Alpina POWER.53.LSHK BW BBC [89/106] Ro mod de utilizare

Содержание

• Înôi 13
• Írõ1 19
• Гво 21
• Гёт 21
• Идентификационен етикет и компоненти на 21
• B operazioni preuminari h 22
• I a addestramento 22
• I c durante l utilizzo 22
• I d manutenzione e magazzinaggio 22
• I e trasporto e movimentazione 22
• Norme di sicurezza 22
• 2 descrizione dei comandi 23
• 3 taglio dell erba 23
• I 1 completare il montaggio 23
• It norme d uso 23
• 4 manutenzione ordinaria 24
• 5 tutela ambientale 24
• I 6 accessori i 24
• D maintenance et stockage 25
• E transport et déplacement 25
• Fr consignes de sécurité 25
• I a formation 25
• I b preparation 25
• Ic utilisation i 25
• Description des commandes 26
• Fr normes d utilisation 26
• I 1 achever le montage 26
• I 3 tonte de l herbe 26
• 4 entretien ordinaire 27
• 6 accessoires 27
• I 5 protection de l environnement 27
• D maintenance and storage 28
• En safety regulations 28
• I a training 28
• I c operation l 28
• I e transportation and handling 28
• Ib preparation 28
• En standards of use 29
• I 1 finish assembly i 3 grass cutting 29
• I 2 description of controls 29
• 4 routine maintenance 30
• 5 environmental protection 30
• 6 accessories 30
• C handhabung 31
• D wartung und lagerung 31
• De sicherheitstechnische hinweise 31
• Ia allgemeine hinweise 31
• Ib vorbereitende maßnahmen 31
• Transport und umstellung 31
• De gebrauchsanleitung 32
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 32
• I 3 mähen des grases 32
• 5 umweltschutz 33
• I 4 regelmäbige wartung 33
• I 6 zubehör 33
• A voorbereiding 34
• C tijdens het gebruik 34
• D onderhoud en opslag i 34
• E transport en verplaatsing i 34
• I b voor het gebruik 1 34
• Nl veiligheidsvoorschriften 34
• Beschrijving van de bedieningsknoppenl 35
• I 1 eerst alle onderdelen monte ren 35
• I 3 maaien van het grãs 35
• Nl gebruiksvoorschriften 35
• 6 accessoires 36
• Milieubescherming 36
• Normale onderhoudsbeurt 36
• B operaciones preliminares 37
• C durante el corte 37
• Es i normas de seguridad 37
• I a aprendizaje 37
• I e transporte y desplazamiento 37
• Manutencion y almacenaje 37
• Es normas de uso 38
• I 1 completar el montaje 38
• I 2 descripción de los mandos 38
• I 3 corte de la hierba 38
• I 5 tutela del medio ambiente 39
• I 6 accesorios 39
• Manutención ordinaria 39
• I a preparação 40
• I b operações preliminares 40
• I c durante a utilização 40
• I d manutenção e conservação 1 40
• I e transporte e movimentação 40
• 2 descrição dos controles 41
• Corte da relva 41
• I 1 concluir a montagem 41
• Pt normas de uso 41
• 6 acessórios 42
• I 4 manutenção ordinária 42
• I 5 protecção do meio ambiente 42
• A eknaiaeyzh 43
• D zynthphzh kai апоонкеуен 43
• E метафора kai metakinhzh 43
• El kanonizmoi аефале1а1 43
• В прокат apktikez enepteiez 43
• С kata th xphzh 43
• Копн toy граядюу 44
• Пер1графн ton xeipismon 44
• Теле1п1те th synapmoaorhsh 44
• Dva0z3 v 9i 45
• Vizvizodu s 45
• Zoinovvvaidau 45
• A güvenlik kurallari 46
• B haziruk i 46
• I d bakim ve depolama 46
• Ic kullanim esnasinda 46
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 46
• Tr özenle uyulmasi gereken 46
• I 3 çim biçme 47
• Kontrol sisteminin tanimi 1 47
• Montajin tamamlandirilmasi 47
• Tr kullanim kurallari 47
• 5 cevreyi koruma 48
• 6 aksesuarlar 48
• Genel bakim 48
• А обука 49
