• Introduction 6
• Orbital sander 7381 6
• Safety 6
• Technical specifications 6
• Tool elements 6
• Application advice 8
• C declaration of conformity 8
• Elements de l outil 8
• Environment 8
• Introduction 8
• Maintenance service 8
• Ponceuse vibrante 7381 8
• Securite 8
• Specifications techniques 8
• Utilisation 10
• Conseils d utilisation 11
• Déclaration de conformite c 11
• Einleitung 11
• Entretien service apres vente 11
• Environnement 11
• Schwingschleifer 7381 11
• Technische daten 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Sicherheit 12
• Bedienung 13
• Anwendungshinweise 14
• Cc konformitätserklärung 14
• Intro ductie 14
• Umwelt 14
• Vlakschuurmachine 7381 14
• Wartung service 14
• Machine elem enten 15
• Technische specificaties 15
• Veiligheid 15
• Gebruik 16
• C conformiteitsverklaring 17
• Geluid vibratie 17
• Introduktion 17
• Milieu 17
• Onderhoud service 17
• Planslipmaskin 7381 17
• Toepassingsadvies 17
• Säkerh et 18
• Tekniska data 18
• Verktygselement 18
• Användning 19
• Användningstips 19
• C försäkran om överensstämmelse 20
• Generale sikkerhedsinstrukser 20
• Inledning 20
• Miljö 20
• Rystepudser 7381 20
• Sikkerhed 20
• Tekniske specifikationer 20
• Underhall service 20
• Vzerkt0jets dele 20
• Betjening 22
• C overensstemmelses erklzering 22
• Gode rád 22
• Vedligeholdelse service 22
• Introduksjon 23
• Plansliper 7381 23
• Sikkerhet 23
• Tekniske opplysninger 23
• Verkt0yelementer 23
• Brukertips 25
• C samsvarserklæring 25
• Esittely 25
• Tasohiomakone 7381 25
• Tekniset tiedot 25
• Vedlikehold service 25
• Laitteen osat 26
• Turvallisuus 26
• Kayttó 27
• Vinkkejá 27
• Caracteristicas tecnicas 28
• Cc vaatimusten mukaisuusvakuutus 28
• Elementos de la herramienta 28
• Hoito huolto 28
• Introducción 28
• Lijadora orbital 7381 28
• Seguridad 28
• Ympäristönsuojelu 28
• Consejos de aplicación 30
• Ambiente 31
• Declaración de conformidad c 31
• Elementos da ferramenta 31
• Especificações técnicas 31
• Introdução 31
• Lixadeira vibratória 7381 31
• Mantenimiento servicio 31
• Segurança 31
• Conselhos de aplicação 33
• Manuseamento 33
• Ambiente 34
• Caratteristiche tecniche 34
• Declaração de conformidade c 34
• Elementi utensile 34
• Introduzione 34
• Levigatrice orbitale 7381 34
• Manutenção serviço 34
• Sicurezza 34
• Consiglio pratico 36
• Bevezetés 37
• Biztonság 37
• Dichiarazione dei conformità c 37
• Manutenzione assistenza 37
• Szerszámgép elemei 37
• Technikai adatok 37
• Tutela dell ambiente 37
• Vibrációs csiszoló 7381 37
• Kezelés 39
• C megfelelóségi nyilatkozat 40
• Hasznàlat 40
• Karbantartâs szerviz 40
• Kòrnyezet 40
• Soucästi nästroje 40
• Technické üdaje 40
• Vibracnibruska 7381 40
• Bezpecnost 41
• Nàvod k pouzitì 42
• Obsluha 42
• Ùdrzba servis 42
• Alet bìle enlerì 43
• Guvenlik 43
• Prohlàsenì 0 shodè c 43
• Teknìk verìler 43
• Titre imli zimpara 7381 43
• Zivotnì prostredi 43
• Bakim servìs 45
• Kullanim 45
• Uygulama 45
• Bezpieczenstwo 46
• C uygunluk beyani 46
• Elementy narz dzia 46
• Parametry techniczne 46
• Szlifierka oscylacyjna 7381 46
• Wstçp 46
• Konserwacja serwis 48
• Uzytkowanie 48
