Bosch MSM 7700 [18/72] Overblik

Bosch MSM 7700 [18/72] Overblik
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=
aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=
sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=
ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíJ
åáåÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ=
~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=
éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=
ÄçäáÖÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉå Éë=~Ñ=Ö‹ë íÉêåÉ=
ëÉäîK
^éé~ê~íÉí=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí=
íáä ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáÇÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ=
á Éå åçêã~ä=ÜìëÜçäÇåáåÖK==
_êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK=
m™=ëáÇÉêåÉ=ãÉÇ=á ääìë íê~íáçåÉ êåÉ=ëÉë=É å=çîÉêëáÖí=
çîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK=aÉê=â~å=ÉîíK=ÑçêÉJ
âçããÉ=ÄáääÉÇÉê=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉI=ÇÉê=áââÉ=
ÑáåÇÉë=á=~ ääÉ=ä~ åÇÉ=çÖ= ãçÇÉää Éê=E _áää ÉÇÉ `FK
léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=
dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
_áääÉÇÉ=^
N_äÉåÇÉêÑçÇ
^Ñ=éä~ëíääÉê=ãÉí=E~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ÇÉå=ÉåâÉäíÉ=
ãçÇÉäFK=p‹í=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=é™=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=
Ñ~äÇÉ=á=Ü~âK
O jçíçê ÉåÜÉÇ
PkÉíâ~ÄäÉí
QléÜåÖåáåÖ
qáä=~í=Ü‹åÖÉ=ã~ëâáåÉå=çé=áK
R e~ëíáÖÜÉÇëîáëåáåÖ=
EáââÉ=~ääÉ=ãçÇÉääÉêF
S e~ëíáÖÜÉÇëê ÉÖìäÉêáåÖ
e~ëíáÖÜÉÇ=â~å=áåÇëíáääÉë=íêáåä›ëí=
Eâìå á ÑçêÄáåÇ ÉäëÉ= ãÉÇ= í~ëí= T~FK
Ó aêÉàÉë=íáä=Ü›àêÉ=Ó=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=êÉÇìÅÉêÉëK
Ó aêÉàÉë=íáä=îÉåëíêÉI=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=›ÖÉëK
TqåÇJí~ëí
~ oÉÖìäÉêÄ~ê=Ü~ëíáÖÜÉÇ=
EãÉÇ Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìäÉêáåÖ=S F
Ä qìêÄçJÜ~ëíáÖÜÉÇ
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=Éê=í‹åÇíI=ë™=ä‹åÖÉ=í‹åÇJ
í~ëíÉå=E~=ÉääÉê=ÄF=ÜçäÇÉë=áåÇÉK
U páââÉêÜÉÇëí~ëíÉê
qêóâ=ë~ãíáÇáÖí=é™=ÄÉÖÖÉ=ÑêáÖ›êáåÖëâå~ééÉê=
Ñçê=~í=í~ÖÉ=ÄäÉåÇÉêÑçÇ Éå=~ÑK
V_äÉåÇÉêÑçÇâåáî
NM _äÉåÇÉêÄ‹ÖÉê
_ä~åÇáåÖ=á=ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉêÉí= Ñç êÜáåÇêÉê=ëí‹åâK
p‹í=ä™ÖÉí=é™=ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉêÉí=Ñçê=
çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáäÄÉêÉÇíÉ=Ñ›ÇÉî~êÉêK
m™=åçÖäÉ=ãçÇÉääÉêW
NN jáåáÜ~ââÉê
eîáë=ãáåáÜ ~ââÉ êÉå= áââÉ =ãÉÇ Ñ›äÖÉ êI=â ~å=Ç Éå=
ÄÉëíáääÉë=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
NO máëâÉêáë=ãÉÇ=ÇêÉî
i‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=áåëíêìâíáçåÉêåÉ=á=ÇÉå=
ëÉé~ê~íÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ÇáëëÉ=
íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉK
páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ
oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç
qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=
é™=íóéÉëâáäíÉíK
j™=âìå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=
çÖ ã~ëâáåÉå=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK
eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=ã~ëâáåÉåK=
eçäÇ Ä›êå ìåÇÉê çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=
ÇÉ äÉÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå K
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=
êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâá ëâ=ÉîåÉ =ÉääÉê= ãÉÇ=
ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=
ã~ëâáåÉåI=ãÉÇãáåÇ êÉ=ÇÉ =Éê=ìåÇÉê= çéëóå=Éää Éê=
Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=~Ñ=Éå=
éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå= ëáâ âÉêÜÉ ÇK
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=Ñ›ê=ë~ãäáåÖI=ÉÑíÉê=ÄêìÖI=
Ñ›ê êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë=çÖ=Üîáë=
ÇÉê çéëí™ê=ÑÉàäK=iÉÇåáåÖÉå=ã™ =áââÉ=íê‹ââÉ ë=
ÜÉå çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=Éää Éê=î~êãÉ= Ñä~ÇÉêK
eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ ~ä=Ç Éå=ìÇ ëâáÑíÉ ë=~Ñ= Ñ~Äêáâ~ åíÉ åI=
Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI=
âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK=
^éé~ê~íÉí ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ ~åíÉåë=
ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉK
e‹åÇÉêåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ =ÑìÖíáÖ ÉI=å™ê= ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ëí~îÄäÉåÇÉêÉåK=
_Éåóí áââÉ ëí~îÄäÉåÇÉêÉå=á=íçãÖ~åÖK
pí~îÄäÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=
íáäÄÉÜ›êK=o›ê=î~êãÉ=Ñ›ÇÉ î~êÉê= ãÉÇ =ÑçêëáÖíáÖÜÉÇK=
s‹ëâÉå=â~å=ëéê›àíÉ=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=
~éé~ê~íÉíK
aóé=áââÉ=~éé~ê~íÉí=ë™=ä~åÖí=åÉÇ=á=î‹ëâÉåI=
ÑçêÄáåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=ãÉääÉã=ÄäÉåÇÉêÑçÇ=
çÖ ãçíçêÉåÜÉÇ=Éê=Ç‹ââÉí=~Ñ=î‹ëâÉK
aÉí=~åÄÉÑ~äÉëI=~í=ã~ëâáåÉå=âìå=Éê=í‹åÇíI=
ë™ ä‹åÖÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=Éê=á=ÄêìÖK
píáä=ÇêáÖ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=é™=î~êãÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=ÉääÉê=
åÉÇ=á=î~êãÉ=Ñ›ÇÉ î~êÉ êK=i~Ç=î ~êãÉ=Ñ ›ÇÉî~ êÉê=
~Ñâ›äÉ=íáä=ãáåÇëí=UM=ø`I=Ñ›ê=ÇÉ=Ää~åÇÉë=ãÉÇ=
ÄäÉåÇÉêÉå>
Ç~
q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=
Ñê~ Ñáêã~Éí=_lp`eK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ
âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK=
vÇÉêäáÖÉêÉ á åÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=
éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK

