Bosch MSM 7700 [15/72] In een oogopslag

Bosch MSM 7700 [15/72] In een oogopslag
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáà âÉ=íçÉé~ëë áåÖÉåK=
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI=
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=é Éåëá çåëI=â äÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ
ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=
ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=
aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ãçÇÉääÉåK=lé= ÇÉ=é ~Öáå~ Dë =ãÉí=~Ñ ÄÉÉ äÇáåÖÉ å=
îáåÇí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ãçÇÉääÉå=E^ÑÄK=`FK
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
~äë ì ÜÉí ~éé~ê~~í =ÇççêÖÉÉÑí=~~å= ÇÉêÇÉåK
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
^ÑÄK=^
N jáñÉêîçÉí
hìåëíëíçÑ=çÑ=ãÉí~~ä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=
ãçÇÉäFK=jáñÉêîçÉí=~ ~åÄêÉåÖÉå=Éå=î~ëíJ
âäáââÉåK
O _~ëáë~éé~ê~~í
P ^~åëäìáíëåçÉê
QléÜ~åÖáåÖ
lã=ÜÉí=~éé~ê~~í=çéÖÉÜ~åÖÉå=íÉ=ÄÉ ï~êÉåK
R påÉäÜÉáÇëáåÇáÅ~íáÉ=
EÄáà=ëçããáÖÉ=ãçÇÉääÉåF
S qçÉêÉåíêÉÖÉäáåÖ
qê~éäççë=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä =E~ääÉÉå=
áå ÅçãÄáå~í áÉ=ã Éí=íçÉíë= T~FK
Óaççê=å~~ê=êÉÅÜíë=íÉ=Çê~~áÉå=ïçêÇí=
ÜÉí íçÉêÉåí~ä=ä~ÖÉêK
Óaççê=å~~ê=äáåâë=íÉ=Çê~~áÉå=ïçêÇí=
ÜÉí íçÉêÉåí~ä=ÜçÖÉêK
T fåëÅÜ~âÉäíçÉíë
~ oÉÖÉäÄ~êÉ=ëåÉäÜÉáÇ=EãÉí=
íçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ=SF
Ä qìêÄçëåÉäÜÉáÇ
aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òçä~åÖ=
ÇÉ áåëÅÜ~âÉäíçÉíë=E~=çÑ=ÄF=áë=áåÖÉÇêìâíK
U låíÖêÉåÇÉäíçÉíëÉå
lã=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=Éê~Ñ=íÉ=Ü~äÉåW=ÇÉ=íïÉÉ=
çåíÖêÉåÇÉäáåÖëíçÉíëÉå=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=
áåÇêìââÉåK
V jáñÉêîçÉíãÉë
NM jÉåÖÄÉâÉê
dÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãáñâçã=îççêâçãí=ëé~ííÉåK
aÉâëÉä=îççê=ÜÉí=ÄÉï~êÉå=î~å=îÉêïÉêâíÉ=
äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=çé=ÇÉ=ãÉåÖÄÉâÉê=òÉííÉåK
_áà=ëçããáÖÉ=ãçÇÉääÉåW
NN ^ääÉëëåáàÇÉê
^äë=ÇÉ= ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê= åáÉí=ëí~åÇ~~êÇ= Äáà=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÖÉäÉîÉêÇ=ïçêÇíI=âìåí=ì=ÇÉòÉ=ÄÉëíÉääÉå=
Äáà=ÇÉ=âä~å íÉåëÉ êîáÅÉK
NO báïáíâäçééÉê=ãÉí=~~åÇêáàÑÜìäéëíìâ
kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=
íçÉÄÉÜçêÉåçåÇÉêÇÉäÉå=áå=~ÅÜíK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK
^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ ååÉÉê =ÜÉí=~~ åëäìá íëåçÉê=
Éå ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
qçÉòáÅÜí= ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=îççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉ í=ÜÉí=~é é~ê ~~í= ëéÉä ÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=
Eççâ=âáåÇÉêÉåF= ãÉí=îÉ êãáå ÇÉêÇÉ= òáåíìáÖä áàâÉ=
ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=
éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=
íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=
ÖÉåëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=
ì ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=Éäâ~~ê=òÉíI=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâI=
îççêÇ~í=ì=ÜÉí=êÉáåáÖíI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=
îÉêä~~í=Éå=áå=ÖÉî~ä=î~å=ëíçêáåÖK=
iÉáÇ ÜÉí ~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=
ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~â âÉåK
t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=çã=ÖÉî~êÉå=íÉ=
îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI=Ç É=âä ~åíÉåëÉêîáÅ É=çÑ=ÉÉ å=~å ÇÉêÉ=
ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK=oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=
Çççê=çåòÉ=âä~åíÉ åëÉêîá ÅÉK
aÉ=ëí~~ÑãáñÉê=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉå=ãÉí=îçÅÜíáÖÉ=
Ü~åÇÉå=Éå=åáÉí=çåÄÉä~ëí=ÖÉÄêìáâÉåK
åä
e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉ í=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå= îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê áåÑçêã~íáÉ =çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=
ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK

