Bosch MSM 7700 [28/72] Káyttó

Bosch MSM 7700 [28/72] Káyttó
OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®Léóêáî®®=
â®óíí~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~
ûä®=í~êíì=ëÉâçáíìëî~êêÉå=íÉê®®åK=
ûä® éìÜÇáëí~ íÉê®®=é~äà~áå=â®ëáåK=
h®óí® éÉëÉãáëÉÉå=Ü~êà~~K
q®êâÉ®®>
fêêçí~=à~=âááååáí®=ëÉâçáíìëî~êëá=î~áå=ä~áííÉÉå=
çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®K
h®óíí
sçáí=ëÉâçáíí~~=ä~áííÉÉää~=ã~àçåÉÉëáåI=â~ëíáââÉÉíI=
àìçã~íI=î~ìî~åêìç~íI=âÉáíÉíóí=ã~êà~íI=ÜÉÇÉäã®í=
à~=îáÜ~ååÉâëÉí=ëÉâ ®=ÜáÉ åçåí~ ~=à®®é ~ä~íK
pÉ=ëçîÉäíìì=ãóë=âÉáííçàÉå=ëçëÉìíí~ãáëÉÉåK
h®óí®=ê~~âçàÉå=Éäáåí~êîáââÉáÇÉå=EëáéìäáåI =î~äâ çëáJ
éìäáåI=óêííáÉåF=éáäââçãáëÉÉå=à~=ÜáÉåçåí~ãáëÉÉå=
ãáåáäÉáââìêá~>
p~ìî~ëÉâçáíáå=Éá=ëçîÉääì=éÉêìå~ãììëáå=
î~äãáëí~ãáëÉ ÉåK=
mÉëÉ=â~áââá=çë~í=ÉååÉå= ä~áííÉÉå=Éåëáãã®áëí®=
â®óííâÉêí~~K
hìî~=_
hÉä~~=äááí®åí®àçÜíç=âçâçå~~å=~ìâáK=
^ëÉí~=ëÉâçáíìë î~êëá=é Éêìëä~áííÉÉ ëÉÉå=
à~ äìâáíëÉK
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
q®óí®=Éäáåí~êîáââÉÉí=ë ~ìî~ëÉâçá ííáãÉå=
âìäÜççå=í~á=àçÜçåâáå=ãììÜìå=
âçêâÉ~êÉìå~áëÉÉå=~ëíá~~åK
p~ìî~ëÉâçáíáå=íçáãáá=é~êÉããáåI=âìå=
â®ëáííÉäÉí=ëÉâçáíÉíí~î~í=~áåÉâëÉí=
óÜÇÉëë® åÉëíÉÉå=â~åëë~K
p®®Ç®=âáÉêêçëåçéÉì ÇÉå=î~ä áíëáã Éää~ =
Ü~äì~ã~ëá=íÉÜçK=
Ó h®®åå®=î~äáíëáåí~=çáâÉ~ääÉI=íÉÜç=
éáÉåÉåÉÉK
Ó h®®åå®=î~äáíëáåí~=î~ëÉãã~ääÉI=íÉÜç=
ëììêÉåÉÉK
väÉÉåë®=Éäáåí~êîáââÉáÇÉå=â®ëáííÉäóóå=
ëìçëáíÉää~~å=íìêÄçåçéÉìíí~K=
hìå ëÉâçáí~í åÉëíÉáí®I=âììãá~=~áåÉâëá~=
à~ äáë®®í=àçìââççå=~áåÉâëá~=EÉëáãK=ãóëäáå=
àçÖìêííááåFI=î~äáíëÉ= íÉÜç=âáÉêêçëäìîìå= î~äáíëáãÉää~K
s~áå=àçáëë~âáå=ã~ääÉáëë~W
hìå=â®óí®í=â®óååáëíóëâóíâáåí®I=î~äáííì=
íÉÜç å®âóó=ä~áííÉÉå=äÉÇJî~äçé~äâáää~K=
jáí® ìëÉ~ãã~å=ëÉÖãÉåíáå=î~äç=é~ä~~I=
ëáí® ëììêÉãéá=çå=î~äáííì=íÉÜçK
máÇ®=âááååá=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉëí~=à~=âìäÜçëí~K
h®óååáëí®=ë~ìî~ëÉâçáíáå=é~áå~ã~ää~=
Ü~äì~ã~~ëá=â®óååáëíóëâóíâáåí®K=
p~ìî~ëÉâçáíáå=çå=íçáãáåå~ëë~ I=åááå =â~ì~å=
âìáå=â®óååáëíóëâóíâáå=çå=é~áåÉííìå~K=
gçíí~=î®äíóí=êçáëâÉáäí~I=é~áå~=î~êëáçë~=Éåëáå=
ëÉâçáíÉíí~îááå=~áåÉâëááå=à~=â®óååáëí®=î~ëí~=
ëáííÉå=ä~áíÉ=â®óååáëíóëâóíâáãÉää®K
hóíâÉ=ë~ìî~ëÉâçáíáå=~áå~= éçáë=é®®ä í®I=
ÉååÉå âìáå=åçëí~í=ëÉå=éçáë=ëÉâçáíÉíí~îáëí~=
~áåÉâëáëí~K
s~é~ìí~=â®óååáëíóëâóíâáå=ëÉâçáíí~ãáëÉå=
à®äâÉÉåK
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
m~áå~=ä~áííÉ Éå=ëáîìää ~=çä Éîá~=~î~ ~ãáëé~á åáâJ
âÉáí~=óÜí®=~áâ~~I=àçääçáå=ëÉâçáíìëî~êëá=áêíç~~=
ãççííçêáçë~ëí~K
àÉ=à®®é~äçàÉå=ÜáÉåçåí~ãáëÉÉåW
i~áí~=OÓP=à®®é ~ä~~ =ë~ìî~ëÉâçáííáãÉå=âìäÜç çå=
í~á í~êâçáíìâëÉÉå=ëçéáî~~å=ãìçîáâìäÜççåK=
^ëÉí~=ë~ìî~ëÉâçáíáå=âìäÜççå=à~=é~áå~=ëáííÉå=
ëÉâçáíáåí~=à®®é~äçà~=î~ëíÉåK=
kçëí~=ä~áíÉ=~á å~= î®äáä ä®=é çáë= à®®é ~äçáëí~ =à~=~ ëÉí~=
ëÉ ëáííÉå=í~~ë=à®®é~äçà~=î~ëíÉåK
mìÜÇáëíìë
eìçãK>
ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=
~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
ûä®=â®óí®=ÜóêóéìÜÇáëíáåí~>
i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K=ûä®=â®óí®=
Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~>
móóÜá=éÉêìëä~áíÉ=éìÜí~~âëá=âçëíÉ~ää~=äááå~ää~=
à~ âìáî~ ~=äçéìâ ëáK
hìäÜçå=îçáí=éÉëí®=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
mÉëÉ=ëÉâçáíìëî~êëá=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë ~=
í~á Ü~êà~ ää~=à ìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K
^åå~=ëÉâçáíìëî~êêÉå=âìáîì~=éóëíó~ëÉååçëë~=
EíÉê®=óäëé®áåFI=àçíí~=ëáë®®åé®®ëëóí=îÉëá=î~äìì=
ìäçëK
gçë=ÉëáãÉêâáâëá=éìå~â ~~äáëí~=í~á=é çêââ~J
åçáëí~=ä®ÜíÉÉ=î®êá®=ãìçîá çëááåI=éóóÜá= åÉ=
éìÜí~~âëá=ãììí~ã~ää~=íáé~ää~=êìçâ~äàó®K
Ñá

