Alpina POWER.48.LSEK BW [86/106] Pokyny na pouzitie

Содержание

• Ggp italy 1
• Nr nrl 480 480w 480 tr 480 w tr nw nwl 480 480w 480 tr 480 w tr nm nml 480 480w 480 tr 480 w tr nmg nmgl 480 480w 480 tr 480 w tr 1
• Type nt ntl 480 480w 480 tr 480 w tr 1
• Istruzioni originali 3
• Гни 16
• Гво 21
• B operazioni preuminari h 22
• C durante l utilizzo 22
• I a addestramento 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 1 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• It norme di sicurezza 22
• 2 descrizione dei comandi 23
• I 1 completare il montaggio 23
• It norme d uso 23
• Taglio dell erba 23
• 6 accessori 24
• I 4 manutenzione ordinaria 24
• I 5 tutela ambientale 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b préparation 25
• Ic utilisation i 25
• Achever le montage 26
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• Tonte de l herbe 26
• I 4 entretien ordinaire 27
• I 6 accessoires 27
• Protection de l environnement 27
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I d maintenance and storage 1 28
• Ib preparation 28
• Ic operation 28
• Ie transportation and handling 28
• Description of controls 29
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly 29
• I 3 grass cutting 29
• I 4 routine maintenance 30
• I 5 environmental protection 1 30
• I 6 accessories i 30
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• E transport und umstellung 31
• I b vorbereitende mabnahmen 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ic handhabung 31
• 3 mähen des grases 32
• Beschreibung der bedienungen 32
• De gebrauchsanleitung 32
• Vervollständigung des zusammenbaus 32
• 4 regelmab1ge wartung 33
• 6 zubehör l 33
• I 5 umweltschutz 33
• A voor be re idin g 34
• D onderhoud en opslag 34
• E transport en verplaatsing 34
• I b voor het gebruik 34
• I c tijdens het gebruik 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• 1 eerst alle onderdelen monieren 35
• Beschrijving van de bedieningsknoppenl 35
• I 3 maaien van het gras 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 4 normale onderhoudsbeurt 36
• 5 milieubescherming 36
• Accessoires 36
• D man utencion y almacenaje 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I b operaciones preliminares 37
• I c durante el corte 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• 2 descripción de los mandos 38
• 3 corte de la hierba 38
• Completar el montaje 38
• Es normas de uso 38
• 6 accesorios 39
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• Manutención ordinaria 39
• D manutenção e conservação 40
• E transporte e movimentação 40
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• Pt normas de segurança 40
• 2 descrição dos controles 41
• 3 corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• Pt normas de uso 41
• 6 acessórios 42
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecçao do meio ambiente 42
• A ekoaiaeyzh 43
• A synthphsh kai апо0нкеу1н 43
• E метафора kai metakinhzh 43
• В прокатаркт1ке1 enepteiez 43
• Г ката th xphzh 43
• Aoivizvdj л01 huox 44
• I hzhjovowdvnaz hl 31züi3v31 i 44
• Nuwzidl3x nül h0vdjld3u z 44
• Zhzhdx zaijhvo 13 44
• 4 takt1kh iynthphxh 45
• 5 прогга51а toy nepibaaaontos 45
• 6 aeezoyap 45
• I 4 mq 45
• Про1охн 45
• Проеохн 45
• A egìtìm 1 46
• B hazirl1k 46
• C kullanim esnasinda 46
• D bakim ve depolama 46
• E tasima ve hareket ettirme 46
