Bosch MSM 7700 [22/72] Betjening

Bosch MSM 7700 [22/72] Betjening
OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî
dêáé=~äÇêá=áåå=á=âåáîÉå=é™=ãáâëÉÑçíÉåK=
håáîÉå é™ ãáâëÉÑçíÉå=ã™=~äÇêá=êÉåÖà›êÉë=
ãÉÇ Ä~êÉ=ÜÉåÇÉêK=_êìâ=Ä›êëíÉK
sáâíáÖ>
jáâëÉÑçíÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™=çÖ=í~ë=~î=å™ê=
~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
_ÉíàÉåáåÖ
cçê=™=ãáâ ëÉ= ã~àç åÉ ëI=ë~ìëÉêI=ãáâëÉíÉ=ÇêáââÉJ
î~êÉêI=Ä~ÄóâçëíI=âçâí=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=
çÖ íáä ä~ÖáåÖ=~î=áëK
cçê=ãçëáåÖ=~î=ëìééÉêK
cçê=âìííáåÖLÜ~ââáåÖ=~î=ê™=î~êÉê=Eä›âI=Üîáíä›âI=ìêíÉêF=
ÄêìâÉë=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå>
pí~îãáâëÉêÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=
~î=éçíÉíãçëK=
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~ää É=ÇÉ äÉå É=
êÉåÖà›êÉëK
_áäÇÉ=_
sáâäÉ=ìí=â~ÄÉäÉå=Ü ÉäíK=
pÉíí=ãáâëÉÑçíÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=
ëãÉââÉ=é ™K
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK
cóää=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=åÉÇ=á=ãáâëÉêÄÉÖÉêÉí=
ÉääÉê Éí=~ååÉí=Ü›óí=ÄÉÖÉêK
pí~îãáâëÉêÉå=ÑìåÖÉêÉê=Ä ÉÇêÉ=ÇÉê ëçã=
ÇÉí Éê äáíí=î‹ëâÉ=á=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=
ëâ~ä ÄÉ~êÄÉáÇÉëK
ÕåëâÉí=íìêí~ää=ã™=áååëíáääÉë=ãÉÇ=
íìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖÉåK=
Ó sÉÇ=™=ÇêÉáÉ=íáä=Ü›óêÉI=ÑçêêáåÖÉë=íìêí~ääÉíK
Ó sÉÇ=™=ÇêÉáÉ=íáä=îÉåëíêÉI=ëíáÖÉê=íìêí~ääÉíK
s~åäáÖîáë=ÄêìâÉë=íìêÄçÜ~ëíáÖÜÉíÉå =Ñçê=
ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î= ã~íî~êÉêK= sÉÇ=î‹ëâÉêI= î~êãÉ=
íáåÖ=ÇääÉê=Ää~åÇáåÖ=EÑK=ÉâëK=™=Ää~åÇÉ=ãìëäá=
á àçÖÜì êíFI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=™=ÄêìâÉ=
íìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖÉåK
sÉÇ=åçÉå=ãçÇÉääÉêW
aÉå=áååëíáäíÉ=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=Ääáê=Ñê~ãëíáäí=çîÉê=
Ü~ëíáÖÜÉíëîáëÉêÉå=å™ê=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=Ääáê=
ÄÉíàÉåíK=gç=ÑäÉêÉ=ëÉÖã ÉåíÉê=ä óëÉêI=ÇÉë íç=
Ü›óÉêÉ=Éê=ÇÉå=áååëíáäíÉ=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK
eçäÇ=Ñ~ëí=ëí~îãáâëÉêÉå=çÖ=ÄÉÖÉêÉíK
pí~îãáâëÉê =ëä™ ë=é™= îÉÇ=™ =íêóââÉ= é™=Ç Éå=
›åëâÉÇÉ=áååâçéäáåÖëí~ëíÉåK=
pí~îãáâëÉêÉå=Éê=ëä™íí=é™=ë™=äÉåÖÉ=
áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=Éê=íêóââÉíK=
cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉí =ëéêìíÉêI=íêóââÉ ë=
áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=Ñ›êëí=å™ê=ãáâëÉêÑçíÉå=
Éê ÇóééÉí=åÉÇ=á=íáåÖÉåÉ =ëçã=ëâ~ä=ãáâëÉëK
pí~îãáâëÉêÉå=ã™=~ä äíáÇ=ëä™ ë=~î=Ñ›ê=ÇÉå= Ääáê=
í~íí=ìí=~î=Ää~åÇáåÖÉåK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ã™=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=ëäáééÉë=
áÖàÉåK
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
ríä›ëåáåÖëí~ëíÉå= íêóââÉë=çÖ=ãáâ ëÉÑçíÉå=
í~ë ~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
qáéë=Ñçê=âåìëáåÖ=~î=áëW
iÉÖÖ=OÓP=áëíÉêåáåÖÉê=á=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=ÉääÉê=
áÉí~ååÉí=éä~ëíÄÉÖÉêK=
pí~îãáâëÉêÉå=ëíáââÉë=ë™ =åÉÇ=á=ÄÉÖÉ êÉíI=
ëä™ë é™ çÖ=íêóââÉë=ë™=ãçí=áëíÉêåáåÖÉåÉK=
^éé~ê~íÉí=ä›ÑíÉë=çéé=ëí~ÇáÖ=çÖ=ëÉííÉë=
åÉÇ é™ áëÉåK
oÉåÖà›êáåÖ
lÄë>
_~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=
çÖ ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉê>
lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=
êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉí>
q›êâ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìí=
çÖ í›êâ=ÇÉå=ÇÉêÉííÉêK
jáâëÉÄÉÖÉêÉí=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåÉåK
jáâëÉÑçíÉå=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=ã ÉÇ=É å=Ä›êëíÉ=ìåÇ Éê=
êÉååÉåÇÉ=î~ååK
i~=ãáâëÉÑçíÉå=í›êâÉ=á=äçÇÇêÉíí=éçëáëàçå=
EâåáîÉå=é™=ãáâëÉÑçíÉå=çééçîÉêFI=ëäáâ=
î~åå ëçã=Éê=íêÉåÖí=áåå=â~å=êÉååÉ=ìíK
råÇÉê=~êÄÉáÇ=ã ÉÇ=Ñ K=Éâ ëK=ê›Ç â™ä=çÖ= ÖìäêçíI =
çééëí™ê=ÇÉí=çÑíÉ=ãáë Ñ~ê ÖáåÖ=~ î=éä~ ëíÇÉäÉ åÉK =
aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=åçÉå=Çê™éÉê=ã~íçäàÉK
eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä
aÉêëçã=ÑÉáäÉå=áââÉ=ä~ê=ëÉÖ=ìíÄÉÇêÉI=ã™=Çì=
ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
åç
cÉáä ríÄÉÇêáåÖW
^éé~ê~íÉí=ëä™ë=
ìåÇÉê=ÄêìâÉå=
ÉääÉê=Ü~ëíáÖÜÉíëJ
îáëÉêÉå=EÇÉêëçã=
ÇÉååÉ=ÑáååÉëF=
ÄÉÖóååÉê=™=
ÄäáåâÉK
páâêáåÖÉå=Ñçê= çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=
Éê=ìíä›ëíK
pä™=~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=íêÉââ=
ìí=ëí›éëÉäÉíK
^éé~ê~íÉí=ã™=~îâà›äÉë=
á= Å~K=N= íáãÉ=Ñçê=™=ÇÉ~âíáîÉêÉ=
çîÉêÄÉä~ëíåá åÖë=ëá âêáåÖÉåK
pä™=ã~ëâáåÉå=é™=áÖàÉåK

