Alpina POWER.53.LSHK BW BBC [68/106] Pl zasady obslugi

Содержание

• Înôi 13
• Írõ1 19
• Гво 21
• Гёт 21
• Идентификационен етикет и компоненти на 21
• B operazioni preuminari h 22
• I a addestramento 22
• I c durante l utilizzo 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• Norme di sicurezza 22
• 2 descrizione dei comandi 23
• 3 taglio dell erba 23
• I 1 completare il montaggio 23
• It norme d uso 23
• 4 manutenzione ordinaria 24
• 5 tutela ambientale 24
• I 6 accessori i 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b preparation 25
• Ic utilisation i 25
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• I 1 achever le montage 26
• I 3 tonte de l herbe 26
• 4 entretien ordinaire 27
• 6 accessoires 27
• I 5 protection de l environnement 27
• D maintenance and storage 28
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I c operation l 28
• I e transportation and handling 28
• Ib preparation 28
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly i 3 grass cutting 29
• I 2 description of controls 29
• 4 routine maintenance 30
• 5 environmental protection 30
• 6 accessories 30
• C handhabung 31
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ib vorbereitende maßnahmen 31
• Transport und umstellung 31
• De gebrauchsanleitung 32
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 32
• I 3 mähen des grases 32
• 5 umweltschutz 33
• I 4 regelmäbige wartung 33
• I 6 zubehör 33
• A voorbereiding 34
• C tijdens het gebruik 34
• D onderhoud en opslag i 34
• E transport en verplaatsing i 34
• I b voor het gebruik 1 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• Beschrijving van de bedieningsknoppenl 35
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 35
• I 3 maaien van het grãs 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 6 accessoires 36
• Milieubescherming 36
• Normale onderhoudsbeurt 36
• B operaciones preliminares 37
• C durante el corte 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• Manutencion y almacenaje 37
• Es normas de uso 38
• I 1 completar el montaje 38
• I 2 descripción de los mandos 38
• I 3 corte de la hierba 38
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• I 6 accesorios 39
• Manutención ordinaria 39
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• I d manutenção e conservação 1 40
• I e transporte e movimentação 40
• 2 descrição dos controles 41
• Corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• Pt normas de uso 41
• 6 acessórios 42
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecção do meio ambiente 42
• A eknaiaeyzh 43
• D zynthphzh kai апоонкеуен 43
• E метафора kai metakinhzh 43
• El kanonizmoi аефале1а1 43
• В прокат apktikez enepteiez 43
• С kata th xphzh 43
• Копн toy граядюу 44
• Пер1графн ton xeipismon 44
• Теле1п1те th synapmoaorhsh 44
• Dva0z3 v 9i 45
• Vizvizodu s 45
• Zoinovvvaidau 45
• A güvenlik kurallari 46
• B haziruk i 46
• I d bakim ve depolama 46
• Ic kullanim esnasinda 46
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• I 3 çim biçme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 1 47
• Montajin tamamlandirilmasi 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 5 cevreyi koruma 48
• 6 aksesuarlar 48
• Genel bakim 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• Р одржуванье и одлаганье 49
• С користенье п 49
• 2 опис на контролитё 50
• 3 косенье на тревата 50
• Ql завршна монтажа 50
• Мк упатства за употреба 50
• 6 дополнителна опрема 51
• I 5 заштита на животната средина 51
• Внимание 51
• A opplzering 52
• E transport og flytting 52
• Ib klargj0ring 52
• Ic under bruk 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• I 1 avslutte montering 53
• I 2 beskrivelse av kontrollene h 53
• I 3 kuppe gress 53
• No regler for bruk 53
• I 4 rutinevedlikehold 54
• I 5 miu0vern l 54
• I 6 tilbeh0r 54
• A bruksanvisning 55
• B förberedelse h 55
• D underhäll och förvaring h 55
• E transport och förflyttning 55
• Ic under användningen 55
• I 1 avsluta monteringen 56
• I 2 beskrivning av komandon 56
• I 3 grásklippning 3 56
• Sv användningsregler 56