Содержание

da Tillykke med kobet afdit nye apparat fra firmaet BOSCH Dermed har du valgt et moderne forsteklasses husholdningsapparat Yderligere informationer om vores produkter finder du pa vores internetside Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen eller husholdningslignende indretninger Det ma ikke brugestil erhven smasssig brug Ved husholdningslignende indretninger forstas f eks brug I medarbejderkokkener I forretninger pSkontorer I landbrugsmaessig og anden erhvervsmaessig drift samt brug pa pensioner sma hotelier og andre former for boll ger hvor apparatet betjenes af gaesterne selv Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til maengder og tider som er almindelige I en normal husholdning Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller PS siderne med illustrationerne ses en oversigt over forskellige modeller Der kan evt forekomme billeder medtilbehorsdele der ikke Andes i alle lande og modeller Billede C Opbevar venligst brugsanvisningen Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer Overblik Fold billedsideme ud Billede A 1 Blenderfod Af plast eller metal afriaenger af den enkelte model Saet blenderfoden pa og lad den falde I hak 2 Motorenhed 3 Netkablet 4 Ophaengning Til at haenge maskinen op I 5 Hastighedsvisning ikke alle modeller 6 Hastighedsregulering Hastighed kan indstilles trinlost kun I forbindelse med tast 7a Drejes til hojre hastigheden reduceres Drejes til venstre hastigheden oges 7 Teend tast a Regulerbar hastighed med hastighedsregulering 6 b Turbo hastighed Stavblenderen er taendt sa tenge taendtasten a eller b holdes inde 8 Sikkerhedstaster Tryk samtidigt pa begge frigoringsknapper for at tage blenderfoden af 9 Blenderfodkniv 18 10 Blenderbaeger Blanding i blenderbaageret forhindrer staenk Saet laget pa blenderbaageret for opbevaring af tilberedte fodevarer Pa nogle modeller 11 Minihakker Hvis minihakkeren ikke medfolger kan den bestill es hos kundeservice 12 Piskeris med drev _i_ tees og overhold instruktionerne I den separate brugsanvisning for disse tilbehorsdele Sikkerhedsanvisninger Kveestelsesfare Risiko for elektrisk stod Tilslut og benyt kun apparatet iht angivelserne pa typeskiltet Ma kun tages I brug hvis ledningen og maskinen er ubeskadigede Hold born vaek fra maskinen Hold born under opsyn for at forhindre at de leger med maskinen Personer ogsa born med reduceret fysisk registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden ma ikke betjene maskinen medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret I brugen af maskinen af en person der er ansvarlig for din sikkerhed Trask stikket ud for samling efter brug for rengoring for rummet forlades og hvis der opstar fejl Ledningen ma ikke traskkes hen over skarpe kanter eller varme flader Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten fabrikantens servicevaerksted eller lignende kvalificeret person for at undga fare Apparatet ma kun repareres af fabrikantens servicepersonale Hasnderne ma ikke vaere fugtige nar der arbejdes med stavblenderen Benyt ikke stavblenderen I tomgang Stavblenderen ma kun benyttes med originalt tilbehor Ror varme fodevarer med forsigtighed Vaesken kan sprojte under arbejdet med apparatet Dyp ikke apparatet sS langt ned i vaesken at forbindelsesstedet mellem blenderfod og motorenhed er ctekket af vaeske Det anbefales at maskinen kun er taendt sa tenge blenderen er I brug Stil aidrig blenderfoden pA varme overflader eller ned I varme fodevarer Lad varme fodevarer alkole til mindst 80 C for de blandes med blender en Robert Bosch Hausgeräte GmbH