• Wskazówki uzytkowania 48
• Deklaracja zgodnosci c 49
• Srodowisko 49
• Безопасность 49
• Безопасность рабочего места 49
• Введение 49
• Виброшлифовальная машина 7381 49
• Детали инструмента 49
• Технические данные 49
• Использование 51
• Декларация о соответствии стандартам с 52
• Охрана окружающей среды 52
• Советы по использованию 52
• Техобслуживание сервис 52
• А важ ль для замни наждачного листа в пробивач дрок с пиловловлювач о ручка для зняття пиловловлювача е адаптер пилососу 53
• А штепсель приладу повинен пасувати до розетки 53
• Б не використовуйте кабель для перенесения 53
• Безпека 53
• Безпека на робочому м1сц1 а примайте свое робоче м сце в чистот та прибирайте 53
• Води в електро нструмент зб льшуе ризик удару електричним струмом 53
• Вступ 53
• Дата производства 53
• До робочого м сця д тей та нших людей ви можете втратити контроль над приладом якщо вашаувага буде в двернута 53
• Е для зовн шн х роб т обов язково використовуйте 53
• Електрична безпека 53
• Електроприладу у бологому середовищ використовуйте пристр й захисту в д витону в землю використання зри строю захисту в д витоку в землю зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• Елементи 1нструмента 53
• Загальн вка31вки 3 техн1ки безпеки 53
• И увага прочитайте вс попередження i вназ вни недодержання попереджень вказ вок може призводити до удару електричним сгрумом пожеж та або серйозних травм добре збер гайте на майбутне ц попередження i вназ вни п д понягтям елекгроприлад в ирх попередженнях маегься на уваз елекгроприлад що працюе в д мереж з електрокабелем або в д акумуляторнот батарея безелектрокабелю 53
• Йог о безлад або погане осв тлення на робочому м юц можуть призводити до нещасних випадюв 53
• Лише такий подовжувач що допущений для зовн шн х роб т використання подовжувача що розрахований на зовн шн роботи зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• На дату производства на шильдике указывают первые три цифры серийного номера ххххххххх как показано на рис см выше приведённая ниже таблица поможет определить месяц производства инструмента 53
• Не дозволяеться що небудь мшяти в штепсел для роботи з приладами що мають захисне заземления не використовуйте адаптери використання орипнального штепселя та надежно розетки зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• Небезпека вибуху внасл док присутност горючих р дин газ в або пилу електроприлади можуть породжувати скри в д яких може займатися пил або пари 53
• Обробки дерева фарбованих поверхонь пластиюв шпакл вок 53
• Орб тальна шл фувальна машина 7381 53
• Поверхнями як напр трубами батареями опалення печами та холодильниками коли ваше т ло заземлене снуе зб льшена небезпека удару електричним струмом 53
• Приладу п дв шування або витягування штепселя з розетки захищайте кабель в д жари олк гострих нратв та деталей приладу що рухаються пошкоджений або закручений кабель зб льшуе ризик удару електричним струмом 53
• Прочитайте збереж ть цю нструкц ю з експлуатацп з 53
• С захищайте прилад в д дощу та вологи попадания 53
• С п д час працювання з приладом не п дпускайте 53
• Техн1чн1 дан1 53