• I 4 rut1nunderhall 57
• I 5 miljôskydd i 57
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I d vedligeholdelse og opbevaring 58
• I e transport og händtering 58
• Ic under brug 58
• Arbejde med plseneklipperen 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning i 59
• I 2 beskrivelse afstyringerne 59
• 6 t1lbeh0r 60
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse 60
• C käytön aikana 61
• D huolto ja säilytys 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• Ib valmistelu i 61
• Koulutus 61
• 2 sàad1nten selitys 62
• 3 ruohonlejkkaus 62
• Fi kayttòmàaràykset 62
• Kokoonpanon táydennys 62
• 5 ympàristónsuojelu 63
• 6 lisavarusteet 63
• I 4 jokapáiváinen yllapito 63
• Cs bezpeçnqstní pokyny 64
• I a základní poucení 64
• I e preprava a presun 64
• Ib príprava l 64
• Ic bèhem pouziti 64
• Es pokyny k pouzití 65
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 3 sekání trávy 65
• 6 príslusenství 66
• I 4 bézná údrzba 66
• I 5 ochrana xeivotnäho prostyedä 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• C uzytkowanie 67
• D konserwacjai przechowywanie 67
• I e transport i przemieszczanie 67
• Pl zasady bezpieczenstwa 67
• 1 montaz kosiarki l 68
• I 2 elementy sterowan1a 68
• I 3 koszenie trawn1ka 68
• Pl zasady obslugi 68
• 6 akcesorìa 69
• I 5 ochrona srodowiska 69
• Obsluga codzienna kosiarkì 69
• B munkavégzés elótti müveletek 70
• C használat kózben 70
• Hu biztonsági eloírások 70
• I a általános utasítások 70
• I d karbantartàs és tàrolàs 70
• Ib szallìtàs és mozgatàs 70
• Hu használati szabályok 71
• I 1 a gép òsszeállításának menete 71
• I 2 a kezelés leírása 71
• I 3 a fünyírás l 71
• I 4 a gép karbantartása 72
• I 5 kòrnyezetvédelem 72
• I 6 tartozékok i 72
• I е перевозка и перемещение i 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• В подготовительные операции 73
• Обучение 73
• Пи нормы безопасности 73
• С при эксплуатации 73
• 1 завершение монтажа 74
• 3 скашивание травы 74
• Описание органов управления 74
• Пи правила эксплуатации 74
• 5 охрана окружающей среды 75
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание 75
• A osposobljavanje 76
• B pocetne radnje 76
• C tijekom uporabe п 76
• E transport i rukovanje i 76
• Hr pravila za sigurnost 76
• Id odrzavanje i skladistenje i 76
• 2 opis naredbi 77
• Hr upute za uporabu 77
• I 3 rezanje trave 77
• Tbovrsiflsklawñje i 77
• 5 zastita okolisa 78
• I 6 dodatna oprema 78
• Redovno odrzavanje 78
• B pqstopki pred uporabo 79
• I a zagon 1 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I e prevoz in premescanje l 79
• Lo med uporabo 79
• Sl varnostni predpisi 79
• 3 kosenje trave 80
• I 1 koncna montaza 80
• Sl navodila za uporabo 80
• I 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki i 81
• A postavljanje 82
• B uvodne radnje 82
• Bs sigurnosne norme 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• Bs nacin upotrebe 83
• Kosenjejtrave 83
• Opis komandi 83
• Tì omplètìranjè montazè 83
• I 5 zastita zivotne sredine i 84
• Standardno odrzavanje 6 dodatña oprema 84
• B prípravné operácie 85
• C pocas pouztia 85
• D údrzba a skladovanie 85
• I a vycvik i 85
• I e preprava a presun 85
• Sk bezpecnostné pokyny 85
• 1 ukoncenie montàze 86
• 3 kosenietrávy 86
• Popis ovladacich prvkov 86
• Sk pokyny na pouzitie 86
• 5 ochrana zlvotného prostredia 1 87
• 6 príslusenstvo 87
• I 4 pravidelnà udrzba 87
• A pregàtire 88
• B operati preum inare 88
• C in timpul utilizàrii macinìi 88
• D intretinere gl depozitare 88
• I e transport si manipulare 88
• Ro màsuri de sigurantà 88
• Completarea montajului 1 89
• Descrierea comenzilor 89
• Ro mod de utilizare 89
• Tunderea ierbii 89
• 4 ìntretinere curentà 90
• 5 ocrot1rea mediuluiinconjurátor 90
• I 6 accesoríí 90
• A apmokymas 91
• A saugostaisyklés 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant l 91
• D prieziura ir sandeliavimas 91
• E vezimas ir isjudinimas 91
• 2 prietaisv skydo aprasymas 92
• 3 zoles pjovimas 92
• Lt darbotaisyklés 92
• Montavimo uzbaigimas 92
• 5 aplinkos apsauga 93
• I 4 iprastine prieziura i 93