• В подготовка 49
• Е транспорт и движенье 49
• Правила за безбедност 49
• Р одржуванье и одлаганье 49
• С користенье п 49
• 2 опис на контролитё 50
• 3 косенье на тревата 50
• Ql завршна монтажа 50
• Мк упатства за употреба 50
• 6 дополнителна опрема 51
• I 5 заштита на животната средина 51
• Внимание 51
• A opplzering 52
• E transport og flytting 52
• Ib klargj0ring 52
• Ic under bruk 52
• Id vedlikehold og lagring 52
• I 1 avslutte montering 53
• I 2 beskrivelse av kontrollene h 53
• I 3 kuppe gress 53
• No regler for bruk 53
• I 4 rutinevedlikehold 54
• I 5 miu0vern l 54
• I 6 tilbeh0r 54
• A bruksanvisning 55
• B förberedelse h 55
• D underhäll och förvaring h 55
• E transport och förflyttning 55
• Ic under användningen 55
• I 1 avsluta monteringen 56
• I 2 beskrivning av komandon 56
• I 3 grásklippning 3 56
• Sv användningsregler 56
• I 4 rut1nunderhall 57
• I 5 miljôskydd i 57
• Da sikkerhedsforskrifter 58
• I a generelle rad 58
• I b forberedelse 58
• I d vedligeholdelse og opbevaring 58
• I e transport og händtering 58
• Ic under brug 58
• Arbejde med plseneklipperen 59
• Da brugsanvisninger 59
• I 1 monteringsanvisning i 59
• I 2 beskrivelse afstyringerne 59
• 6 t1lbeh0r 60
• I 4 vedligeholdelse 60
• I 5 milj0beskyttelse 60
• C käytön aikana 61
• D huolto ja säilytys 61
• Fl turvallisuussäännöt 61
• I e kuljetus ja liikuttaminen 61
• Ib valmistelu i 61
• Koulutus 61
• 2 sàad1nten selitys 62
• 3 ruohonlejkkaus 62
• Fi kayttòmàaràykset 62
• Kokoonpanon táydennys 62
• 5 ympàristónsuojelu 63
• 6 lisavarusteet 63
• I 4 jokapáiváinen yllapito 63
• Cs bezpeçnqstní pokyny 64
• I a základní poucení 64
• I e preprava a presun 64
• Ib príprava l 64
• Ic bèhem pouziti 64
• Es pokyny k pouzití 65
• I 1 sestavení sekacky 65
• I 3 sekání trávy 65
• 6 príslusenství 66
• I 4 bézná údrzba 66
• I 5 ochrana xeivotnäho prostyedä 66
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa 67
• B przygotowanie do pracy 67
• C uzytkowanie 67
• D konserwacjai przechowywanie 67
• I e transport i przemieszczanie 67
• Pl zasady bezpieczenstwa 67
• 1 montaz kosiarki l 68
• I 2 elementy sterowan1a 68
• I 3 koszenie trawn1ka 68
• Pl zasady obslugi 68
• 6 akcesorìa 69
• I 5 ochrona srodowiska 69
• Obsluga codzienna kosiarkì 69
• B munkavégzés elótti müveletek 70
• C használat kózben 70
• Hu biztonsági eloírások 70
• I a általános utasítások 70
• I d karbantartàs és tàrolàs 70
• Ib szallìtàs és mozgatàs 70
• Hu használati szabályok 71
• I 1 a gép òsszeállításának menete 71
• I 2 a kezelés leírása 71
• I 3 a fünyírás l 71
• I 4 a gép karbantartása 72
• I 5 kòrnyezetvédelem 72
• I 6 tartozékok i 72
• I е перевозка и перемещение i 73
• I р техобслуживание и хранение 73
• В подготовительные операции 73
• Обучение 73
• Пи нормы безопасности 73
• С при эксплуатации 73
• 1 завершение монтажа 74
• 3 скашивание травы 74
• Описание органов управления 74
• Пи правила эксплуатации 74
• 5 охрана окружающей среды 75
• 6 дополнительные приспособления 75
• I 4 текущее техобслуживание 75
• A osposobljavanje 76
• B pocetne radnje 76
• C tijekom uporabe п 76
• E transport i rukovanje i 76
• Hr pravila za sigurnost 76
• Id odrzavanje i skladistenje i 76
• 2 opis naredbi 77
• Hr upute za uporabu 77
• I 3 rezanje trave 77
• Tbovrsiflsklawñje i 77
• 5 zastita okolisa 78
• I 6 dodatna oprema 78
• Redovno odrzavanje 78