• Цей нструмент призначений для сухого шл фування 53
• Ь не працюйте з приладом у середовищ де снуе 53
• Ь уникайте контакту частей т ла з заземленими 53
• Я вимикач живлення с регулятор оберт в шл фування н вентиляц йн отвори 53
• Якщо не можна запоб гти винористанню 53
• Використання 55
• Догляд обслуговування 55
• По ради по використаню 55
• Meph toy ергааеюу 56
• Texnika xapakthpietika 56
• Ахфаае1а 56
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам се 56
• Енагпгн 56
• Охорона навколишньо середи 56
• Палц1к6 tpipeio 7381 56
• Ahaqzh zymmopoqzhz c 59
• Zynthphzh zepbiz 59
• Üepibaaaon 59
• Однпе1 ефармогнх 59
• Caracteristici tehnice 60
• Elementele sculei 60
• Introducere 60
• Siguranta 60
• Çlefuitor cu vibrati 7381 60
• Utilizarea 61
• Declaratie de conformitate c 62
• Mediul 62
• Sfaturi pentru utilizare 62
• Întretinere service 62
• Безопасност 63
• Вибрационна шлифовъчна машина 7381 63
• Елементи на инструмента 63
• Технически параметри 63
• Увод 63
• Поддръжка сервиз 65
• Указания за работа 65
• Употреба 65
• Bezpecnost 66
• Casti nàstroja 66
• Technické specifikàcie 66
• Vibracnà brùska 7381 66
• Декларация за съответствие нас 66
• Опазване на околната среда 66
• Pouzitie 68
• Radu na pouzitie 68
• Údrzba servis 68
• Arno van der kloot jantrommelen 69
• Dijelovi alata 69
• Oscilatorna brusilica 7381 69
• Sigurnost 69
• Tehnicki podaci 69
• Vyhlásenie o zhode c 69
• Zivotné prostredie 69
• C deklaracija 0 sukladnosti 71
• Odrzavanje servisiranje 71
• Posluzivanje 71
• Savjetiza primjenu 71
• Zastita okolisa 71
• Elementi alata 72
• Sigurnost 72
• Tehnicki podaci 72
• Uputstvo 72
• Vibraciona brusilica 7381 72
• Uputstvo za koriscenje 73
• C deklaracija 0 uskladenosti 74
• Odrzavanje servis 74
• Saveti za primenu 74
• Zastita okoline 74
• Delio ro dja 75
• Lastnosti 75
• Varnost 75
• Vibracijski brusilnik 7381 75
• Uporaba 76
• Varnostna navodila za uporabo brusilnika 76
• Izj ava 0 skladnosti c 77
• Okolje 77
• Seadme osad 77
• Sissejuhatus 77
• Tehnilised andmed 77
• Uporabni nasveti 77
• Vibrolihvmasinad 7381 77
• Vzdrzevanje servisiranje 77
• Ohutus 78
• Kasutamine 79
• Tööjuhised 79
• Drosìba 80
• Hooldus teenindus 80
• Ievads 80
• Instrumenta elementi 80
• Keskkond 80
• Orbitala sitpmasîna 7381 80
• Tehniskie parametri 80
• Vastavusdeklaratsioon 80
• Apkalposana apkope 83
• Apkàrtéjàs vides aizsardzïba 83
• C atbilstïbas deklaràcija 83
• Iv adas 83
• Praktiski padomi 83
• Prietaiso elementai 83
• Techninès charakteristikos 83
• Vibracinis slifuokis 7381 83
• Naudojimas 85
• Aplinkosauga 86
• C atitikties deklaracija 86
• Naudojimo patarimai 86
• Prieziùra servisas 86
• Arno van der kloot jan trommelen 87
• Jjl jl 87
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 87
• Vice president operations engineering approval manager 87
• Arno van der kloot jan trommelen 89
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 89
• Vice president operations engineering approval manager 89
• Fuiji ãjijy 90
• Ä q i ü 4 i i ыл ii 90
• Masters 96

Похожие устройства

• Rolsen RL-32L1003 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss E844PE Инструкция по эксплуатации
