Bosch MSM 7700 [9/72] Utilisation

Bosch MSM 7700 [9/72] Utilisation
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=~îÉÅ=
äÉë ã~áåë=ãçìáää¨Éë=Éí=åÉ=äÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=
íçìêåÉê îáÇÉK
kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=èìÛ¨èìáé¨=
ÇÉ ëÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛçêáÖáåÉK=mêìÇÉåÅÉ=äçêë=
Çì íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äáèìáÇÉë=íêë=ÅÜ~ìÇëK=iÛ~éé~êÉáä=
êáëèìÉ=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=éêçàÉÅíáçå=ÇÉ=äáèìáÇÉK
içêëèìÉ=îçìë=éäçåÖÉò= äÉ=ãáñÉìê=Ç~åë=ìå=äáèìáÇÉI=
îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=äáèìáÇÉ=åÉ=ãçåíÉ=
é~ë=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=àçåÅíáçå=ÉåíêÉ=äÉ=éáÉÇ=
ãáñÉìê=Éí=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=~ääìã¨=éäìë=
äçåÖíÉãéë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=~ì=ãáñ~ÖÉ=
ÇÉë éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=¶=íê~áíÉêK
kÉçëÉò~ã~áëÉáÉÇáñÉìêìêÉëìêÑ~ÅÉë=
íêë=ÅÜ~ìÇÉ ëI=åÉ= äÛìíáä áëÉò= à~ã~áë=Ç~ åë=ÇÉë=
éêçÇìáíë=¶=ã¨ä~åÖÉê=íêë=ÅÜ~ìÇëK=
^î~åí ÇÉ éäçåÖÉê=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=Ç~åë=ÇÉë=
éêçÇìáíë=íêë=ÅÜ~ìÇëI=~ííÉåÇÉò=èìÛáäë=ëçáÉåí=
êÉîÉåìë=¶=ãçáåë=ÇÉ=UM=ø` >
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=Çì=ãáñÉìêLäÛÉåíê~åÉãÉåí=
Éå=êçí~íáçå
kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Çì=ÅçìíÉ~ì=
éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìêK=kÉ=åÉííçóÉò=
à~ã~áë=¶=ã~áåë=åìÉë=ä~=ä~ãÉ=Çì=éáÉÇ=ãáñÉìêK=
ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK
fãéçêí~åí=>
kÉ=éçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=Ç~åë=ìå=ê¨ÅáéáÉåí=
Éí åÉ=äÛÉå=êÉíáêÉò=èìÛ~éêë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
Çì ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=~=ÅÉëë¨=ÇÉ=íçìêåÉêK
ríáäáë~íáçå
mçìê=ã¨ä~åÖÉê=äÉë=ã~óçåå~áëÉëI =ë~ìÅÉëI=Äçáë J
ëçåëI=~äáãÉåíë=é çìê=Ĩ ĨI=Ñêì áíë=É í=ä¨Öì ãÉë=
ÅìáíëI=Éí=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉK
mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=ëçìéÉë=Éå=éìê¨ÉK
mçìê=ÄêçóÉêLÜ~ÅÜÉê=äÉë= éêçÇìáíë= ~äáã Éåí~áêÉë=
Åêìë=EçáÖåçåëI=~áäI=ÜÉêÄÉ=Åìäáå~áêÉëFI=ìíáäáëÉò=
äÉ ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=>
`É=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=
éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~ =éìê¨É =ÇÉ= éçããÉë =ÇÉ= íÉêêÉ K=
kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë= é áÅÉë=~î~åí=ä~=éêÉãáêÉ=
ìíáäáë~íáçåK
cáÖìêÉ=_
a¨êçìäÉò=Åçãéä íÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉ ÅíêáèìÉK
mçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
éìáë=ÅäáéëÉ òJä Éë K
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=ìå=Äçä=ãáñÉìê=
çì Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=ê¨ÅáéáÉåí=¶=ÄçêÇë=Ü~ìíëK
iÉ= ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=ÑçåÅíáçååÉ=ãáÉìñ= ëá=äÉë=
éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=¶=íê~áíÉê=ëÉ=íêçìîÉåí=
Ç~åë=Çì=äáèìáÇÉK
o¨ÖäÉò=ä~=îáíÉëëÉ=~ì=ãçóÉå=Çì=ê¨Öìä~íÉìê=
ÇÉ îáíÉëëÉK=
Ó iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=íçìêåÉê=¶=ÇêçáíÉ=ê¨Çìáí=ä~=
îáíÉëëÉK
Ó iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=íçìêåÉê=¶=Ö~ìÅÜÉ=Ü~ìëëÉ=
ä~ îáíÉëëÉK
a
Û
ìåÉ=ã~åáêÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=ä
Û
ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=
ëìêîáíÉëëÉ=Éëí=êÉÅçãã~åǨÉ=éçìê=éê¨é~êÉê=
äÉë=~äáãÉåíëK=mçìê=ã¨ä~åÖÉê=ÇÉë=äáèìáÇÉëI=
ÇÉë éêçÇìáíë=íêë=ÅÜ~ìÇë=Éí=éçìê=áåÅçêéçêÉê=
éK=ÉñK=Çì=ãìÉëäá=Ç~åë=Çì=ó~çìêíI=ìíáäáëÉò=
äÉ î~êá~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉK
pìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇäÉë=W
i~=îáíÉëëÉ=ê¨Ö ä¨É=~ éé~ê~í=¶=äÛáåÇáÅ~íÉìê=
ÇÉ îáíÉëëÉ=~éê ë=~îçáê=~Åíáçåå¨=ä~=íçìÅÜÉ=
ÇÛ~ääìã~ÖÉK=mäìë=äÉë=ëÉÖãÉåíë=~ääìã¨ë=
ëçåí åçãÄêÉ ìñ=É í=é äìë=ä~ =îá íÉëë É=ê¨Öä ¨É=
Éëí ¨äÉî¨ÉK
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí= äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=
Éí äÉ Äçä=ãáñÉìêK
mçìê=~ääìãÉê=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åíI=~ééìóÉò=
ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK=
iÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=ÑçåÅíáçååÉ=í~åí=
èìÉ îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉK=
mçìê=¨îáíÉê=äÉ ë= éêçàÉÅíá çå ë=Ç
Û
~äáãÉåíë=~áåëá=
íê~áí¨ëI= å
Û
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=Ç
Û
ÉåÅäÉåÅÜÉJ
ãÉåí=èì
Û
ìåÉ=Ñçáë= äÉ= é áÉÇ= ãáñÉìê= éäçåÖ¨= Ç~åë=
äÉ=ÄçäK
bíÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãáñÉìê= éäçåÖÉ~åí= ~î~åí=
ÇÉ=äÉ=ëçêíáê=Ç Éë=~äáãÉåíë=ã áñ¨ëK
råÉ=Ñçáë=äÉë=~äáãÉåíë=íê~áí¨ëI=êÉäßÅÜÉò=
ä~ íçìÅÜÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ÑáÅÜÉ=ã ßäÉ=ÇÉ =ä~=éêá ëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ ÖÉ=
Éí=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉK
^ëíìÅÉ=éçìê=ÄêçóÉê=ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉ=W
jÉííÉò=OÓP= Öä~´çåë= Ç~åë=äÉ=Äçä= ãáñÉìê= çì=Ç~åë=
ìå=ÖçÄÉäÉí=èìÉäÅçåèìÉ=Éå=éä~ëíáèìÉK=
fåíêçÇìáëÉò=äÉ= ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=Ç~åë= äÉ=ÖçÄÉäÉíI=
~ääìãÉòJäÉ=Éí=~ééìóÉòJäÉ=ëìê=äÉë=Öä~´çåëK=
pçìäÉîÉò=éìáë=éçëÉò=ê¨é¨íáíáîÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=
ëìê=ä~=Öä~ ÅÉK
Ñê