• B pqstopki pred uporabo 79
• I a zagon 1 79
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 79
• I e prevoz in premescanje l 79
• Lo med uporabo 79
• Sl varnostni predpisi 79
• 3 kosenje trave 80
• I 1 koncna montaza 80
• Sl navodila za uporabo 80
• I 4 splosno vzdrzevanje 81
• I 5 varovanje okolja 81
• I 6 dodatki i 81
• A postavljanje 82
• B uvodne radnje 82
• Bs sigurnosne norme 82
• C prilikom upotrebe h 82
• D odrzavanje i skladistenje 82
• E transporti premijestanje 82
• Bs nacin upotrebe 83
• Kosenjejtrave 83
• Opis komandi 83
• Tì omplètìranjè montazè 83
• I 5 zastita zivotne sredine i 84
• Standardno odrzavanje 6 dodatña oprema 84
• B prípravné operácie 85
• C pocas pouztia 85
• D údrzba a skladovanie 85
• I a vycvik i 85
• I e preprava a presun 85
• Sk bezpecnostné pokyny 85
• 1 ukoncenie montàze 86
• 3 kosenietrávy 86
• Popis ovladacich prvkov 86
• Sk pokyny na pouzitie 86
• 5 ochrana zlvotného prostredia 1 87
• 6 príslusenstvo 87
• I 4 pravidelnà udrzba 87
• A pregàtire 88
• B operati preum inare 88
• C in timpul utilizàrii macinìi 88
• D intretinere gl depozitare 88
• I e transport si manipulare 88
• Ro màsuri de sigurantà 88
• Completarea montajului 1 89
• Descrierea comenzilor 89
• Ro mod de utilizare 89
• Tunderea ierbii 89
• 4 ìntretinere curentà 90
• 5 ocrot1rea mediuluiinconjurátor 90
• I 6 accesoríí 90
• A apmokymas 91
• A saugostaisyklés 91
• B pasiruosimas 91
• C dirbant l 91
• D prieziura ir sandeliavimas 91
• E vezimas ir isjudinimas 91
• 2 prietaisv skydo aprasymas 92
• 3 zoles pjovimas 92
• Lt darbotaisyklés 92
• Montavimo uzbaigimas 92
• 5 aplinkos apsauga 93
• I 4 iprastine prieziura i 93
• I 6 aksesuarai 93
• A lepazlsanasar iekartu 94
• B sagatavosanas 94
• C darbinasanas laika 94
• D apkope un glabàsana 94
• Drosibas noteikumi 94
• E transportesana un pàrvietosana 94
• I 1 montazas izpilde 95
• I 2 vadibas iericu apraksts 95
• Lv lietosanas notei kumi 95
• Zales plausana 95
• 5 apkartejas vides aizsardziba 96
• 6 piederumi h 96
• I 4 ja 96
• Parasta apkope 96
• B preliminarne radnje 97
• C tokom koriscenja 97
• I a obuka 97
• I d odrzavanje i skladistenje h 97
• I e transporteslana un parvietoseana i 97
• 3 kosenje trave 98
• Opis komadi 98
• Sr pravila koriscenja 98
• Zavrsit1 montiranje 98
• I 4 redovno odrzavanje i 99
• I 5 zast1ta zivotne sredine 99
• I 6 dodatni pribor 99
• Bg правила за безопасност 100
• А обучение 100
• Б първоначални операции 100
• В по време на използване 100
• Г поддръжка и складиране 100
• Д транспорт и преместване 100
• 1 довършване на монтажа 101
• 3 косене на трева 101
• Описание на командите 101
• 4 редовна поддръжка 102
• 5 опазване на околната среда 102
• 6 аксесоари 102
• C kasutamise ajal 103
• D hooldamine ja hoidmine 103
• Et ohutusnöuded 103
• I a alustamine 103
• I e transportimine 103
• Ib eeltöö 103
• Et kasutamine 104
• I 1 m0nteerimine 104
• I 2 juhtimisseadmete kirjeldus 104
• Muru niitmine 104
• Hooldus 6 lisaseadmed 105
• I 5 keskkonnakaitse 105

Похожие устройства

• Alpina POWER.53.LSQ BW Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1062NDU Инструкция по эксплуатации
• LG 55LB653V Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK BW Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S4200 Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.53.LVHK.BW.INOX KIT MULC Инструкция по эксплуатации