• Skil 7520 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-42L1003FTC Инструкция по эксплуатации
• Philips SC2003/00 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4800 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-46L1004FTC Инструкция по эксплуатации
• Philips SC1992/00 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-16L11 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4585 NE Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-218 Sand Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-16L12 Инструкция по эксплуатации
• Skil 5940 NA Инструкция по эксплуатации
• Braun Oral-B D16.513.U Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-24A09105F Инструкция по эксплуатации
• Skil 5885 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32B05F Инструкция по эксплуатации
• Asus T300LA-C4007P Инструкция по эксплуатации
• Skil 5065 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32B05U Инструкция по эксплуатации

f Форйто катаААг Аг Evõupaaia Epyaaíaç Mq форйтЕ фарб10 EvôúpaTa q коарпрата KpaTÒTS та paAAiá aaç та Evõúpara aaç каг та YÒVTia aaç paKpiá anó та Kivoúpsva Е артпрата XaAapri svôupaaia коарпрата KOI ракрй paAAtá pnopsi va spnAaKoúv ата Ktvoúpsva е артррата g Av unápXBi q бичатотпта auvappoAóyqaqç ôiaráÇEWv avappóфrlar ç ri auAAoYqç aKÓvqç pEpaiurSEÍTE av oi ôiaráÇEiç auréç EÍvai auvôspévsç кa0Фç KI av xpqaiponoioúvrai ашата H xprian ptaç avappóфnar ç aKÓvçç pnopsi va вАаттФав TOV KÍVÔUVO пои npoKaAsÍTai anó тр CKÓvq 4 XPHZH Kl ЕП1МЕЛНХ XEIPIZMOZ TQN HAEKTPIKQN EPPAAEIQN a Mr v иПЕрфОртФуБГЕ TO rjAEKTplKÓ EpYaAsio XpqaiponoiEÍTE Yia Tqv EKÒOTOTE Epyaaia aaç то qAEKTpiKÓ EpYaAsio пои npoopi ETai yi auTiiv Ms то кат0ААг Ао pAsKTpiKÓ spyaAsío spyáísaôs каАитвра Kat аафаАватБра arriv ауафброрбуп nsptoxri laxúoç b Mr xpnaipononiasTE ПОТЕ éva qAEKTpiKÓ EpYaAsio тои onoiou o õiaKÓnTqç ON OFF Eivai XaAaapévoç Eva qAsKTpiKÔ spyaAsío то onoío ôsv pnopsi va TSÔSÍ nAsov as ri SKTÓÇ AstToupyíaç sívai sntKÍvôuvo Kai npsnst va sntaKsuaaTsí c BYÒÇETE то ф anó Tqv npi a Kai ri афагрёатЕ Tqv pnaTapia npiv ÔIEÇÒYETE СТО EpyaAsio pia onoiaôqnoTE Epyaaia pú0piaqç npiv QAAÒÇETE éva E ápTqpa q ÓTav npÓKEiTai va бюфиАй ЕТЕ va ano0qK Úa T то EpyaAEio AUTÓ та npoAqnTiKá ретро аафаАв ар psiúvouv TOV KÍVÔUVO anó TUXÓV абвАртп sKKÍvqaq тои qAsKTpiKoú spyaÀsíou d ДюфиАйуЕТЕ та qAsKTpiKÒ EpyaAEÍa пои 6s XpqaiponoisiTE paKpiá anó naiõiá Mqv афдуЕТЕ ÒTopa пои 6sv EÍvai sÇoiKsiupéva ps то qAsKTpiKÓ EpyaAEÍo q 6sv éxouv õiapáasi auréç TIÇ oôqYieç ХРПаПЧ va то xpqaiponoiqaouv Та qAsKTpiKá spyaAsía sívai sniKÍvôuva ÓTav XpnatponoioúvTai anó ánsipa npóawna e Na nspinoiqars npoasKTiKá то qAEKTpiKÓ aaç EpyaAsio Kai va sAéyXETE av та Ktvoúpsva трррата тои AsiToupyoúv 0фоуа Kai 6EV pnAoKÒpouv q pqncoç éxouv xaAáaEi q anáaEi sÇapTiipara та onoia EnqpEÒÇouv érai apvqnKÒ TOV Tpóno AEiToupyiaç тои qAEKTpiKoú spyaAsiou ДФатв TUXÓV xaAaapévaEÇaprqpaTaTou qAEKTpiKoú spyaAsiou yia EniaKEuq npiv то xpqaiponoiqaETE náAi H avsnapKtiç auvnipqaq twv qAsKTpiKiirv spyaAsíarv anoTsAsí arda noAAiírv aruxnpáTaiv f AiarqpsiTE та коппкй