• Güvenlík kurallari 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• I 3 cim biçme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 47
• Montajin tamamlandirilmasi 1 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 4 genel bakim 48
• 6 aksesuarlar 48
• I 5 cevreyí koruma 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• С користенье 49
• Завршна монтажа 50
• Косенье на тревата 50
• Опис на контролите 50
• Упатства за употреба 50
• 5 заштита на животната средина 51
• I 6 дополнителна опрема 51
• A oppuering 52
• I c under bruk 52
• I e transport og flytting 1 52
• Ib klargj0ring 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• 1 2b skaft type ii 53
• 3 klippe gress 53
• Beskrivelse av kontrollene 53
• I 1 avslutte montering 53
• No regler for bruk 53
• I 5 milj0vern 54
• I 6 tilbeh0r 54
• Rutinevedlikehold 54
• B forberedelse 55
• E transport och förflyttning 55
• I d underhäll och förvaring 55
• Ia bruksanvisning 55
• Ic under användningen 55
• Sv säkerhetsföreskrifter 55
• Avsluta monteringen 56
• Beskrivning av komandon 56
• I 3 gräsklippning 56
• Sv användningsregler 56
• X2b skaft av typ ii 56
• I 4 rut1nunderhäll 57
• I 5 miljöskydd 57
• I 6 tillbehor 57
• B0r f0lges n0je 58
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I e transport og händtering 1 58
• Ic under brug 58
• Id vedligeholdelse og opbevaring 58
• 2 beskrivelse af styringerne l 59
• 3 arbejde med pueneklipperen l 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning 59
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse 60
• I 6 tilbeh0r 60
• B valmistelu 61
• C kayton aikana 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I a koulutus 61
• I d huolto ja säilytys 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• 3 ruohonleikkaus 62
• Fi kayttòmàaràykset 62
• I 2 sáadinten selitys 62
• Kokoonpanon taydennys 62
• 4 jokapáiváinen yllápito 63
• 6 lisávarusjteet 63
• I 5 ympáristónsuojelu 63
• A zäkladni pouceni 64
• B priprava 64
• Bezpeqnostni pokyny 64
• C behem rouzitf n 64
• E preprava a presun 64
• Id ùdrzba a skladovàni 1 64
• Ite velmi presne 64
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 3 sekání trávy 65
• Pokyny k pouzití 65
• Popis ovládání 65
• 4 beznä üdrzba 66
• 6 prislusenstvi 66
• I 5 ochrana eivotnäho prostyeda 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• E transporti przemieszczanie 67
• I d konserwacja i przechowywanie 67
• Ic uzytkowanie 67
• Zasady bezpieczenstwa 67
• Koszenie trawnika 68
• Zasady obslugi 68
• 5 ochrona srodowiska 69
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 69
• I 6 akcesoria l 69
• A általános utasítások 70
• Biztonsági elóírások 70
• E szállítás és mozgatás 1 70
• I d karbantartás és tárolás 70
• Ib munkavegzes elòtti müveletek 1 70
• Ic használat kózben 70
• A gép osszeállításának menete 71
• Használati szabályok 71
• I 2 a kezelés leírása i 71
• I 3 a fúnyírás l 71
• 5 kórnyezetvédelem 72
• I 4 a gép karbantartàsa 72
• I 6 tartozékok l 72
• I а обучение 73
• I в подготовительные операции 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• I с при эксплуатации i 73
• Ru нормы безопасности 73
• Е перевозка и перемещение 73
• I 3 скашивание травы 74
• Завершение монтажа 74
• Описание органов управления 74
• Пи правила эксплуатации 74
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание 75
• I 5 охрана окружающей среды 75
• A osposobljavanje 76