Содержание

no Fare for skade pá grunn av skarpe kniver roterende drev Grip aldri inn I kniven pa miksefoten Kniven pa miksefoten ma aldri rengjores med bare hender Bruk borste Viktig Miksefoten ma kun series pa og tas av nar apparatet star stille Betjening For mikse majones sauser miksete drikkevarer babykost kokt frukt og gronnsaker og til laging av is For mosing av supper Forkutting hakking avrS varerflok hvitlok urter brukes universalkutteren T Stavmikseren er ikke eg net for ti Iberedning av potetmos For forste gangs bruk m al Ie delene rengjores Bilde B Vikle ut kabelen helt Sett miksefoten p basismaskinen og la den smekke p Stikk inn stopselet Fyll ingrediensene ned I mikserbegeret eller et annet hoyt beger TI Stavmikseren fungerer bedre dersom det er lift vaeske I de ingrediensene som skal bearbeides Onsket turtall ma I nnstill es med turtallsreguleringen Ved S dreie til hoyre forringes turtallet Ved S dreie til venstre stiger turtallet Vanligvis brukes turbohastigheten for bearbeiding av matvarer Ved vsesker varme ting dller blanding f eks a blande musli I joghurt anbefales det bruke turtallsreguleringen Ved noen modeller Den innstilte hastigheten blirframstilt over hastighetsviseren n r innkoplingstasten blir betjent Jo flere segmenter lyser desto hoyere er den innstilte hastigheten Hold fast stavmikseren og begeret Stavmikser sISs p ved a trykke pa den onskede innkoplingstasten TI Stavmikseren er slatt pS s lenge innkoplingstasten er trykket T For forhindre at det spruter trykkes innkoplingstasten forst nar mikserfoten er dyppet ned I tingene som skal mikses 22 Stavmikseren mâ alitici slâs av for den blir tati ut av blandingen Etter arbeidet mä innkoplingstasten slippes igjen Trekk i stopselet Utlosningstasten trykkes og miksefoten tas av basismaskinen Tips for knusing av is Legg 2 3 isterninger i miksebegeret eller I et annet plastbeger Stavmikseren stikkes sä ned i begeret släs pä og trykkes sä mot isterningene Apparatet loftes opp stadig og settes ned pä sen Rengjoring Obs Basismaskinen mä aldri dyppes ned I vann og mä ikke rengjores I oppvaskmaskin Ikke bruk damprenser Overflatene kan bli skadet Ikke bruk skurende rengjoringsmidler Trekk i stopselet Tork av basismaskinen med en fuktig klut og tork den der etter Miksebegeret kan rengjores i oppvaskmaskinen Miksefoten kan rengjores i oppvaskmaskinen eller med en borste under rennende vann La miksefoten torke i loddrett posisjon kniven pä miksefoten oppover silk at vann som er trengt inn kan renne ut i Under arbeid med f eks rodkäl og gulrot oppstär det ofte misfarging av plastdelene Dette kan fjernes med noen dräper matolje Hjelp ved feil Feil Ut bedring Apparatet släs av under bruken eller hastighets viseren dersom denne finnes begynner ä blinke Sikringen for overbelastning er utlost Sa av maskinen og trekk ut stopselet Apparatet mâ avkjoles i ca 1 time for â deaktivere overbelastnings sikringen Sâ maskinen pâ igjen Dersom feilen ikke lar seg utbedre mâ du henvende deg til vâr kundeservice Robert Bosch Hausgeräte GmbH