Alpina POWER.48.LSEK BW [71/106] Használati szabályok

Содержание

• Ggp italy 1
• Nr nrl 480 480w 480 tr 480 w tr nw nwl 480 480w 480 tr 480 w tr nm nml 480 480w 480 tr 480 w tr nmg nmgl 480 480w 480 tr 480 w tr 1
• Type nt ntl 480 480w 480 tr 480 w tr 1
• Istruzioni originali 3
• Гни 16
• Гво 21
• B operazioni preuminari h 22
• C durante l utilizzo 22
• I a addestramento 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 1 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• It norme di sicurezza 22
• 2 descrizione dei comandi 23
• I 1 completare il montaggio 23
• It norme d uso 23
• Taglio dell erba 23
• 6 accessori 24
• I 4 manutenzione ordinaria 24
• I 5 tutela ambientale 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b préparation 25
• Ic utilisation i 25
• Achever le montage 26
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• Tonte de l herbe 26
• I 4 entretien ordinaire 27
• I 6 accessoires 27
• Protection de l environnement 27
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I d maintenance and storage 1 28
• Ib preparation 28
• Ic operation 28
• Ie transportation and handling 28
• Description of controls 29
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly 29
• I 3 grass cutting 29
• I 4 routine maintenance 30
• I 5 environmental protection 1 30
• I 6 accessories i 30
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• E transport und umstellung 31
• I b vorbereitende mabnahmen 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ic handhabung 31
• 3 mähen des grases 32
• Beschreibung der bedienungen 32
• De gebrauchsanleitung 32
• Vervollständigung des zusammenbaus 32
• 4 regelmab1ge wartung 33
• 6 zubehör l 33
• I 5 umweltschutz 33
• A voor be re idin g 34
• D onderhoud en opslag 34
• E transport en verplaatsing 34
• I b voor het gebruik 34
• I c tijdens het gebruik 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• 1 eerst alle onderdelen monieren 35
• Beschrijving van de bedieningsknoppenl 35
• I 3 maaien van het gras 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 4 normale onderhoudsbeurt 36
• 5 milieubescherming 36
• Accessoires 36
• D man utencion y almacenaje 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I b operaciones preliminares 37
• I c durante el corte 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• 2 descripción de los mandos 38
• 3 corte de la hierba 38
• Completar el montaje 38
• Es normas de uso 38
• 6 accesorios 39
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• Manutención ordinaria 39
• D manutenção e conservação 40
• E transporte e movimentação 40
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• Pt normas de segurança 40
• 2 descrição dos controles 41
• 3 corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• Pt normas de uso 41
• 6 acessórios 42
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecçao do meio ambiente 42
• A ekoaiaeyzh 43
• A synthphsh kai апо0нкеу1н 43
• E метафора kai metakinhzh 43
• В прокатаркт1ке1 enepteiez 43
• Г ката th xphzh 43
• Aoivizvdj л01 huox 44
• I hzhjovowdvnaz hl 31züi3v31 i 44
• Nuwzidl3x nül h0vdjld3u z 44
• Zhzhdx zaijhvo 13 44
• 4 takt1kh iynthphxh 45
• 5 прогга51а toy nepibaaaontos 45
• 6 aeezoyap 45
• I 4 mq 45
• Про1охн 45
• Проеохн 45
• A egìtìm 1 46
• B hazirl1k 46
• C kullanim esnasinda 46
• D bakim ve depolama 46
• E tasima ve hareket ettirme 46
• Güvenlík kurallari 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• I 3 cim biçme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 47
• Montajin tamamlandirilmasi 1 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 4 genel bakim 48
• 6 aksesuarlar 48
• I 5 cevreyí koruma 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• С користенье 49
• Завршна монтажа 50
• Косенье на тревата 50
• Опис на контролите 50
• Упатства за употреба 50
• 5 заштита на животната средина 51
• I 6 дополнителна опрема 51
• A oppuering 52
• I c under bruk 52
• I e transport og flytting 1 52
• Ib klargj0ring 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• 1 2b skaft type ii 53
• 3 klippe gress 53
• Beskrivelse av kontrollene 53
• I 1 avslutte montering 53
• No regler for bruk 53
• I 5 milj0vern 54
• I 6 tilbeh0r 54
• Rutinevedlikehold 54
• B forberedelse 55