• I 6 aksesuarai 93
• A lepazlsanasar iekartu 94
• B sagatavosanas 94
• C darbinasanas laika 94
• D apkope un glabàsana 94
• Drosibas noteikumi 94
• E transportesana un pàrvietosana 94
• I 1 montazas izpilde 95
• I 2 vadibas iericu apraksts 95
• Lv lietosanas notei kumi 95
• Zales plausana 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• 6 piederumi h 96
• I 4 ja 96
• Parasta apkope 96
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• I a obuka 97
• I d odrzavanje i skladistenje h 97
• I e transporteslana un parvietoseana i 97
• 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Sr pravila koriscenja 98
• Zavrsit1 montiranje 98
• I 4 redovno odrzavanje i 99
• I 5 zast1ta zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• Bg правила за безопасност 100
• А обучение 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 3 косене на трева 101
• Описание на командите 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• C kasutamise ajal 103
• D hooldamine ja hoidmine 103
• Et ohutusnöuded 103
• I a alustamine 103
• I e transportimine 103
• Ib eeltöö 103
• Et kasutamine 104
• I 1 m0nteerimine 104
• I 2 juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Muru niitmine 104
• Hooldus 6 lisaseadmed 105
• I 5 keskkonnakaitse 105

Похожие устройства

• Alpina POWER.53.LSQ BW Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1062NDU Инструкция по эксплуатации
• LG 55LB653V Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK BW Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S4200 Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK.BW.INOX KIT MULC Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S6200/BM Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.55.ASHK3 BW Инструкция по эксплуатации
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Сертификат
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Инструкция по эксплуатации
• Alpina Power.55.ASK BW KIT MULCHING Инструкция по эксплуатации
• Sony SRS-X5 White Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4300 E Инструкция по эксплуатации
• Sony SRS-X5 Red Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4800 B Инструкция по эксплуатации
• Sony SRS-X5 Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4800 SBX Инструкция по эксплуатации
• Samsung NA64H3010AK Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4800 SHX Инструкция по эксплуатации
• Sony Alpha A5000 Kit 18-55 Pink Инструкция по эксплуатации

PL ZASADY OBSLUGI Dia silnika i akumulatora jezeli przeczytac odpowiednie instrukcje obstugi jest przewidziany UWAGA Zgodnosc miedzy informacjami znajdujacymi sie w tekscie i odpowiednimi rysunkami umieszczonymi na Stronach 2 3 4 5 wynika z numeru który poprzedza kazdy rozdzial 1 MONTAZ KOSIARKI UWAGA Maszyna moze czesciami juz zamontowanymi l byc dostarczona z I 3 KOSZENIE TRAWN1KA 1 1a Uchwyt typu I Ustawic w pozycji roboczej dolna czesc 1 uchwytu wstepnie zamontowanq uwazajqc aby prawidlowo umiescic obie nakr tki 3 w otworach obu podpor bocznych 4 korpusu Zamontowac gbrna czesc 2 i zablokowac miedzy soba obie cz sci uchwytu za pomoca görnych rekojesci 5 po wyjeciu ich z odpowiednich otworöw Pierscienie 9 rekojesci 5 musz byc wkr cone w taki sposob aby gwarantowaly stabilne przymocowanie görnej cz sci 2 do dolnej czesci uchwytu 1 bez naduzywania süy w celu ich zablokowania lub odblokowania Ustawic r kojesc uchwytu na pozgdanej wysokosci i zablokowac dolne rekojesci 6 Zamontowac blokad przewodu 7 jak pokazano i zamocowac przewody napedöw Zamontowac sprezyne 8 linki rozrusznika 335 Uchwyt typu II Ustawic w pozycji roboczej doln cz sc 1 uchwytu i przymocowac ja za pomoc pokr tel 2 i srub z wyposazenia 3 uwazajac aby prawidlowo umiescic Iby srub w otworach obu podpor bocznych 4 korpusu Zamontowac görn cz sc 5 uzywajgc pokr tel 6 i osrubowania 7 z wyposazenia jak wskazano Zamontowac blokad przewodu 8 jak pokazano i zamocowac przewody napedöw Zamontowac sprezyne 9 linki rozrusznika Rozluzniajqc dolne pokr tla 2 mozna przeniesc r kojesc uchwytu na pozadana wysokosc I 1 2 w modelach