• Sony BDP-S6200/BM Инструкция по эксплуатации
• Alpina POWER.55.ASHK3 BW Инструкция по эксплуатации
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Сертификат
• Swann DVR8-1425/1TB/4xPR (SWDVK-814254F) Инструкция по эксплуатации
• Alpina Power.55.ASK BW KIT MULCHING Инструкция по эксплуатации
• Sony SRS-X5 White Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4300 E Инструкция по эксплуатации
• Sony SRS-X5 Red Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4800 B Инструкция по эксплуатации
• Sony SRS-X5 Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4800 SBX Инструкция по эксплуатации
• Samsung NA64H3010AK Инструкция по эксплуатации
• Alpina Premium 4800 SHX Инструкция по эксплуатации
• Sony Alpha A5000 Kit 18-55 Pink Инструкция по эксплуатации

RO Masina de tuns iarba numai avanseazà când làsa i maneta MOD DE UTILIZARE Pentru motor si baterie dacà lele de instructiuni respective aste prevàzutà cititi manua OBSERVATIE Corespondenta dintre con inutul textului si respectivele figuri vezi pp 2 3 4 5 este data de numàrul care precede titlul fiecàrui paragraf I Z 4 I Regiarea inanimii de tãiere Regiarea ìnàl imii de tãiere se efectueazà cu ajutorul levierelor respective 1 Cele patru roti trebuie sã fie reglate la aceeasi inalarne EXECUTAR OPERATHLE CU CUpTUL OPRIT 3 TUNDEREA IERBII 1 COMPLETAREA MONTAJULUI NOTA Masina deja montate poate fi furnizatà cu 1 anumite componente ATENTIE Despachetarea si finalizarea operatiunilor de montare se va efectua pe o suprafatà piata si solida avànd suficient spatiu pentru manipularea masinii si a ambalajelor si utilizànd unelte adecvate Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor in vigoare la nivel locai 1 1a Màner de tip I Aduceti in pozi ie de lucru partea inferioarà 1 a mànerului deja montata fiind atenei sa introduce corect ambele piu li e 3 in deschizàturile 4 sasiului Monta i partea superioarà 2 si blocati ambele pàr i ale mànerului cu manetele superioare 5 pe care le a i extras anterior din gàurile respective Ro ile 9 de fixare a manetelor 5 trebuie sà fie insurubate a i sà asigure o bunà biocare a pàrtii de sus 2 la partea de jos a mànerului 1 dar fàrà sà fie strànse excesiv pentru a facilita deblocarea Aduceti mànerul ghidonului la inàltimea dorità si blocati manetele inferioare 6 Aplicati opritoarele de cabluri 7 dupà indicaiii si fixaji cablurile de la comenzi Montati spirala 8 de ghidare a funiei de pornire OBSERVATIE Aceastà masinà poate fi reglatà in mai multe feluri înainte de a incepe munca reglati masina in functie de modalitatea de tãiere a ierbii pe care vre i sà o folositi EXECUTAJI OPERABILE CU MOTORUL OPRIT 3 1a Modalitatea de tãiere cu adunarea ierbii in sac Ridicati protec ia superioarà ìmpotriva pietrelor 1 si prindeti corect sacul rigid 2 sau sacul din pànzà 3 dupà indica iile din figurile respective 3 1 b Modalitatea de tãiere cu evacuare posterioarã a ier bii La modelele prevàzute cu iesire lateralà coborà i clapa lateralà 4 3 1c Modalitatea de tãiere si mãruntire a ierbii functia mulching dacà este prevãzutã La modelele prevàzute cu iesire lateralà coborà i clapa lateralà 4 Ridicati protectia posterioarã ìmpotriva pietrelor 1 si introduceti capacul deflectorului 5 în gura de evacuare inându l inclinât putin spre dreapta fixa i l cu cele doua