• D odrzavanje i skladistenje 76
• E transport i rukovanje 76
• I b pocetne radnje 76
• I c tijekom uporabe 76
• Pravila za sigurnost 76
• Dovrsiti sklapanje 77
• I 3 rezanje trave 77
• Opis naredbi 77
• Upute za uporabu 77
• 6 dodatna oprema 78
• I 4 redovno odrzavanje 78
• I 5 zastita okolisa 78
• A zagon i 79
• E prevoz in premescanje 79
• I b postopki pred uporabo 79
• I c med uporabo 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I varnostni predpisi 79
• I 3 kosenje trave 80
• I1 2b rocaj tipa ii 80
• Koncna montaza 80
• Navodila za uporabo 80
• Opis komand 80
• 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki 81
• A postavljanje h 82
• B uvodne radnje 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• 1 2b orzalo tip ii 83
• I 1 kompletiranje montaze 83
• I 3 kosenje trave 83
• Nacin upotrebe 83
• Opis komandi 83
• I 5 zas tl ta zivotne sredine 84
• I 6 dodatna oprema 84
• Standardno odrzavanje 84
• A vycvik 85
• B prípravné operàcie 85
• Bezpecnostné pokyny 85
• C pocas pouzit1a 85
• D üdrzba a skladovanie i 85
• E preprava a presun h 85
• 2 popis ovladacich prvkov 86
• 3 kosenie tràvy 86
• Pokyny na pouzitie 86
• Ukoncenie montaze 86
• 4 pravidelná udrzba 87
• 5 ochrana zivotneho prostredia 87
• I 6 príslusenstvo 87
• A pregàtire 88
• B operati i preliminare 88
• C in timpul utilizar masinii 88
• E transport 1 manipulare 88
• I d întretinere si depozitare 88
• Mâsuri de sigurantà 88
• 2 descrierea comenzilor 89
• Completarea montajului h 89
• I 1 1 i 89
• Mod de utilizare 89
• Tu n per e a ierbii 89
• I 4 ìntretinere curentà 90
• I 6 accesorii 90
• Ocrotirea mediului inconjurator 90
• Í 3 i 90
• A mokymas 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant 91
• D prieziura ir sandéuavimas h 91
• E vezimas ir isjudinimas h 91
• Na saugostaisyklés 91
• 2 prietaisu skydo aprasymas 92
• 3 oles pjovimas 92
• Darbotaisyklés 92
• Montavimo uzbaigimas 92
• 5 aplinkosapsauga 93
• I 4 iprastiné prieziora 93
• I 6 aksesuarai 93
• D apkope un glabàsana ì 94
• Drosibas noteikumi 94
• Ejtransportesana un parvietosana h 94
• I a iepazisanas ar iekartu 94
• I b sagatavosanâs 94
• I c darbinâsanas laikâ 94
• 2 vadibas iericu apraksts 95
• 3 zàles plausana 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• Parasta apkope 96
• A obuka 97
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• D odrzavanje i skladistenje 97
• I e transport i pomeranje l 97
• Sigurnosna pravila 97
• 1 2b drska tipa ii 98
• I 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Pravila koriscenja 98
• Zavrsiti montiranje 98
• I 4 redovno odrzavanje i 99
• I 5 zastita zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• I а обучение i 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 2 описание на командите 101
• Bg правила за употреба 101
• Косене на трева 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• E transportimine 103
• I d hooldamine ja hoidmine i 103
• Ia alustamine 103
• Ib eeltòò 103
• Ic kasutamise ajal l 103
• Ohutusnöuded 103
• 1 2b ii tüüpi käepide 104
• 3 muru niitmine 104
• I 2 juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Kasutamine 104
• Monteerimine 104
• I 4 hooldus 1 105
• I 5 keskkonnakaitse 105
• I 6 lisaseadmed 105

Похожие устройства

• Ritmix RMP-451 Black Сертификат
• Ritmix RMP-451 Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.48.LSGK BW Инструкция по эксплуатации