wyposazonych w rozrusznik elektryczny polaczyc przewod akumulatora z przewodem rozrusznika glöwnego z kosiarka I 2 1 Przycisk przyspiesznika gazu W modelach wyposazonych w dzwigni gazu pr dkosc obrotowa silnika jest regulowana za pomoca dzwigni 1 Od powiednie polozenia dzwigni zobrazowano na ich oslonach I 2 2 Dzwignie blokowania i wtgczenia noza Wlaczenie noza musi zostac przeprowadzone przy wlaczonym silniku Día wlaczenia noza pociagnac za dzwigni odblokowania 1 w kierunku raczki przesunac zdecydowanie do przodu do oporu dzwigni wlaczenia 2 i pozostawic aby powrócila do pozycji wyjsciowej Ruch musi byc wykonany w sposób szybki i zdecydowany aby unikngc poslizgu i uszkodzenia sprz gla Po zwolnieniu dzwigni odblokowania 1 nóz si zatrzymuje pozostawiajac silnik w ruchu Día wlaczenia ponownie noza nalezy powtórzyc procedur opisan wyzej 66 I 2 4 Regulacja wysokosci ci cia Regulacji wysokosci koszenia dokonuje si za pomoca odpo wiednich dzwigni 1 Wszystkie cztery kola musza byc zamontowane na tej samej wysokosci CZYNNOéÓ TE NALEZY WYKONAÓ PO ZATRZYMANIU NOZA niektórymi UWAGA Rozpakowanie i dokonczenie montazu musí byc wykonane na równym i twardym podtozu z wystarczajgc przestrzeni na poruszanie maszyny i zdj cie opakowania korzystajgc zawsze z odpowiednich przyrzgdów Usuwanie opakowania musí byc przeprowadzane zgodnie z aktualnymi lokalnymi przepisami I 2 ELEMENTY STEROWAN1A I 2 3 Dzwignia wlaczenia nap du W modelach samobieznych naped kosiarki wlaczany jest za pomoca dzwigni 1 pchni tej w stron uchwytu Zwolnienie dzwigni powoduje wylaczenie nap du UWAGA Maszyna ta umozliwia wykonanie koszenia trawnika na rozne sposoby przed rozpocz ciem pracy nalezy przystosowac maszyn w zaleznosci od sposobu w jaki zamierza si wykonac koszenie WYKONAÓ TE CZYNNOSÓ PRZY ZGASZONYM SILNIKU 3 1a Przygotowanie do ci cia i zbioru trawy do worka Uniese przeciwkamienn oslon tylni 1 i zahaczyc prawidlowo sztywny worek 2 lub worek piócienny 3 jak wskazano na odpowiednich rysunkach 3 1 b Przygotowanie do ci cia i wylotu tylnego trawy W modelach z mozliwosci wylotu boeznego ze pokrywa boezna 4 jest opuszczona upewnic si 3 1c Przygotowanie do ci cia i rozdrobniania trawy funkeja mulczerowanie jezeli przewidziana W modelach z mozliwosci wylotu boeznego upewnic si ze pokrywa boezna 4 jest opuszczona Uniese przeciwkamienn oslon tylni 1 i wlozyc korek deflektora 5 w otwór wylotowy przechylajac go lekko w prawa stron nast pnie przymocowac go wprowadzajac dwa sworznie 6 w przystosowane do tego otwory az zab zaskoczy na zaezepie 7 Aby wyjgc korek deflektora 5 nalezy uniese przeciwkamienna oslon 1 i przycisnac na srodku w sposób aby odezepie zab 7 3 1d Przygotowanie do ci cia i wylotu boeznego trawy jezeli jest przewidziane Uniese przeciwkamienn oslon tylni 1 i wlozyc korek deflektora 5 w otwór wylotowy przechylajac go lekko w prawa stron nast pnie przymocowac go wprowadzajac dwa sworznie 6 w przystosowane do tego otwory az zab zaskoczy na zaezepie 7 Umiescic deflektor wylotowy 8 jak wskazano na rysunku Zamknac boezna pokryw 4 w sposób aby deflektor 8 zostal zablokowany Aby wyjqc korek deflektora 5 nalezy uniese przeciwkamienna oslon 1 i przycisnac na srodku w sposób aby odezepie zab 7 73727 Rozruch silnika musi byc wykonywany przy nozu wylaczonym Día uruchomienia silnika przestawic dzwigni przyspiesznika 1 do pozycji wskazanej w instrukcji silnika nast pnie wyko nac zdecydowane szarpni cie za link startowa 2 W modelach wyposazonych w zaplon elektryczny przekr cic klucz w stacyjce 3 I 3 3 Podczas pracy wlaczyc i wylaczyc nóz zgodnie ze wskazaniem w punkcie 2 2 WAZNE Unikac wlaczenia noza przy trawie bardzo wysokiej o W przypadku mulczerowania unikac zawsze gromadzenia zbyt duzej ilosci trawy Nigdy nie usuwac wi cej niz jedna trzeeia calkowitej wysokosci trawy podczas jednego koszenia Ustawic szybkosc posuwu maszyny w zaleznosci od stanu laki i ilosci scinanej trawy o Przypadku wylotu boeznego jezeli jest przewidziane zaleca si wykonywanie takiej trasy koszenia aby wylot skoszonej trawy nie padal na lake jeszcze nie skoszona