Содержание

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe BOSCH apparaat Hiermee heeft u gekozen voor een modern hoogwaardig huishoudapparaat Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite Dit apparaat is bedoeld voor hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden en voor huishoudachtige niet zakelijke toepassingen Huishoudachtige toepassingen omvatten bijv het gebruik in personeelskeukens van Winkels kantoren landbouwbedrijven en andere zakelijke bedrijven evenals het gebruik door gasten van pensions kleine hotels en soortgelijke woonvoorzieningen Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden en tijden die gebruikelijk zijn in het huishouden Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen Op de pagina s met afbeeldingen vindt u een overzicht van de verschillende modellen Afb C De gebruiksaanwijzing bewaren a u b Overhandig ook oe gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden In een oogopslag De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b Afb A 1 Mixervoet Kunststof of metaal afhankelijk van het model Mixervoet aanbrengen en vastklikken 2 Basisapparaat 3 Aansluitsnoer 4 Ophanging Om het apparaat opgehangen te bewaren 5 Snelheidsindicatie bij sommige modellen 6 Toerentalregeling Traploos instelbaartoerental alleen in combinatie met toets 7a Door naar rechts te draaien wordt het toerental lager Door naar links te draaien wordt het toerental hoger 7 Inschakeltoets a Regelbare snelheid met toerentalregeling 6 b Turbosnelheid De staafmixer is ingeschakeld zolang de inschakeltoets a of b is ingedrukt Robert Bosch Hausgeräte GmbH 8 Ontgrendeltoetsen Om de mixervoet erat te halen de twee ontgrendelingstoetsen tegelijkertijd indrukken 9 Mixervoetmes 10 Mengbeker Gebruik van de mixkom voorkomt spatten Deksel voor het bewaren van verwerkte levensmiddelen op de mengbeker zetten Bij sommige modellen 11 Allessnijder Als de universele fijnsnijder niet standaard bij het apparaat geleverd wordt kunt u deze bestellen bij de klantenservice 12 Eiwitklopper met aandrijfhulpstuk j Neern de aanwijzingen in de afzonderlijke gebruiksaanwijzing van deze toebehorenonderdelen in acht Veiligheidsvoorschriften Verwondingsgevaar Gevaar van een elektrische schok Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Toezicht houden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat speien Het apparaat niet laten bedienen door personen ook kinderen met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermögens of door personen met onvoldoende ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan van of zijn geihstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet na elk gebruik voordat u het reinigt voordat u het vertrek verlaat en in geval van storing Leid het aansluitsnoer niet längs scherpe randen of hete oppen lakken Wanneer het aansluitsnoer van het apparaat beschadigd raakt moet om gevaren te vermijden het snoer worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Reparaties aan het apparaat mögen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice De staafmixer niet gebruiken met vochtige handen en niet onbelast gebruiken 15