• E transport och förflyttning 55
• I d underhäll och förvaring 55
• Ia bruksanvisning 55
• Ic under användningen 55
• Sv säkerhetsföreskrifter 55
• Avsluta monteringen 56
• Beskrivning av komandon 56
• I 3 gräsklippning 56
• Sv användningsregler 56
• X2b skaft av typ ii 56
• I 4 rut1nunderhäll 57
• I 5 miljöskydd 57
• I 6 tillbehor 57
• B0r f0lges n0je 58
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I e transport og händtering 1 58
• Ic under brug 58
• Id vedligeholdelse og opbevaring 58
• 2 beskrivelse af styringerne l 59
• 3 arbejde med pueneklipperen l 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning 59
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse 60
• I 6 tilbeh0r 60
• B valmistelu 61
• C kayton aikana 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I a koulutus 61
• I d huolto ja säilytys 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• 3 ruohonleikkaus 62
• Fi kayttòmàaràykset 62
• I 2 sáadinten selitys 62
• Kokoonpanon taydennys 62
• 4 jokapáiváinen yllápito 63
• 6 lisávarusjteet 63
• I 5 ympáristónsuojelu 63
• A zäkladni pouceni 64
• B priprava 64
• Bezpeqnostni pokyny 64
• C behem rouzitf n 64
• E preprava a presun 64
• Id ùdrzba a skladovàni 1 64
• Ite velmi presne 64
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 3 sekání trávy 65
• Pokyny k pouzití 65
• Popis ovládání 65
• 4 beznä üdrzba 66
• 6 prislusenstvi 66
• I 5 ochrana eivotnäho prostyeda 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• E transporti przemieszczanie 67
• I d konserwacja i przechowywanie 67
• Ic uzytkowanie 67
• Zasady bezpieczenstwa 67
• Koszenie trawnika 68
• Zasady obslugi 68
• 5 ochrona srodowiska 69
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 69
• I 6 akcesoria l 69
• A általános utasítások 70
• Biztonsági elóírások 70
• E szállítás és mozgatás 1 70
• I d karbantartás és tárolás 70
• Ib munkavegzes elòtti müveletek 1 70
• Ic használat kózben 70
• A gép osszeállításának menete 71
• Használati szabályok 71
• I 2 a kezelés leírása i 71
• I 3 a fúnyírás l 71
• 5 kórnyezetvédelem 72
• I 4 a gép karbantartàsa 72
• I 6 tartozékok l 72
• I а обучение 73
• I в подготовительные операции 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• I с при эксплуатации i 73
• Ru нормы безопасности 73
• Е перевозка и перемещение 73
• I 3 скашивание травы 74
• Завершение монтажа 74
• Описание органов управления 74
• Пи правила эксплуатации 74
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание 75
• I 5 охрана окружающей среды 75
• A osposobljavanje 76
• D odrzavanje i skladistenje 76
• E transport i rukovanje 76
• I b pocetne radnje 76
• I c tijekom uporabe 76
• Pravila za sigurnost 76
• Dovrsiti sklapanje 77
• I 3 rezanje trave 77
• Opis naredbi 77
• Upute za uporabu 77
• 6 dodatna oprema 78
• I 4 redovno odrzavanje 78
• I 5 zastita okolisa 78
• A zagon i 79
• E prevoz in premescanje 79
• I b postopki pred uporabo 79
• I c med uporabo 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I varnostni predpisi 79
• I 3 kosenje trave 80
• I1 2b rocaj tipa ii 80
• Koncna montaza 80
• Navodila za uporabo 80
• Opis komand 80
• 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki 81
• A postavljanje h 82
• B uvodne radnje 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• 1 2b orzalo tip ii 83
• I 1 kompletiranje montaze 83
• I 3 kosenje trave 83
• Nacin upotrebe 83
• Opis komandi 83
• I 5 zas tl ta zivotne sredine 84
• I 6 dodatna oprema 84
• Standardno odrzavanje 84
• A vycvik 85
• B prípravné operàcie 85
• Bezpecnostné pokyny 85
• C pocas pouzit1a 85
• D üdrzba a skladovanie i 85
• E preprava a presun h 85
• 2 popis ovladacich prvkov 86
• 3 kosenie tràvy 86
• Pokyny na pouzitie 86
• Ukoncenie montaze 86
• 4 pravidelná udrzba 87
• 5 ochrana zivotneho prostredia 87
• I 6 príslusenstvo 87
• A pregàtire 88
• B operati i preliminare 88
• C in timpul utilizar masinii 88
• E transport 1 manipulare 88
• I d întretinere si depozitare 88
• Mâsuri de sigurantà 88
• 2 descrierea comenzilor 89
• Completarea montajului h 89
• I 1 1 i 89
• Mod de utilizare 89
• Tu n per e a ierbii 89
• I 4 ìntretinere curentà 90
• I 6 accesorii 90
• Ocrotirea mediului inconjurator 90
• Í 3 i 90