Содержание

N utilisez pas le mixeur plongeant avec les mains mouillées et ne le faites pas tourner à vide N utilisez le mixeur plongeant qu équipé de ses accessoires d origine Prudence lors du traitement de liquides très chauds L appareil risque de provoquer des projection de liquide Lorsque vous plongez le mixeur dans un liquide veillez à ce que le niveau de liquide ne monte pas au dessus de la jonction entre le pied mixeur et l appareil de base Ne laissez jamais l appareil allumé plus longtemps que nécessaire au mixage des produits alimentaires à traiter Ne posez jamais le pied mixeur sur des surfaces très chaudes ne l utilisez jamais dans des produits à mélanger très chauds Avant de plonger le pied mixeur dans des produits très chauds attendez qu ils soient revenus à moins de 80 C Risque de blessure avec les lames tranchantes du mixeur l entraînement en rotation N approchez jamais les doigts du couteau présent dans le pied mixeur Ne nettoyez jamais à mains nues la lame du pied mixeur Utilisez une brosse Important Ne posez le pied mixeur dans un récipient et ne l en retirez qu après que le moteur du mixeur plongeant a cessé de tourner Utilisation Pour mélanger les mayonnaises sauces bois sons aliments pour bébé fruits et légumes cuits et pour préparer de la glace Pour réduire les soupes en purée Pour broyer hacher les produits alimentaires crus oignons ail herbe culinaires utilisez le broyeur universel Tl Ce mixeur plongeant ne convient pas pour préparer de la purée de pommes de terre Nettoyez toutes les pièces avant la première utilisation Figure B Déroulez complètement le cordon d alimentation électrique Posez le pied mixeur sur l appareil de base puis clipsez les Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Robert Bosch Hausgeräte GmbH Versez les aliments dans un bol mixeur ou dans un autre récipient à bords hauts i Le mixeur plongeant fonctionne mieux si les produits alimentaires à traiter se trouvent dans du liquide Réglez la vitesse au moyen du régulateur de vitesse Le fait de tourner à droite réduit la vitesse Le fait de tourner à gauche hausse la vitesse D une manière générale l utilisation de la survitesse est recommandée pour préparer les aliments Pour mélanger des liquides des produits très chauds et pour incorporer p ex du muesli dans du yaourt utilisez le variateur de vitesse Sur certains modèles La vitesse réglée apparaît à l indicateur de vitesse après avoir actionné la touche d allumage Plus les segments allumés sont nombreux et plus la vitesse réglée est élevée Tenez fermement le mixeur plongeant et le bol mixeur Pour allumer le mixeur plongeant appuyez sur la touche d allumage souhaitée J Le mixeur plongeant fonctionne tant que vous appuyez sur la touche i Pour éviter les projections d aliments ainsi traités n appuyez sur la touche d enclenche ment qu une fois le pied mixeur plongé dans le bol Eteignez toujours le mixeur plongeant avant de le sortir des aliments mixés Une fois les aliments traités relâchez la touche d allumage Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Appuyez sur les touches de déverrouillage et détachez le pied mixeur de l appareil de base Astuce pour broyer de la glace Mettez 2 3 glaçons dans le bol mixeur ou dans un gobelet quelconque en plastique Introduisez le mixeur plongeant dans le gobelet allumez le et appuyez le sur les glaçons Soulevez puis posez répétitivement l appareil sur la glace 9