Stifturi 6 in gàurile prevàzute pànà cànd auziti zgomotul de prindere a dintelui 7 Pentru a scoate capacul deflectorului 5 ridicati protec ia ìmpotriva pietrelor 1 si apãsa i ìn mijloc pentru a decupla d intele 7 3 1d 53 Màner tip II Aduce i in pozi ia de lucru partea inferioarà 1 a mànerului si fixa i o cu manetele 2 si suruburile din dotare 3 fiind atenti sà introduceti corect caputile suruburilor in deschizàturile 4 Sasiului Montati partea superioarà 5 folosind manetele 6 si Suruburile 7 din dotare dupà indicatii Aplicati opritoarele de cabluri 8 dupà indicaiii si fixa i cablurile de la comenzi Montati spirala 9 de ghidare a funiei de pornire Slàbind manetele inferioare 2 puteti aduce mànerul ghidonu lui la inàl imea dorità I 1 2 I Pentru modelele cu aprindere prin scànteie electricà conecta i cablul de la baterie la conectorul de cablaj generai al masinii de tuns iarba 2 DESCRIEREA COMENZILOR I 2 1 Comanda accelerator Accelerala dacà este prevàzutà este comandatà de 1 Pozi iile manetei sunt cele indicate pe plàcu a respectivà Modalitatea de tãiere cu evacuare lateralà a ierbii dacã este prevãzutã Ridicati protectia posterioarã ìmpotriva pietrelor 1 si introduceti capacul deflectorului 5 ìn gura de evacuare tinându l inclinât pujin spre dreapta fixa i l cu cele douà Stifturi 6 in gàurile prevàzute pànà cànd auziti zgomotul de prindere a dintelui 7 Montati deflectorul de evacuare 8 ca in figura ìnchideti clapa lateralà 4 ìn asa fel ìncàt sà bloca i deflec torul 8 Pentru a scoate capacul deflectorului 5 ridicati protectia ìmpotriva pietrelor 1 si apãsa i ìn mijloc pentru a decupla dintele 7 3ZI Pornirea motorului trebuie sà fie fàcutà cu lama pla tà Pentru a pomi motorul duceti maneta acceleratorului pozi ia indicata in Manualul motorului i trage i cu maneta sforii de pornire 2 Ìn modelele cu aprindere prin scànteie rotiti cheia de 3 decu 1 in putere contact maneta I 2 2 Maneta de pornire si de cuplare lama Cuplarea lamei trebuie efectuatà cu motorul pornit Pentru a cupla lama trage i maneta de pornire 1 contra mànerului impingeti cu putere cètre inainte maneta de pornire 2 pànà la sfàrsitul cursei si lasa i o sà se intoarcà in pozi ia repaus Miscarea trebuie fàcutà in mod rapid si decis pentru a evita devierea si defectarea ambreiajului Eliberànd maneta di pornire 1 lama se opraste mentinànd motorul pornit Pentru a cupla din nou lama trebuie sà repeta i procedura de mai sus I 3 3 I ìn timpul folosirii cupla i i decupla i lama asa dupà cum este indicai la punctul 2 2 IMPORTANT Evitati cuplarea lamei pe iarba foarte ìnaltà o Dacã folositi modalitatea de mãruntire evitati sà tàiati o cantitate mare de iarbã Nu tãia i niciodatã mai mult de o treime din inàltimea ierbii la fiecare tracera Modificati viteza de avansare in func ie de condi iile gazonului càmpului si de cantitatea de iarbã ce trebuie tunsà o Dacã folositi evacuarea lateralà si dacà este prevãzu tã alege i traseul in asa fel ìncàt sà nu aruncati iarba tàiatà pe gazonul ce urmeazà sa fie tuns SFATURI PENTRU ÌNTREJINEREA GAZONULUI 1 2 3 I Maneta de cuplare a trac iunii In modelele cu trac iune avansarea masinii de tuns iarba se face cu maneta 1 care trebuie sà fie impinsà spre màner Fiecare tip de iarbã are proprietàti diferite i are nevoie de opera iuni diferite de ìntretinere Respecta i ìntotdeauna instruc 87