Содержание

fi Varo teráviá teriá pyóriváá káyttóakselia loukkaantumisvaara Alá tartu sekoitusvarren teráán Alá puhdista teráá paljain kásin Káytá pesemiseen harjaa Tárkeáá Irrota ja kiinnitá sekoitusvarsi vain laitteen ollessa pysáhdyksissá Káyttó Voit sekoittaa laitteella majoneesin kastikkeet juomat vauvanruoat keitetyt marjal hedelmát ja vihannekset seká hienontaa jáápalat Se soveltuu myós keittojen soseuttamiseen Káytá raakojen elintarvikkeiden sipulin valkosipulin yrttien pilkkomiseen ja hienontamiseen minileikkuria i Sauvasekoitin ei sovellu perunamuusin valmist amise en Pese kaikki osat ennen laitteen ensimmáistá káyttókertaa Kuva B Kelaa liitántájohto kokonaan auki Aseta sekoitusvarsi peruslaitteeseen ja lukitse Laita pistotulppa pistorasiaan Táytá elintarvikkeet sauvasekoittimen kulhoon tai johonkin muuhun korkeareunaiseen astiaan JJ Sauvasekoitin toimii paremmin kun kásittelet sekoitettavat ainekset yhdessá nesteen kanssa Sáádá kierrosnopeuden val itsimella haluamasi teño Káánná valitsinta oikealle teño pienenee Káánná valitsinta vasemmalle teño suurenee Yleensá elintarvikkeiden kásittelyyn suositellaan turbonopeutta Kun sekoitat nesteitá kuumia aineksia ja lisáát joukkoon aineksia esim myslin jogurttiin valitseteho kierrosluvun valitsimella Vain joissakin malleissa Kun káytát káynnistyskytkintá valittu teño nákyy laitteen led valopalkilla Mitá useamman segmentin valo palaa sitá suurempi on valittu teño 28 Pidá kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta Káynnistá sauvasekoitin painamalla haluamaasi káynnistyskytkintá Sauvasekoitin on toiminnassa niin kauan kuin káynnistyskytkin on painettuna i Jotta váltyt roiskeilta paina varsiosa ensin sekoitettaviin aineksiin ja káynnistá vasta sitten laite káynnistyskytkimellá Kytke sauvasekoitin aína pois pááltá ennen kuin nostat sen pois sekoitettavista aineksista Vapauta káynnistyskytkin sekoittamisen jálkeen Irrota pistotulppa pistorasiasta Paina laitteen sivulla olevia avaamispainikkeita yhtá aikaa jolloin sekoitusvarsi irtoaa moottoriosasta Ohje jääpalojen hienontamiseen Laita 2 3 jáápalaa sauvasekoittimen kulhoon tai tarkoitukseen sopivaan muovikulhoon Aseta sauvasekoitin kulhoon ja paina sitten sekoitinta jáápaloja vasten Nosta laite aína válillá pois jáápaloista ja aseta se sitten taas jáápaloja vasten Puhdistus Huom Alá upota penislaitetta veteen tai pese sitá astianpesukoneessa Alá káytá höyrypuhdistinta Laitteen pinta voi vaurioitua Alá káytá hankaavia puhdistusmenetelmiá Irrota pistotulppa pistorasiasta Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi Kulhon voit pestá astianpesukoneessa Pese sekoitusvarsi astianpesukoneessa tai harjalla juoksevan veden alia Anna sekoitusvarren kui vua pystyasennossa terä ylöspäin jotta sisäänpäässyt vesi valuu ulos i Jos esimerkiksi punakaalista tai porkkanoista láhtee váriá muoviosiin pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä Robert Bosch Hausgeräte GmbH