• Wexler ZEN 5 Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.48.LVHK BW Инструкция по эксплуатации
• Sony 500GBP/FIFA Worl Cup (CECH-4208C) Сертификат
• Sony 500GBP/FIFA Worl Cup (CECH-4208C) Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LSGK BW Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE55H7000AT Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LSHK BW BBC Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LSQ BW Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1062NDU Инструкция по эксплуатации
• LG 55LB653V Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK BW Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S4200 Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK.BW.INOX KIT MULC Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S6200/BM Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.55.ASHK3 BW Инструкция по эксплуатации
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Сертификат
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Инструкция по эксплуатации

SK POKYNY NA POUZITIE 3 1a Priprava pre kosenie a zber tràvy do kosa 1 UKONCENIE MONTAZE Podici zadnji stitnik od kamenja 1 i pravilno pricvrstiti 2 ili platnenu vrecicu 3 kao sto je prikazano u slikama 3 1b POZNÄMKA Stroj möze nentmi uz namontovanymi byt dodany s niektorymi Priprava dozadu kompo UPOZORNENIE Stroj je potrebné zmontovat a skladovat na rovnej a pevnej ploche s dostatocnym priestorom pre manipuläciu so strojom a s obalmi a taktiez s ohl adom na pouzitie vhodného nàradia Likvidàcia obalov musi prebehnüt v sülade s platnymi miestnymi predpismi 1 1 I Modely s pàkovym vypinacom s priechodkou Roztiahnite dve koncové casti zo strany rukovate 1 tak aby bolo mozné do prislusnych ulozeni zasunùt tycku 2 vybavenù ùchytom kàbla 3 1 2a Rukovat typu I I1 2b Rukovat typu II Nastavte spodnù 1 a hornù cast 2 rukovate do pracovnej polohy a pripevnite ju skrutkami z prislusenstva 3 pricom venujte pozornost spràvnemu zasunutiu hlàv skrutiek do otvorov v dvoch bocnych drziakoch 4 ràmu Namontujte hornù cast 5 s pouzitim drzadiel 6 a skrutiek 7 z prislusenstva naznacenym spòsobom Namontujte kàblové prichytky 8 naznacenym spòsobom Spràvna poloha prichytenia kàbla 9 je znàzornenà Uvol nenim spodnych drzadiel 2 je mozné nastavit cast rukovate na uchopenie do pozadovanej vysky kosenie tràvy a jej vyhadzovanie Kod modela koji imaju mogucnost izbacivanja uvjeriti se da su bocna vratasca 4 oborena nanize I3 1c na Priprava pre kosenie tràvy a jej pokosenie no funkcia mulcovania ukolliko e predvidena nadrob Kod modela koji imaju mogucnost izbacivanja na stranu uvjeriti se da su bocna vratasca 4 oborena nanize Podici zadnji stitnik od kamenja 1 i uvuci cep usmjerivaca 5 u izlazni otvor ali tako sto cete ga drzati lagano iskosen udesno potom ga pricvrstite tako sto cete ubaciti dva klina 6 u predvidene otvore sve dok ne kliknete zubac za kacenje 7 Radi vadenja cepa za usmjerivanje otkosa 5 podici stitnik protiv kamenja 1 i pritisnuti po sredini tako da se zubac 7 otkaci Priprava pre kosenie doboka ak je sùcast ou tràvy a jej vyhadzovanie Podici zadnji stitnik od kamenja 1 i uvuci cep usmjerivaca 5 u izlazni otvor ali tako sto cete ga drzati lagano iskosen udesno potom ga pricvrstite tako sto cete ubaciti dva klina 6 u predvidene otvore sve dok ne kliknete zubac za kacenje 7 Vlozte vyhadzovaci vychyl ovac 8 pricom postupujte