Bosch MSM 7700 [51/72] A készülék kezelése

Содержание

• Msm73 msm74 msm75 msm76 msm77 1
• Auf einen blick 2
• Sicherheitshinweise 2
• Bedienen 3
• Reinigen 3
• Crepes teig 4
• Garantiebedingungen 4
• Gemüsesuppe 4
• Hilfe bei störungen 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Milchmixgetränke 4
• Rezepte und tipps mayonnaise 4
• Overview 5
• Safety information 5
• Cleaning 6
• Operating the appliance 6
• Troubleshooting 6
• Blended milk drinks 7
• Crêpes dough 7
• Disposal 7
• Guarantee 7
• Recipes and tips mayonnaise 7
• Vegetable soup 7
• Consignes de sécurité 8
• Vue d ensemble 8
• Utilisation 9
• Boissons lactées 10
• Dérangements et remèdes 10
• Nettoyer 10
• Pâte à crêpes 10
• Recettes et astuces mayonnaise 10
• Soupe de légumes 10
• Garantie 11
• Guida rapida 11
• Mise au rebut 11
• Istruzioni di sicurezza 12
• Minestrone 13
• Pulizia 13
• Ricette e consigli maionese 13
• Rimedio in caso di guasti 13
• Frullati misti al latte 14
• Garanzia 14
• Pastella per crespelle 14
• Smaltimento 14
• In een oogopslag 15
• Veiligheidsvoorschriften 15
• Bedienen 16
• Reinigen 16
• Afvoer van het oude apparaat 17
• Crepedeeg 17
• Garantie 17
• Groentesoep 17
• Hulp bij storingen 17
• Melkmixdranken 17
• Recepten en tips mayonaise 17
• Overblik 18
• Sikkerhedsanvisninger 18
• Betjening 19
• Hjælp i tilfælde af fejl 19
• Rengoring 19
• Bortskaffelse 20
• Garanti 20
• Grontsagssuppe 20
• Maalkedrik med smag 20
• Opskrifter og tips mayonnaise 20
• Pandekagedej 20
• En oversikt 21
• Sikkerhetshenvisninger 21
• Betjening 22
• Hjelp ved feil 22
• Rengjoring 22
• Deig for crêpes tynne pannekaker 23
• Garanti 23
• Gronnsaksuppe 23
• Henvisning om avskaffing 23
• Melkedrink 23
• Oppskrifter og tips majones 23
• Säkerhetsanvisningar 24
• Översiktsbilderna 24
• Montering och start 25
• Rengöring 25
• Râd vid fei 25
• Crèpessmet 26
• Den gamla maskinen 26
• Grònsakssoppa 26
• Konsumentbestämmelser 26
• Mjölkdryck 26
• Recepì och tips majonnàs 26
• Laitteen osat 27
• T urvallisuusohjeita 27
• Káyttó 28
• Puhdistus 28
• Crepes taikina 29
• Kasviskeitto 29
• Kierratysohjeita 29
• Maitojuomat 29
• Ruokaohjeita ja vinkkejà majoneesi 29
• Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle 29
• Advertencias generales de seguridad 30
• Vista general del aparato 30
• Manejo del aparato 31
• Limpieza del aparato 32
• Localización de averías 32
• Masa para crêpes 32
• Recetas y sugerencias mayonesa 32
• Sopa de verdura 32
• Batidos de leche 33
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 33
• Garantía 33
• Indicações de segurança 34
• Panorâmica do aparelho 34
• Limpeza 35
• Utilização 35
• Ajuda em caso de anomalias 36
• Batido de leite 36
• Garantia 36
• Indicações sobre reciclagem 36
• Massa para crepes 36
• Receitas e sugestões maionese 36
• Sopa de legumes 36
• Aeaíõeç pe 37
• Apiarepá 37
• Baaiкп аиакеип 3 трофобопко калшбю 4 aváptnan 37
• Eikóva c 37
• Eikóveç eikóva a 1 nó5i avápi nç 37
• Epyaaeío xtunqparoç pe npoaàptqpa 37
• Evõei n taxútqiaç 37
• Maxaípi по5юй avápiçnç 10 потпр pí ep 37
• Mc pia ратю 37
• Peräsoaqq kívqanq 37
• Púgpian api0poú атрофшу 37
• Ynoseíçeiç aatpaaeíaç 37
• Кофтпч ycviknq хр 37
• Паракале а0е v avoi ere 37
• Плпктра апааф0аюп 37
• Плпктро 0éanq ae aerroupyía 37
• Apiarepá 38
• Eikóva b 38
• Se pepikó povréxa 38
• Xeipiapóç 38
• Avtipetwniaq ßäaßwv 39
• Baaßq avtipetiónioq 39
• Eupßouxq 39
• Eupßouxq yia то opuppanapó náyou 39
• Kaoapiapóç 39
• Luvtdyéq kai aupßouäeq 39
• Mayiovéça 39
• Anoaupaq 40
• Kpsncq 40
• Opoi еггунхнх 40