• A mokymas 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant 91
• D prieziura ir sandéuavimas h 91
• E vezimas ir isjudinimas h 91
• Na saugostaisyklés 91
• 2 prietaisu skydo aprasymas 92
• 3 oles pjovimas 92
• Darbotaisyklés 92
• Montavimo uzbaigimas 92
• 5 aplinkosapsauga 93
• I 4 iprastiné prieziora 93
• I 6 aksesuarai 93
• D apkope un glabàsana ì 94
• Drosibas noteikumi 94
• Ejtransportesana un parvietosana h 94
• I a iepazisanas ar iekartu 94
• I b sagatavosanâs 94
• I c darbinâsanas laikâ 94
• 2 vadibas iericu apraksts 95
• 3 zàles plausana 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• Parasta apkope 96
• A obuka 97
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• D odrzavanje i skladistenje 97
• I e transport i pomeranje l 97
• Sigurnosna pravila 97
• 1 2b drska tipa ii 98
• I 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Pravila koriscenja 98
• Zavrsiti montiranje 98
• I 4 redovno odrzavanje i 99
• I 5 zastita zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• I а обучение i 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 2 описание на командите 101
• Bg правила за употреба 101
• Косене на трева 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• E transportimine 103
• I d hooldamine ja hoidmine i 103
• Ia alustamine 103
• Ib eeltòò 103
• Ic kasutamise ajal l 103
• Ohutusnöuded 103
• 1 2b ii tüüpi käepide 104
• 3 muru niitmine 104
• I 2 juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Kasutamine 104
• Monteerimine 104
• I 4 hooldus 1 105
• I 5 keskkonnakaitse 105
• I 6 lisaseadmed 105

Похожие устройства

• Ritmix RMP-451 Black Сертификат
• Ritmix RMP-451 Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.48.LSGK BW Инструкция по эксплуатации
• Wexler ZEN 5 Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.48.LVHK BW Инструкция по эксплуатации
• Sony 500GBP/FIFA Worl Cup (CECH-4208C) Сертификат
• Sony 500GBP/FIFA Worl Cup (CECH-4208C) Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LSGK BW Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE55H7000AT Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LSHK BW BBC Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LSQ BW Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1062NDU Инструкция по эксплуатации
• LG 55LB653V Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK BW Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S4200 Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK.BW.INOX KIT MULC Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S6200/BM Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.55.ASHK3 BW Инструкция по эксплуатации
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Сертификат
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Инструкция по эксплуатации

HU HASZNÁLATI SZABÁLYOK 3 1a 1 A GÉP OSSZEÁLLÍTÁSÁNAK MENETE Emelje fel a hátsó kóterelót 1 és akassza a helyére a merev zsákot 2 vagy a szóvetzsákot 3 az ábrák szerint MEGJEGYZÉS Lehetséges néhány mar fel van szerelve hogy a gép tartozékai kózül 3 1b FIGYELEM A gép kicsomagolását és ósszeszerelését szilárd sík felületen kell végezni továbbá elegendö helyet kell biztositani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfeleló szerszámok alkalmazásával A csomagolóanyagok selejtezését elóírásoknak megfelelöen kell elvégezni mindig a helyi hatályos I 1 Karkapcsolós modellek Húzza szét a kar 1 két felsó részét úgy hogy a megfeleló helyre be tudja illeszteni a rudat 2 melyen a kábelvezetó 3 is tal ál hato 1 2b típusú markolat Állítsa a munkavégzési állásba a markolat alsó részét 1 és rógzítse a gombok 2 és a készletben található csavarok 3 segítségével ügyelve a osavarfejeknek a váz két oldalsó tartójának 4 nyilásaiba való megfeleló elhelyezésére Szerelje fel a felsó részt 5 a fogantyúk 6 és a mellékelt csavarok 7 segítségével az ábra szerint Helyezze el a huzaltartót 8 az ábra szerint A huzal 9 helyes felakasztása a rajz szerinti Az alsó fogantyúk 2 meglazításával beállithatja a markolat fogását a kívánt magasságra A gép elókészítése a fünyíráshoz gyüjtózsákba való begyüjtéséhez A gép elókészítése ürítéséhez a fünyíráshoz és és a a Az oldalsó ürítéssel felszerelt típusoknál az oldalsó fedólap 4 le legyen engedve 3 1c A gép elókészítése a fünyíráshoz