EpyaAEÍa кофтвр0 каг KaBapá Та коппк0 spyaAsía пои auvrqpoúvTai ps npoaoxri pnopoúv va oônynôoúv súKoAa ка va sAsyxeoúv каАитвра g XpqaiponoiEÍTE та qAEKTpiKÒ EpyaAEÍa та EÇapriipara та xpqaiponoiqaipa EpyaAEÍa KTA аирфшуа рв nç napoúaEç oôqYÍeç Ka0wç AappávBTE TauTÓxpova uпóфqv aaç TIÇ OUV0IÍKSÇ Epyaaíaç каг Tqv unó BKTéAsaq Epyaaia H xprian тои qAsKTpiKoú spyaAsiou yia áAAsç SKTÓÇ anó TIÇ npopAsnópsvsç spyaaísç pnopsi va ônpioupyriasi sniKÍvôuvsç KaTaaráasiç b АпофеиуЕте Tqv епафп тои aúpaToç aaç рЕ YEiiopévsç EH ÒVEIEÇ ónuç aarAqvEç BEppavTiKÒ афрата каАоргфёр KOUÇVEÇ Kai фиу а Orav то афра aaç eivai yeiupévo auÇávsTai o KÍVÔUVOÇ qAsKTponAqÇíaç C MqV EK0ÉTETE TO qAEKTplKÓ EpYOAEÍO OTq РрОХП П Tqv UYpaaia H ôisíaôuaq vspoú ото qAsKTpiKÓ spyaAsío auÇávsi TOV KÍVÔUVO qAKSTponAqÇíaç d Mq xpqaiponoiEÍTE то каАФбю Yia va ЦЕтафЕрЕТЕ q v avaprqaETE то qAEKTplKÓ EpyaAsio li Yia va PYÒAETE ТО ф ano Tqv npi a KpaTÒTE то каАФбю paKpiá anó uфqAéç 0EppoKpaaÍEÇ Aá6ia кoфтEpéç aKpéç q KivoúpEva EÇaprqpaTa Tuxóv xaAaapéva ri pnspôEpÉva каАФбю au ávouv TOV KÍVÔUVO nAsKrponAqÇíaç e Orav EpYÓ EO0E PE TO qAEKTplKÓ EpyaAEÍO OTO únai0po xpnaiponoiEÍTE návroTE каАФбю EnipqKuvaqç pnaAavTá Eç пои Éxouv EyKpi0EÍ yia Xpnaq OE EÇWTEPIKOÚÇ xФpouç H xprian KaAwôíwv snipriKuvaqç syKpipévwv yta spYaaía as sÇwTspiKoúç Xwpouç pstúvsi TOV KÍVÔUVO qAsKTponAqÇíaç f Orav q хРПач тои qAEKTpiKoú spyaAEiou OE UYPÓ nEpipáAAov Eivai avaпóфEuктr TÒTE XpqaiponoiqaTE évav проататЕитгко бюкоптп ôiapporiç H xprian svóç проататвитгкои бгакоптп ôiapporiç sAaTTúvst TOV KÍVÔUVO nAsKTponAnÇíaç 3 А1ФАЛЕ1А nPOZQOQN a Na EÍO0E návroTE проаЕкпкофпроаЕкпкп va ÔÍVETE проаохп атгр Epyaaia пои KÒVETE Kai va XEipi EapE то qAEKTplKÓ spyaAEio pE ПЕр1акЕфп Mqv KÒVETE xpnaq тои qAEKTpiKoú EpyaXsiou ÓTav EÍO0E Koupaapévoç Koupaapévq ri ÓTav PPÌOKEOBE unó Tqv snippoq vapKWTiKÙv oivonvEÚparoç ri фарр0кшу Mia artyptaia апроавУа катб то xsipiapó тои пАбктркои spyaAsiou pnopsi va oônyriasi as aopapoúç Tpaupanapoúç b Фор0т npoaraTEUTiKá Evõúpara Kai návroTE npoaraTEUTiKá YuaAiá Orav форбтв svôúpara аафаАеюр aváAoya ps то unó xP an nAsKTpiKó spyaAsío òniuç npoawníôa npoaraaiaç anó OKÓvq avnoAiaOiKá папоитага аафаАегар Kpávn ri WTaaniôsç pstúvsTai o KÍVÔUVOÇ траиратюрфу с АпофвиуЕТЕ Tqv a0ÉAqTq EKKÍvqaq BEpaiu 0EÍTE ÓTi то qAEKTplKÓ EpyaAEÍo ÉXBI ano EUXTEÍ npiv то ouvôèaETE рв то qAEKTplKÓ ÕÍKTUO q Kai pE Tqv pnaTapia кa0Фç Kai npiv то napaAápETE ri то рвтафЕрБтв Orav рвтафврвтв то пАвктрико spyaAsío éxovTaç то ÔÓXTUAÓ aaç ото бюкоптп ri ÓTav auvôsasTs то pnxávnpa ps Tnv nnyn psúpaToç ÓTav auTó sívat акорп auÇsuypsvo TÒTE ônpioupysÍTai KÍVÔUVOÇ траирагюрфу d АфагрБГТБ anó та qAEKTplKÓ EpyaAEÍa npiv та 0éa T аг AEiroupyia TUXÓV auvappoAoynpéva Xpnaiponoiqaipa EpyaAEÍa ri KÀEIÔIÒ Eva spyaAsío ri KASIÔÍ auvappoAoynpévo ото перютрефоречо sÇáprnpa svóç пАвктр1кои spyaÀsíou pnopsi va oônyriasi as Tpaupanapoúç e Mqv unEpKTipÒTE TOV sauro aaç POVTÍÇETE yia Tqv аафа Aq arqpiÇq тои aúpaToç aaç Kai ôiaTqpEÍTE nòvroTE Tqv taopponia aaç AUTÓ aaç sntTpsnsiTov каАитвро SASYXO то nAsKTptKoú spyaÀsíou as nsptnrúastç апроабокптшу катаатбавшу 57