• Xouna aaxavikwv 40
• Xuppouaq 40
• Рофпрата pc yaaa 40
• Ana cihaz 3 elektrik kablosu 4 asma düzenegi 41
• Devir sayisi ayarlamasi 41
• Genel bakis 41
• Hiz göstergesi 41
• Lütfen resimli sayfalari aciniz resim a 1 kariçtirma ayagi 41
• Resim c 41
• Tr eee yönetmeligine uygundur 41
• Cali tirma acma tu u 42
• Cözme tu lari 42
• Disli ara parcali cirpma teli 42
• Genei dograyici 42
• Güvenlik bilgileri 42
• Kan tirma ucu bicagi 10 mikser kabi 42
• Kullanilmasi 42
• Ariza durumda yardim 43
• Ariza giderilmesi 43
• Bazi modellerde 43
• Buz parçalama içlemi için yararli bilgi 43
• Cihazin temizlenmesi 43
• Resim b 43
• Garanti 44
• Giderilmesi 44
• Krep crêpes hamuru 44
• Mayonez 44
• Sebze çorbasi 44
• Sütlü içecekler 44
• Tarifier ve yararli bilgiler 44
• Vararli bilgi 44
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmamzi dileriz 45
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 45
• Gara b e l g e s j 45
• Garanti çartlari 45
• H bosch 45
• I küçük ev aletleri 45
• Sabit telefonlardan veya cep telefonlanndan alan kodu çevirmeden 45
• Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifes üzerinden cep telefono ile yapilan aramalarda ise gsm gsm tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir 45
• Yazili ba vurular için adresimiz 45
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 45
• Bsh evaletlerî san ve tic a 46
• Dîkkat 46
• Imza ve ka esi 46
• Satici 46
• Yetkili satici 46
• Opis urzqdzenia 47
• Wskazówki bezpieczeñstwa 47
• Ob slug a 48
• Ciasto na nalesniki 49
• Czyszczenie 49
• Miksowane napoje mleczne 49
• Przepisy i wskazówki majoriez 49
• Usterka co zrobic 49
• Usuwanie drobnych usterek 49
• Wskazówka 49
• Zupa z warzyw 49
• A készülék részei 50
• Gwarancja 50
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 50
• A készülék kezelése 51
• Biztonsági útmutató 51
• Néhány modellnél 52
• Receptek és ötletek majonéz 52
• Segitség üzemzavar esetén 52
• Tisztitás 52
• Zoldségleves 52
• Artalmatlanitas 53
• Crepes teszta 53
• Garancialis feltetelek 53
• Tejes turmixitalok 53
• Будь ласка розгорн ть стор нки з малюнками малюнок а 1 н жка блендера 53
• Кнопка вв мкнення 53
• Кнопки розблокування 53
• Короткий огляд 53
• Л воруч 53
• Малюнок с 53
• Ндикатор швидкост 53
• Ниим 53
• Основний блок приладу 3 електрокабель 4 п дв сна петлиця 53
• Праворуч 53
• Регулятор швидкост 53
• В ничок для збивання з приставкою 54
• Вказфки з безпеки 54
• Експлуатащя 54
• Малюнок в 54
• Н ж н жки блендера 10 чаша блендера 54
• Приводу 54
• Ун версальний подр бнювач 54
• В деяких моделях 55
• Допомога при неполадках 55
• Неполадка усунення неполадки 55
• Порада для подр бнення льоду 55
• Рецепти та поради майонез 55
• Чистка 55
• Гарантт 56
• Исто для млинщв 56
• Молочж коктейл 56
• Овочевий суп 56
• Порада 56
• Рекомендацн з утил зацп 56
• Венчик для взбивания с редуктор 57
• Влево 57
• Вправо 57
• Индикатор скорости 57
• Кнопка включения 57
• Кнопки разблокировки 57
• Комплектный обзор 57
• Нож на насадке для смешивания 10 стакан миксера 57
• Ной приставкой 57
• Основной блок 3 сетевой шнур 4 приспособление для подвешивания 57
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками рисунок а 1 насадка для смешивания 57
• Регулятор скорости вращения 57
• Указания по безопасности 57
• Универсальный измельчитель 57
• Влево 58
• Вправо 58
• Рисунок в 58
• Эксплуатация 58
• В некоторых моделях 59
• Неисправ ность устранение 59
• Помощь при устранении неисп ра вностей 59
• Рекомендации по правильному измельчению льда 59
• Чистка 59
• Молочные коктейли 60