és aprításához mulcsozó funkció ha van fü fü hátsó ellenórizze a hogy fü Az oldalsó ürítéssel felszerelt típusoknál ellenórizze hogy az oldalsó fedólap 4 le legyen engedve Emelje fel a hátsó kóterelót 1 és helyezze a terelódugót 5 a kimenó nyílásba úgy hogy kissé jobbra dóntve tartja ezt kóvetóen rógzítse oly módon hogy a két csapot 6 a megfeleló lyukakba illeszti egészen addig amig a kapcsoló fog 7 kattanását eló nem idézi A terelódugó 5 eltávolításához emelje fel a kóterelót 1 és nyomja meg kózépen a fog 7 kioldásához 3 1d l 2a típusú markolat Állítsa a munkavégzési állásba a markolat már elóre ósszeállított alsó 1 részét ügyeljen arra hogy a két anyát 3 megfelelóen illessze be a váz két oldalsó tartójának 4 nyilásaiba Szerelje fel a felsó részt 2 és rógzítse egymáshoz a markolat két részét a felsó fogantyúkkal 5 melyeket elózóleg kivett a furatokból A karok 5 szorítópántjait 9 úgy kell felcsavarozni hogy biztosítsa a felsó rész 2 stabil rógzítését a markolat alsó részéhez 1 anélkül hogy túlságos erófeszítésbe kerülne a rógzítésük illetve kilazításuk Állítsa be a markolat fogását a kívánt magasságra és rógzítse az alsó fogantyúkat 6 Helyezze el a huzaltartót 7 az ábra szerint A huzal 8 helyes felakasztása a rajz szerinti A gép elókészítése ürítéséhez ha van a fünyíráshoz és a fü oldalsó Emelje fel a hátsó kóterelót 1 és helyezze a terelódugót 5 a kimenó nyílásba úgy hogy kissé jobbra dóntve tartja ezt kóvetóen rógzítse oly módon hogy a két csapot 6 a megfeleló lyukakba illeszti egészen addig amig a kapcsoló fog 7 kattanását eló nem idézi Illessze be az ürító terelólemezt 8 az ábra szerint Zárja vissza az oldalsó fedólapot 4 és rógzítse a terelóle mezt 8 A terelódugó 5 eltávolításához emelje fel a kóterelót 1 és nyomja meg kózépen a fog 7 kioldásához I 3 2 Helyezze fel megfelelóen a hosszabbító vezetéket a feltüntetett ábra szerint A motor inditásakor nyomja be a biztonsági gombot 2 és húzza meg a kapcsoló 1 kart 3 3 A fúnyíráskor ügyeljen arra hogy az mindig a kezeló mógótt a már levágott területen legyen elektromos kábel A mulcsozó funkciónál kerülje túl nagy mennyiségü fü egyszerre tórténó eltávolítását Soha ne vágjon le egy menetben a fü magassága egyharmadánál tóbb füvet Á haladási sebességet a gyep állapotától és a lenyírt fü mennyiségétól függóen válassza meg o Oldalsó ürítésnél ha van a fünyírás során ajánlott olyan útvonalon haladni melyen elkerülhetó a már levágott fünek a még vágásra váró gyepre való ürítése o TANÁCSOK A GYEP GONDOZÁSÁRA I 2 A KEZELÉS LEÍRÁSA I I 2 1 A motor egy duplafunkcióval rendelkezó kapcsolóval mükódtethetó baleset elkerülése végett A gép indításához nyomja be a gombot 2 és húzza meg a kart 1 Ez utóbbit elengedve a motor automatikusan leáll 1 I 2 2 A vágásmagasság a megfeleló állítókarok segítségével tórténik Mind a négy kereket ugyanarra a magasságra kell állítani ÁLLÓ KÉSSEL VÉGEZZE A MÜVELETET 2 3 I A kerékmeghajtással rendelkezó hajtása a kar 1 fogantyú felé tolásával tórténik A fünyíró hajtása a kar kiengedésével kikapcsol I 3 A FÚNYÍRÁS modelleknél a 1 funyíró l MEGJEGYZÉS Ezzel a fünyiróval a pázsit nyírása tóbbféle módon végezhetó ezért a munka megkezdése elótt a kívánt nyirási módnak megfelelóen kell elókészíteni a gépet ÁLLÓ MOTORRAL VÉGEZZE A MÜVELETET Minden füfajta külónbózó tulajdonságokkal rendelkezik ezért más más gondozást igényel Olvassa el mindig a vetómag csomagolásán található az adott területen alkalmazható nyírási magasságra vonatkozó útmutatást Vegye figyelembe hogy a gyepet nagyrészt egy szárból és egy vagy tóbb levélból álló nóvények alkotják Ha a leveleket teIjesen levágják a gyep károsul és a megújulás nehézkessé válhat Általában a kóvetkezó útmutatások érvényesek a túl róvidre való nyírás miatt a gyep foítossá ritkássá válik nyáron hagyja hosszabbra a füvet ezzel elkerülheti a talaj kiszáradását ne vágja a füvet amikor vizes ilyenkor a kés hatékonysága a rátapadó fü miatt csókken és a pázsitban szakadások keletkezhetnek külónósen magas fü esetén elószór végezzen el egy elsó nyírást a gép legnagyobb vágómagasságával ezután kéthárom nap múlva végezzen el egy második nyírást A gyep szebb lesz ha a fünyírást ságon és két irányba felváltva végzi mindig ugyanazon a magas 69