podl a obràzku Znovu zatvorte bocné dvierka 4 tak aby vychyl ovac 8 zostal zaisteny Radi vadenja cepa za usmjerivanje otkosa 5 podici stitnik protiv kamenja 1 i pritisnuti po sredini tako da se zubac 7 otkaci I 3 2 Spravne zachyt te predlzovaci kàbel znàzornenym spòsobom Pri startovani motora stlacte bezpecnostné tlacidlo 2 a potiahnite pàku vypinaca 1 I 3 3 Pocas kosenia zabezpecte aby sa elektricky nachàdzal vzdy za chrbtom a zo strany uz pokosenej tràvy kàbel o tràvu tràvy stavu o V pripade mulcovania Nikdy nekoste prilis velkù naraz Nekoste viac ako jednu tretinu celkovej vysky pri jednom prejazde Prispòsobte rychlost pohybu tràvnikaa objemu kosenej tràvy V pripade bocného vyhadzovania ak je sùcast ou Odporùca kosit takym smerom aby posekanà tràva vyhadzovanà na cast travnika ktorù este len budete kosit 2 POPIS OVLADACICH PRVKOV r T 2 2 I Nastavenie vysky sekania sa vykonàva prostred nictvom prislusnych pàk 1 Styri kolesà budù musiet byt nastavené do rovnakej vysky VYKONAJTE UVEDENÙ OPERÀCIU PRI ZASTAVENOM NOZI modelov s nàhonom sa posunutim pàky 1 smerom k rukovàti uvol neni pàky 3 KOSENIE TRÀVY pohyb kosacky zacina Kosacka sa zastavi po Tento stroj umoznuje kosenie travnikov ròznymi spòsobmi pred zahàjenim pracovnej cinnosti je vhodné pripravit stroj podl a toho aky spòsob chcete vyuzit UVEDENY UKON VYKONAJTE PRI VYPNUTOM MOTORE POZNÄMKA 84 nebola RADY PRE STAROSTLIVOSf O TRÀVNIK Motor je ovlàdany zdvojenym spùst acim systémom s ciel om predisi nàhodnému spusteniu Pri startovani stlacte tlacidlo 2 a potiahnite pàku 1 K zastaveniu cinnosti motora dòjde po uvol neni pàky 1 I 2l3 U stranu 3 1d Premiestnite uz predmontovanù spodnù cast 1 rukovate do pracovnej polohy pricom venujte pozornost spràvnemu zasunutiu dvoch matic 3 do otvorov v dvoch bocnych drziakoch 4 ràmu Namontujte hornù cast 2 a vzàjomne zaistite dve casti rukovate prostrednictvom hornych drzadiel 5 odmontovanych predtym z prislusnych otvorov Kruhové matice 9 drzadiel 5 musia byt zaskrutkované tak aby zaist ovali stabilné upevnenie hornej casti 2 k spodnej casti rukovate 1 a aby na ich zaistenie alebo odistenie nebola potrebnà prilis velkà sila Nastavte cast rukovate pre uchopenie do pozadovanej vysky a zaistite spodné drzadlà 6 Namontujte kàblové prichytky 7 naznacenym spòsobom Spràvny spòsob prichytenia kàbla 8 je znàzorneny pre tvrdu Kazdy druh tràvy sa vyznacuje inymi vlastnost ami a preto je potrebné starat sa o tràvnik ròznymi spòsobmi vzdy si precitajte pokyny uvedené v baleniach osiv tykajùce sa vysky ko senia vzhl adom k podmienkam rastu v danej oblasti Je potrebné mat neustàle na pamäti ze vàcsia cast tràvy sa skladà zo stebla a jedného alebo viacerych listov Pri ùplnom odseknuti listov dòjde k poskodeniu travnika a obnovenie ra stu bude ovel a obtiaznejsie Vo vseobecnosti platia nasledujùce pokyny prilis nizke kosenie spòsobuje vytrhàvanie a preriedenie tràvnatého porastu charakteristické skvrnitym vzhl adom v lete musi byt kosenie vyssie aby sa zabrànilo vysuseniu terénu nekoste mokrù tràvu mohlo by to spòsobit znizenie ùcinnosti nàsledkom zachytàvania tràvy na nozi a vytrhàvania tràvnatého porastu V pripade prilis vysokej tràvy je vhodné najprv kosit s maximàlnou dovolenou vyskou stroja a potom kosit az po dvoch alebo troch dnoch Vzhl ad travnika sa vylepsi ak bude pri kazdom seny na rovnakù vysku a striedavo v dvoch smeroch prechode ko