• Овощной суп 60
• Рекомендация 60
• Рецепты и рекомендации майонез 60
• Тесто на французские блинчики 60
• Условия гарантийного обслуживания 60
• Утилизация 60
• Гарантийный талон о bosch 61
• Дата покупки__________________________________ 61
• Заводской номер ро___________________________ 61
• И комплектности не имею 61
• Изделие 61
• Малый бытовой прибор 61
• Модель______________________________________ 61
• Отметка о продаже 61
• Подпись покупателя ___________________________ 61
• Подпись продавца _____________________________ 61
• Претензий по внешнему виду 61
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 61
• Прием заявок на ремонте г санкт петербурге и 812 449 3161 61
• Разработано для жизни 61
• Сведения о ремонте 61
• Счет акт выполненных работ__________________________________________ 61
• Штамп магазина 61
• Электродвигателем 61
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh senzice ru 62
• Robert bosch hausgeräte gmbh 63 63
• Ùu àji 63
• F 1т й г 64
• Hüm v 64
• Il 4 гп nr 64
• Ï i hhf ir 64
• Г пр2 хйг inrt 64
• Йг г гг 64
• Нршэ sjbjsgsnbh qosog peqog 64
• Яг пг п т it 64
• Robert bosch hausgeräte gmbh 65 65
• C 0 j a 66
• F aá13 66
• J_ il buj 66
• Jl m 9 66
• Robert bosch hausgeräte gmbh 66
• Ó i 4 66
• Зц4 4 66
• Ae united arab emirates 67
• At österreich austria 67
• Au australia 67
• Ba bosna i hercegovina 67
• Be belgique belgie belgium 67
• Bg bulgaria 67
• Bh bahrain h 67
• Bosnia herzegovina 67
• Br brasil brazil 67
• Ch schweiz suisse 67
• Cy cyprus киттро 67
• Cz ceská republika 67
• Czech republic 67
• De deutschland germany 67
• Dk danmark denmark 67
• Ee eesti estonia 67
• Es españa spain 67
• Fl suomi finland 67
• Kundendienst customer service 67
• Svizzera switzerland 67
• Fr france 68
• G b great britain 68
• Gr greece exààç 68
• Hk hong kong s 68
• Hr hrvatska croatia 68
• Hu magyarorszag hungary 68
• Ie republic of ireland 68
• Il israel bs w 68
• Is iceland 68
• It italia italy 68
• Kz kazakhstan казахстан 68
• Lb lebanon j 68
• Lt lietuva lithuania 68
• Lu luxembourg 68
• Lv latvija latvia 68
• Me crna gora montenegro 68
• Mk macedonia македония 68
• Mt malta 69
• Nl nederlande netherlands 69
• No norge norway 69
• Nz new zealand 69
• Pl polska poland 69
• Pt portugal 69
• Rd russia россия 69
• Ro romania romania 69
• Se sverige sweden 69
• Sg singapore йгйи 69
• Si slovenija slovenia 69
• Sk slovensko slovakia 69
• Tr tiirkiye turkey 69
• Tw taiwan ûîs 69
• Ua ukraine ykpaïha 69
• Xs srbija serbia 69
• Za south africa 69
• 06 010 70
• Bosch infoteam 70
• Bosch infoteam bshg com 70
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 70
• Deutschland de 70
• Garantiebedingungen 70
• Tel 01805 267242 70

Похожие устройства

• Craftsman 38909 Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-GT540UI Инструкция по эксплуатации
• Soundcraft EFX8 Инструкция по эксплуатации
• Timberk TOR 31.2007 EH I Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM 6B300 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FZ 62 C.1 Инструкция по эксплуатации
• Texas SP 46 Инструкция по эксплуатации
• Soundcraft EPM12 Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 130 Инструкция по эксплуатации
• Case Logic PBCI116G Grey Инструкция по эксплуатации
• Ariston FZ 612.2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MSM6B100 Инструкция по эксплуатации
• Gardena 51VDA 04051-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-GT50UI Инструкция по эксплуатации
• Soundcraft EPM6 Инструкция по эксплуатации
