Panasonic NV-RX1 [99/113] Voorzorgsmaatregelen voor de accu

Содержание

РУССКИЙ язык NEDERLANDS Voorzorgsmaatregelen voor de accu Меры предосторожности для батарейного блока Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Tervoorkoming van lekkage buitengewone temperatuursverhoging en explosie neemt u de volgende punten goed in acht 1 Gebruik uitsluitend de aangegeven netspanningsadapter of optionale auto acculader voor het opladen van de accu In het geval de maximale opnametijd zelfs na juist opladen te kort is voor praktisch gebruik is het einde van de levensduur van de accu bereikt De accu kan ongeveer 200 keer worden opgeladen 2 Verzekert u ervan dat de kontaktpunten van de accu niet aangeraakt kortgesloten kunnen worden door metalen voorwerpen In het geval u de accu in een tas of dergelijke draagt let u erop dat sleutels munten enz de accu niet aanraken 3 Verwarm de accu niet engooi deze niet in een vuur 4 Breng geen soldeersel aan op de accu en probeer deze niet te demonteren of inwendig te veränderen 5 Zorg ervoor dat de kontaktpunten altijd schoon zijn 6 In het geval de accu te warm wordt treedt een beschermingsfunctie in werking die de accu tijdelijk buiten bedrijf stelt 7 In het geval de Movie Camera zichzelf automatisch heeft uitgeschakeld omdat de accu uitgeput raakte verwijderl u eerst de accu van de Movie Camera alvorens u de gelijkstroom ingangskabel van de netspanningsadapter aansluit op de Movie Camera om het opnemen voort te zetten omdat anders de Movie Camera niet ingeschakeld kan worden 8 In het geval de accu niet wordt gebruikt bewaart u deze op een koele en droge plaats 9 Gooi de oude accu niet tezamen met uw huisvuil weg Bij aankoop van een nieuwe accu geeft u de oude accu aan de verkoper zodat deze de oude accu op milieuvriendelijke wijze kan opruimen Меры предосторожности по использованию Для предотвращения утечки чрезмерного повышения температуры и взрыва убедитесь в соблюдении следующих пунктов 1 Используйте только специальный адаптер переменного тока или автомобильное зарядное устройство батарей для зарядки батарейного блока Если даже после надлежащей зарядки время функционирования батарейного блока слишком коротко для нормального использования то время службы батарейного блока истекло Блок может быть заряжен приблиз 200 раз 2 Удостоверьтесь в отсутствии возможности контактирования короткого замыкания металлических объектов с разъемами батарейного блока При переноске его в сумке или чем либо подобном исключите возможность его контактирования с ключами монетами и т д 3 Не нагревайте батарейный блок и не бросайте его в огонь 4 Не пытайтесь припаивать ничего к батарейному блоку не разбирайте и не переделывайте его 5 Всегда удостоверьтесь что контакты чистые 6 В случае избыточного нагрева батарейного блока активизируется защитная функция которая временно выводит батарейный блок из функционирования 7 в случае когда батарейный блок разрядился и видеокамера автоматически отключилась снимите батарейный блок перед подсоединением входного шнура постоянного тока от адаптера переменного тока к видеокамере для продолжения съемки в противном случае включение видеокамеры невозможно 8 В случае если батарейный блок не используется храните его в сухом и прохладном месте 9 Не выбрасывайте батарейный блок с домашним мусором Покупая новый батарейный блок возвратите старый батарейный блок в Ваш специализированный магазин с целью его правильной переработки безопасной для окружающей среды Voorzorgsmaatregelen voor de netspanningsadapter Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Alvorens de netspanningsadapter op een wisselstroom stopkontakt aan te sluiten controleert u dat de spanning en frekwentie van de plaatselijke stroomvoorziening binnen het spannings en frekwentiebereik aangegeven op het identificatieplaatje vallen Gebruik de netspanningsadapter niet voor enig ander doel dan de Movie Camera van stroom te voorzien en de accu op te laden Gebruik de netspanningsadapter niet dicht bij een radio TV toestel enz De radio ontvangst kan gestoord worden Wanneer u het nelsnoer losmaakt trekt u aan de stekker en niet aan het netsnoer Buig de kabels niet te veel Stel de kabels niet bloot aan hoge temperaturen of chemische stoffen Raak de netspanningsadapter niet aan met natte handen Alvorens de netspanningsadapter te reinigen kontroleert u of de aansluiting op de stroomvoorziening is verbroken Меры предосторожности для адаптера переменного тока Меры предосторжности по использованию Перед подсоединением адаптера переменного тока к сетевой розетке переменного тока убедитесь в том что напряжение и диапазон частот указанные на пластинке номиналов соответствуют местному сетевому напряжению и частоте Не используйте адаптер ни для каких других целей кроме питания видеокамеры или зарядки батарейного блока Не используйте адаптер очень близко к радио ТВ и т п Могут наблюдаться искажения радиоприема При отсоединении сетевого шнура питания следует держать его за вилку а не за шнур Не следует излишне перегибать кабели Не подвергайте кабели воздействию температуры или химикатов Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока мокрыми руками Перед чисткой адаптера переменного тока убедитесь в том что он отсоединен от сетевой розетки 107