• Timberk TOR 31.2509 EH I Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 165 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FZ 612.1 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC 449 Инструкция по эксплуатации

hu 8 Nyitó nyomógombok A keverö levételéhez egyszerre nyomja meg a nyitó nyomógombokat 9 Kés a keverolábon 10 Turmixpohár A turmixpohár használaiával megakadályozza a turmixolandó anyagok szétfrõccsenését Tegye a fedelet a keverõpohárra hogy a feldolgozott anyag a pohárban maradjon Néhány modellnél 11 Univerzális apritó Ha az univerzális apritó nines a normál tartozékok között akkor megrendelhetõ a íigyfélszolgálatnál 12 Habverõ hajtómííegységgel j Kérjük vegye tigyelembe a mellékelt használati utasításban ezekre a tartozékokra vonatkozó részeket Biztonsági útmutató Sériilésveszély Áramiités veszélye A készíiléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és íizemeltesse A csatlakozóvezetéknek és a készíiléknek séríilésmentesnek keil lennie Ne engedjen gyerekeket a készülék kózelébe Ügyeljen a gyerekekre hogy ne játsszanak a késziilékkel Ne engedje hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élõ vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkezõszemélyek gyerekek kezeljéka készíi léket hacsak nem valaki feliigyel rájuk vagy egy a biztonságért felelós személy által eligazitásban részesülteka készülék használatát illetõen Osszeszerelés elõtt minden használat után a tisztítás megkezdése elõtt valamint mielõtt elhagyja a helyiséget és a készülék meghibásodása esetén húzza ki a dugós csatlakozót A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni aveszélyek elkerúlése érdekében A készülék javíttatását csak a vevõszolgálatunkkal végeztesse A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel és ne járassa üresben A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor Afolyadék kifróccsenhet A keverõ és az alapgép csatlakozása felett ne merítse a készüléket folyadékba Robert Bosch Hausgeräte GmbH Javasoljuk hogy a készüléket soha ne hag a hosszabb ideig bekapcsolva mint amennyi idõ a turmixolandó anyag feldolgozásához szükséges A keverõt soha ne tegye forró felületre és ne merítse forró turmixolandó anyagba A forró turmixolandó anyagot a mixerrel valófeldolgozás elõtt legalább 80 C ra hagyja lehülni Sériilésveszély az éles kés forgó hajtómü miatt Soha ne nyúljon a keverön lévõ késhez Soha ne tisztítsa a keverolábon lévõ kést puszta kézzel Használjon kefét Fontos A keverõt csak akkor tegye fel vagy vegye le ha a gép áll A készülék kezelése Majonéz szószok mixelt italok bébiétel fõtt gyümölcs és zõldség turmixolására és fagylalt készitésére szolgál Levesek pépesitéséhez Nyers élelmiszerek hagyma fokhagyma fiiszernõvények apritására az univerzális apritót használja j A rúd mixer nem alkalmas burgonyapüré készitésére Az elsõ használat elõtt az õsszes al katrészt tisztítsa meg В ábra A elektromos csatlakozókábelt teljesen csavarja le Tegye fôl a keverõt az alapgépre és reteszelje Dugja be a hálózati csatlakozódugót Tõltse az élelmiszert a keverõpohárba vagy egy másik magas falú pohárba i A rúdmixer jobban müködik ha a feldolgozandó élelmiszerek kevés folyadékot tartalmaznak Állítsabeakrvántfordulatszámot a fordulatszám szabályozással Jobbra forgatással csökkenthetö a fordulatszám Baira forgatással nõvelhetõ a fordulatszám Általában a turbó sebesség használata élelmiszerek feldolgozásához javasolt Folyadékoknál forró turmixolandó anyagoknál és keverésnél pl müzli joghurttal ajánlatos a fordulatszám szabályozást használni 51